Що таке ТЕРМІНОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• lifetime
• service life

Приклади вживання Терміном експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантія сонячного кріплення: 12 років з 25-річним терміном експлуатації.
Solar mounting clamp Warranty: 12 years with 25 years lifetime.

Підвісні платформи і крісла Tractel з терміном експлуатації до 30 років повністю окупаються за 2 роки!
Hanging platforms and loungers Tractel with lifetime until 30 years are paid off over a period of two years!

При виготовленні дорожніх покажчиків використовується міцна і якісна сталь оцинкована з довгим терміном експлуатації.
In the manufacture of guide signs is used strong and high-quality steel with long period of operation.

Створити гарний басейн з неймовірно довгим терміном експлуатації в небесно-блакитних, карибських блакитних і білих кольорах.
Create a beautiful pool with an incredibly long lifetime in sky blue, Caribbean blue and white colors.

Electric Електричні компоненти марки SCHNEIDER забезпечують стабільне функціонування холодильного пристрою з тривалим терміном експлуатації.
SCHNEIDER brand electric components ensure the chiller unit running stably with long service time.

Лампи для проекторів вважаються споживчим товаром з терміном експлуатації, обмеженим на 2000 годин(3 місяці), якщо не вказано інакше.
Light bulbs for projectors are consumer goods with limited lifespans, which is 2,000 hours(3 months), if otherwise not explicitly stated.

Завдяки високій зносостійкості, міцності, архітрави з стеклофібробетона відрізняються високою надійністю і необмеженим терміном експлуатації.
Thanks to its high wear resistance, strength, architraves of glass fiber reinforced concrete have high reliability and unlimited lifetime.

Вентильовані фасадні системи EUROFOX відомі своєю високою якістю, тривалим терміном експлуатації, високою несучою здатністю та енергоефективністю.
Ventilated façade systems made by Eurofox are known for their high quality, long lifetime, high load-bearing capability and energy-efficiency.

Тому конструкція і окремі вузли верстатів для прокатки і рихтування дисків ГЕТЬМАН(також як і всього устаткування ПП«АВТОМЕН») перевірено великим терміном експлуатації.
There fore the design of individual components and machines for rolling and straightening disks HETMAN tested long-life operation.

Термін служби фундаменту будинку становить від 50 до 100 років, і в принципі зіставимо з терміном експлуатації самої будівлі.
The service life of the foundation of the house is from 50 to 100 years, and in principle is comparable with the operation life of the building.

Інтер'єр зовні не отримав істотних змін, але в той же час виробник став застосовувати для оббивки сидінь більш сучасні матеріали з підвищеним терміном експлуатації.
Interior apparently not received significant changes, but at the same time, the manufacturer began to apply for seats of more modern materials with increased lifetime.

Років назад це вважалося цілком сучасним, а зараз, спостерігаючи за стрімко скорочується терміном експлуатації турбожужжалок, ми усвідомлюємо, що цим якраз коштувало обмежитися.
Years back it was considered quite modern, and now, watching the rapidly declining service life turbozhuzhzhalok, we realize, that this is just worth it to limit.

Конструкції характеризуються терміном експлуатації до 10 років, хорошим звиканням пацієнта до їх носіння і незначними порушеннями мовної функції на етапі звикання до протезу.
Constructions are characterized by a lifetime of up to 10 years, a good accustomed to the patient to wear and minor problems of speech function at the stage of accustoming to the prosthesis.

Але в порівнянні з її відмінними якісними характеристиками і надзвичайно тривалим терміном експлуатації ми можемо сказати, що наші ціни прийнятні і доступні для такого якісного матеріалу.
But compared to its abolition qualitative characteristics and an extremely long service life, we can say that our prices are acceptable and available for such high-quality material.

Крім того, що метал є найміцнішим матеріалом з практично необмеженим терміном експлуатації, вироби, виконані з нього, відрізняються високими естетичними якостями, а в руках справжнього майстра і зовсім здатні стати справжнім шедевром.
In addition to the fact that metal is the most durable material with an almost unlimited service life, products made of it are distinguished by high aesthetic qualities, and in the hands of a real master they can become a real masterpiece.

Того ж року Bosch запатентував Power Protection Plus- нову технологію очищувального елементу склоочисника зі збільшеною зносостійкістю і подовженим терміном експлуатації. Спеціальний зріз окрайку й новий склад двокомпонентної синтетичної гуми дозволяють одним рухом видаляти найдрібніші частинки бруду і краплі води, не допускаючи розмивання та розводів.
In the same year Bosch patented Power Protection Plus- an innovative wiper rubber technology with a patented coating for perfect wiping performance, longer service life and gentle wiper action Special truncation of cleaning edge and new two-component rubber allow eliminating the smallest particulars of dirt and water drops in one motion, preventing weeping and bleeding lines.

Встановлено підвищення антифрикційних властивостей синтетичних трансмісійних олив з тривалим терміном експлуатації, незважаючи на зниження їх кінематичної в'язкості, що обумовлено гідродинамічними та еластогідродинамічними чинниками, які залежать від реологічних властивостей олив та твердості матеріалу контактних поверхонь.
Increase of anti-friction properties of the synthetic gear oils with long term operation, despite the reduction of the kinematic viscosity due to the hydrodynamic and elastogidrodinamichnimy factors that depend on the rheological properties of the oil and the hardness of the material contact surfaces.

Заходи з підвищення безпеки. Продовження терміну експлуатації.
Safety enhancement measures. Lifetime extension.

Збільшення терміну експлуатації матеріалів утеплення та самих будівель;
Increased service life of materials and the thermal insulation of buildings;

Термін експлуатації відкатних воріт становить 15 років при дбайливому ставленні до них.
Period of operation of the sliding gate is 15 years when caring for them.

Надійність- термін експлуатації- не менше 15 років.
Reliability- operation life is not less than 15 years.

Будь-який виробник вказує в паспорті гарантійний термін експлуатації.
Any manufacturer indicates in the passport the warranty period of operation.

Тривалий термін експлуатації.
Protracted term of exploitation.

SOHO спочатку мала термін експлуатації два роки.
SOHO originally had an operational lifetime of two years.

Термін експлуатації: не менше 20років.
Operating life: not less than 20 years.

Субпідрядними організаціями було надано гарантійний термін експлуатації такого покриття протягом 10-ти років.
A subcontractor has provided a warranty period for the operation of such pavement for 10 years.

Термін експлуатації таких дорожніх знаків високий- до 10 років.
Term of operation of such road signs is high- up to 10 years.

Термін експлуатації TURKSAT-6A складе не менше 15 роки.
Lifespan TURKSAT-6A is not less than 15 years.

Доцільний термін експлуатації системи дегазації та когенераційних установок- не менше 12 років.
Expedient operation time for the degassing systems and cogeneration plants is at least 15 years.

Термін експлуатації при обробці стін- від 150 років;
The term of operation when finishing walls- from 150 years;