Приклади вживання Термоядерний синтез Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отож термоядерний синтез є нашим енергетичним майбутнім.
Тепер більшість з вас, імовірно, скажуть, але ж не існує такої речі, як термоядерний синтез.
Now most of you are probably saying, well there's no such thing as nuclear fusion.Здійснений термоядерний синтез, що ініціюється лазерним випромінюванням.
Термоядерний синтез- джерело енергії всіх зірок, в тому числі, і Сонця.
Thermonuclear fusion is the process that generates the energy of all stars, including the Sun.У надрах масивних зірок відбувається термоядерний синтез хімічних елементів важче за гелій.
In the bowels of the massive stars was thermonuclear synthesis of chemical elements heavier than helium.Центр хмари стає все щільнішим та гарячішим, поки не настає термоядерний синтез і не народжується зоря.
The centre of the cloud grows ever denser and hotter, until thermonuclear fusion begins and a star is born.Термоядерний синтез- це процес, що відбувається на поверхні Сонця і в результаті якого викидається величезна енергія.
Thermonuclear fusion is a process which occurs on the surface of the Sun, releasing prodigious energy.Коли гелій накопичиться в ядрі Сонця, область, в якій протікає термоядерний синтез, розшириться, з усіма витікаючими для нас наслідками.
As helium builds up in the Sun's core, the region in which nuclear fusion occurs expands, with dire consequences for us.І я б хотів довести, що термоядерний синтез буде тим пунктом, до якого нас приведе міст, про котрий говорив Бун Пікенс.
And I would like to make the case that nuclear fusion will be that point, that the bridge that T. Boone Pickens talked about will get us to.За 50 мільйонів років тиск і щільність водню в центрі протозірки стали досить високими,щоб почався термоядерний синтез.
In 50 million years, the pressure and density of the hydrogen in the center of theproroasting became large enough to begin thermonuclear fusion.Термоядерний синтез- процес, який відбувається під час детонації водневої бомби- найпотужніший тип доступною людству енергії.
Thermonuclear fusion- a process that occurs during the detonation of the hydrogen bomb- the most powerful type of energy available to mankind.За 50 мільйонів років тиск і щільність водню в центрі протозірки стали досить високими,щоб почався термоядерний синтез.
Within 50 million years, the pressure and density of hydrogen in the centre of theprotostar became great enough for it to begin thermonuclear fusion.Термоядерний синтез- процес, який відбувається під час детонації водневої бомби- найпотужніший тип доступною людству енергії.
Nuclear fusion- the process that takes place during the detonation of the hydrogen bomb- the most powerful type of energy available to mankind.Найбільш перспективні двигуни використовують термоядерний синтез, проте з точки зору екологічної безпеки їхнє випробування є проблематичним.
The most promising engines use thermonuclear fusion, but their testing is problematic from the point of view of environmental safety.Проте, лазерно керований термоядерний синтез залишається далеким від практичного застосування, тому що лише близько 1 відсотка початкової енергії лазера досягає речовини водню.
However, laser-driven fusion remains far from practical, because only about 1 percent of the initial laser energy reached the hydrogen.Коли гелій накопичиться в ядрі Сонця, область, в якій протікає термоядерний синтез, розшириться, з усіма витікаючими для нас наслідками.
When helium accumulates in the core of the Sun, the region in which thermonuclear fusion proceeds will expand, with all the consequences for us.Через кілька мільйонів років, термоядерний синтез починається в ядрі, то сильний зоряний вітер, який проводиться зупиняє падіння нової маси.
After a few million years, thermonuclear fusion begins in its core, then a strong stellar wind is produced which stops the infall of new mass.Після декількох років невтішних результатів і пропущених строків, лазерний комплекс вартістю у$5 млрд. нарешті зробивкрок, що відроджує оптимізм на те, що термоядерний синтез, процес, що підтримує існування Сонця, може в один прекрасний день бути використаний для майже безмежне джерело енергії на Землі.
After years of disappointing results and missed deadlines, a $5 billion laser complex hasnow achieved a step that revives optimism that thermonuclear fusion, the process that powers the sun, can one day be harnessed for almost limitless energy.Після того як деякі масивні зірки припинили термоядерний синтез в своїх надрах, частина з них коллапсує в компактні об'єкти, звані нейтронні зірки.
After some massive stars have ceased thermonuclear fusion, a portion of their mass collapses into a compact body of neutrons called a neutron star.Беручи до уваги відповідні повноваження та компетенцію Співтовариства та його держав-членів, співробітництво в цивільному ядерному секторі здійснюється через виконання конкретних угод про, наприклад, торгівлю ядерними матеріалами,ядерну безпеку та термоядерний синтез і відповідно до законодавчих процедур кожної Сторони.
Bearing in mind the respective powers and competences of the Community and its Member States, cooperation in the civil nuclear sector shall take place through the implementation of specific agreements on trade in nuclear materials,nuclear safety and thermonuclear fusion and in accordance with the legal procedures of each Party.Українська конференція з фізики плазми та керованого термоядерного синтезу- 2009.
Ukrainian Conference on Plasma Physics and Controlled Fusion- 2009.Ми націлені на комерціалізацію потужності термоядерного синтезу.
We are focused on the commercialization of thermonuclear fusion power.За умови розвитку дана роботаможе підвищити ефективність експериментальних реакторів термоядерного синтезу, таких як ITER(новаторський об'єкт, який зараз будується у Франції).
The new work could boost the efficiency of experimental fusion reactors such as ITER, a groundbreaking facility currently under construction in France.Після того, як зоря закінчила виробництво енергії шляхом термоядерного синтезу, вона перетворюється у компактніший, вироджений об'єкт.
After a star has finished generating energy through thermonuclear fusion, it evolves into a more compact, degenerate state.Для кращого розуміння процесу, реакція термоядерного синтезу- це саме те що відбувається на Сонці та дозволяє йому так яскраво світити.
To understand it better, the fusion reaction is exactly what's happening on the sun, empowering it to shine so brightly.Принцип дії HB заснований на енергії, яка виробляється при термоядерному синтезі ядер водню- точно такий же процес відбувається на Сонці.
HB principle of operation is based on energy that is generated during fusion of hydrogen nuclei- exactly the same process takes place in the sun.У сучасному Всесвітімайже весь новий гелій створюється в результаті термоядерного синтезу водню в зірках.
In the modern Universe almost allnew helium is created as a result of the nuclear fusion of hydrogen in stars.Якщо протозвезди форми з масою менше 0, 08 сонячних мас,його внутрішня температура не досягає величини досить високою для термоядерного синтезу, щоб почати.
If a protostar forms with a mass less than 0.08 solar masses,its internal temperature never becomes high enough for thermonuclear fusion to begin.У світі науки з'явився новий претендент на звання самого молодого фізика-ядерника,який досяг реакції термоядерного синтезу.
In the world of science there is a new contender for the title of young nuclear physicist,has attained a thermonuclear fusion reaction.При цьому його характеристики і тривалість дії максимально близькі до мінімальних характеристиками магнітного поля,необхідного для проведення стабільних реакцій термоядерного синтезу.
However, his characteristics and duration as close as possible to the minimum magneticfield characteristics necessary for conducting stable nuclear fusion reactions of.
