Приклади вживання Термометром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отвір з термометром повинно мати зазор.
Лікуємо хворобу, а не воюємо з термометром.
Отвір з термометром повинно мати зазор.
Яка відмінність між термометром і барометром?
What is difference between a manometer and Ви можете виміряти це спеціальним термометром щоранку.
You can check it with the help of a thermometer every morning.Але таким термометром необхідно користуватися з великою обережністю.
But such a thermometer must be used with great care.Температура газів, що виходять з апарату, контролюється термометром 2.
The temperature of the gases leaving the apparatus is controlled by a thermometer 2.Найпростішим термометром успіху може служити заздрість невдах».
The thermometer of success is merely Вимірюване тіло повинне знаходитися в максимально тісному контакті,який можливий, з термометром.
The measured body should be in the closest possible contact,which is possible, with a thermometer.Найпростішим термометром успіху може служити заздрість невдах»- Сальвадор Далі.
The thermometer of success is merely Якщо ви підозрюєте, що з вами щось не так,спробуйте взяти температуру тіла термометром.
If you suspect that something is wrong Вийміть пробірку з мішалкою і термометром з водяної бані, насухо витріть пробірку зовні і затисніть в повітрі.
Remove the tube with stirrer and thermometer from the water bath, wipe the tube dry and hold it in the air.Вчені з Ланкастерського університету заявляють,що їх«Ендотелієметр» може стати термометром 21 століття.
The researchers, based at Lancaster University in the U.K.,claim that their”Endotheliometer”could become“the thermometer of the 21st century.”.Маніпуляції з термометром могли налякати тварину, і його організм так своєрідно відреагував на те, що відбувається.
Manipulations with a thermometer could frighten an animal, and its body reacted in a peculiar way to what was happening.Протягом кількох тижнів він навчився маніпулювати термометром і розробив інші стратегії, щоб залишатися цікавим об'єктом спостереження.
He learned to manipulate the thermometer and devised other ways to remain interesting as observation subject.Це буває в тих випадках, коли ви«тут», а вода«там»,далеко і до неї«дістати» термометром практично не вдається, але дуже потрібно.
It happens when you"here" and water"out there",far away and to her"get" the thermometer is practically impossible, but very necessary.Вийміть пробірку з мішалкою і термометром з водяної бані, насухо витріть пробірку зовні і затисніть в повітрі.
Take out the test tube with a stirrer and thermometer from the water bath, dry the tube from the outside and dry it in the air.Щоранку, перш ніж піднятися,жінка повинна виміряти температуру спеціальним базальним термометром і відзначити результат на графіку- паперовій карті.
Each morning before rising,take your temperature with a special basal body thermometer and mark the result on a graph-paper chart.Трохи осторонь ви знайдете тумбу з термометром, встановлену тут в 1913 році і визнану національним пам'ятником країни.
Slightly to the side you will find a cabinet with a thermometer, installed here in 1913 and recognized as a national monument of the country.Особливою складністю термометрії в діапазоні наднизькихтемператур є забезпечення теплового контакту між термометром і середовищем.
A special complication of thermometry in the superlow temperaturerange is the establishment of thermal contact between the thermometer and the medium.Тобто в 7-8 годин ранку, не встаючи з ліжка,простим ртутним термометром, на 5 хвилин вводячи його ртутний кінчик в задній прохід.
That is, at 7-8 o'clock in the morning without getting up from bed,a simple mercury thermometer, for 5 minutes introducing his mercurial tip into the anus.На сьогоднішній день, ртутним термометром ще продовжують користуватися велика кількість людей, крім цього, в державних установах також можна його зустріти.
To date, a mercury thermometer is still used by a large number of people, in addition, it is also possible to meet them in state institutions.Перший використовує ваги й мірні ємності, а другий користується термометром або, якщо він прагне йти в ногу з часом, ще й рефрактометром.
The first uses scales and dimensional containers, and the second uses a thermometer or, if it tends to keep pace with the times, also a refractometer.Замініть пробку інший(з мішалкою і термометром) і тримайте на водяній бані при 50 ° С не менше 15 хв, помішуючи час від часу.
Replace the stopper with another(with Для цього потрібно щоранку з першого дня циклу не встаючи з ліжка міряти ректальную температуру 5-6 хвилин звичайним абоелектронним термометром.
To do this, every morning, the first day of the cycle is not getting out of bed to measure rectal temperature for 5-6 minutes regular orelectronic thermometer.Якщо ви при вимірюванні температури тіла будете користуватися ртутним термометром, то його потрібно змастити, наприклад, вазеліновим маслом, щоб не нашкодити тварині.
If you use a mercury thermometer when measuring body temperature, it should be lubricated, for example, with paraffin oil, so as not to harm the animal.Для дітей від 3 місяців до 4 років, ви можете використовувати цифровий термометр прийняти ректальної температури або електронним термометром вухо прийняти температуру всередині вушного каналу.
For kids between 3 months to 4 years old, you can use a digital thermometer to take a rectal temperature or an electronic ear thermometer to take the temperature inside the ear canal.Ці виміри повинні проводитися самим звичайним ртутним термометром, причому кожен ранок і бажано в один і той самий час, поки сама жінка ще навіть не встала з власного ліжка.
These measurements will be the most common mercury thermometer, and every morning and preferably in one and the same time, while the woman did not even get up from his bed.Згадайте, у багатьох з нас, наше перше взаємодія з термометром відбувається в контексті медицини, коли лікар(або батько) використовує його для визначення нашої температури, як частина діагностики нашої хвороби.
Consider that many of us have our first interaction with a thermometer in the context of medicine, when a doctor(or our parent) uses one to discern our temperature, as part of diagnosing an illness.
