Приклади вживання Технології блокчейну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впровадження технології блокчейну.
The Implementation of Blockchain Technology.Ми бачимо майбутнє технології блокчейну в смарт-контрактах, а не в криптовалютах чи у відкритих розподілених базах даних.
We see the future of blockchain technologies in smart contracts, not in cryptocurrency or open distributed databases.У світі головними противниками технології блокчейну є банки.
Banks are the main opponents to blockchain technology in the world.Перший продукт Calibra спрезентує цифровий пулярес для"лібра", нової глобальної валюти,заснованої на технології блокчейну.
The initial product of Calibra will be a digital wallet for Libra,the new global currency powered by blockchain technology.Навесні Банк Англії проводив тестування технології блокчейну в системі внутрішніх платежів.
Перший продукт Calibra спрезентує цифровий пулярес для"лібра", нової глобальної валюти,заснованої на технології блокчейну.
The first product Calibra will introduce is a digital wallet for Libra,a new global currency powered by blockchain technology.Які можливі моделі оподаткування з використанням технології блокчейну можуть бути запропоновані як альтернатива традиційним механізмам?
What possible models of taxation using the blockchain technology could be proposed as alternatives to traditional mechanisms?Але він досі не вирішив чи дає біткойнсуспільству достатню цінність як консенсусна валюта, заснована на технології блокчейну.
But, he is still undecided whether Bitcoin brings in sufficientvalue to the society as a consensus currency based on blockchain technology.Уряд Великої Британії значноюмірою довів можливість масштабного впровадження технології блокчейну, але також він продемонстрував небагато ентузіазму щодо криптовалют.
The U.K. government has largely proved amenable to blockchain technology broadly, but it has shown less enthusiasm for cryptocurrency.Завдяки технології блокчейну, яка надає можливість безпечно переводити цінні цифрові активи через мобільні мережі, цифрова економіка зростатиме швидко і з'явиться нове покоління послуг.
Due to blockchain technology, which gives the chance to transfer valuable digital assets via mobile networks safely, the digital economy will grow fast and next-generation services will emerge.Кожна країна в світі проявляє інтерес до впровадження технології блокчейну, але жодна країна не домоглася відчутних успіхів, окрім уряду Росії.
Every country in the world is displaying an enthusiasm for implementing blockchain technology, but no country has made tangible strides like the Russian Government.Завдяки технології блокчейну, яка надає можливість безпечно переводити цінні цифрові активи через мобільні мережі, цифрова економіка зростатиме швидко і з'явиться нове покоління послуг.
Due to the blockchain technology that allows the transfer of valuable digital assets via the mobile networks, the digital economics will develop rapidly and provide the new generation of services.Ми надали Центробанку країни сервери з підтримкою технології блокчейну для того, щоб надійніше зберігати дані про всі фінансові операції.
We have provided theCentral Bank Ентузіазм щодо технології блокчейну в бізнесі продовжує набирати обертів, при цьому очікується, що глобальні витрати на блокчейн-рішення зростуть майже вдесятеро з 2018 по 2022 роки.
Enthusiasm for blockchain technology in businesses and organizations continues to gather steam, with global spending on Проект в Сеулі знаменує собою перші зусилля компанії на впровадження технології блокчейну в державний сектор, ставши першою компанією в Кореї, яка це робить.
The Seoul city projectmarks the company's first foray into introducing blockchain technology to the public sector, becoming the first domestic company in Korea to do so.Створюючи кластери, які дозволять компаніям і стартапам розробляти нові технології, ми працюємо над розробкою та розповсюдженням технології блокчейну у всьому світі.”.
By creating clusters that will allow Широко розповсюдити зручність для громадян та адміністративну прозорість завдяки технології блокчейну, яку у міській адміністрації планують реалізувати всього за чотири роки.
To broadly expand civic convenience and administrative transparency with blockchain technology powering the city's entire municipal administration in four years.Урядова панель об'єднає провідних глобальних представників урядів зі всього світу,щоб обговорити різноманітні застосування та обмеження технології блокчейну для урядових операцій.
The government panel will bring together leading global representatives from governments across the world,to discuss the various applications and limitations of blockchain technology for governmental operations.Центральні банки всього світу обговорюють та досліджують технології блокчейну, оскільки вони ефективніше відслідковують кошти та зменшують витрати комерційних банків.
Central banks across the globe have been discussing and exploring blockchain technology for its ability to more efficiently track funds and reduce the expenses of commercial banks.Ось чому професіонали, які розуміють,як розробити практичні сервіси та продукти з застосуванням технології блокчейну, скоріш за все, будуть користуватися великим попитом і в майбутньому.
That's why professionals who understandhow to develop practical services and products with blockchain technology will probably be in high demand well into the future.Це цікава можливість для нас тестувати технології блокчейну за межами теоретичних розробок і навпаки впровадити їх на практиці завдяки розробці інноваційних рішень, які дадуть змогу споживачам у Великобританії контролювати, як вони використовують енергію».
This is an exciting opportunity for us to test blockchain technology beyond the theoretical and put it into practice, developing innovative new solutions that will empower consumers in the UK… to take control of how they engage with energy.”.Широко розповсюдити зручність для громадян та адміністративну прозорість завдяки технології блокчейну, яку у міській адміністрації планують реалізувати всього за чотири роки.
To extend the significantly public convenience and administrative transparency with blockchain technology that feeds the entire municipal administration of the city for four years.Джек Ма(Jack Ma), голова компанії Alibaba і китайського фінансового конгломерату Ant Financial, з капіталізацією$150 млрд, у нещодавньому виступі сказав,що приділяє особливу увагу потенціалу технології блокчейну та біткойну для створення безготівкового суспільства.
Jack Ma, the chairman of Alibaba and $150 billion China-based financial conglomerate Ant Financial, has said in a recentspeech that he pays special attention to Bitcoin and blockchain technology, and the potential of establishing….У довгостроковій перспективі Чжан та решта його співробітників у компанії Ant Financial вірять,що компанія буде впроваджувати технології блокчейну на свої основні підприємства та платформи, як говорив засновник і голова Alibaba, Джек Ма, в 2017 році.
In the long run, the team at Ant Financial believes that,the company will implement blockchain technology onto its core businesses and platforms, as Alibaba founder and chairman Jack Ma suggested in 2017.ІТ-компанія SDS має досвід у впровадженні технології блокчейну для логістики та судноплавства, та успішно завершила 7-місячний пілотний проект із реєстрації та відстеження логістики експорту та імпорту в масовій судноплавній галузі Кореї в грудні 2017 року.
SDS has proven experience in implementing blockchain technology for the logistics and shipping industry, successfully concluding a 7-month pilot project to record and track shipping logistics of imports and exports in Korea's massive shipping industry in December 2017.У довгостроковій перспективі Чжан та решта його співробітників у компанії Ant Financial вірять,що компанія буде впроваджувати технології блокчейну на свої основні підприємства та платформи, як говорив засновник і голова Alibaba, Джек Ма, в 2017 році.
In the long-term, Zhang and his team members at AntFinancial trusts the company will use blockchain technology into its fundamental businesses and platforms, as Alibaba founder and chairman Jack Ma proposed in 2017.Завдяки технології блокчейну біткоін став першою цифровою валютою, яка вирішує проблему подвійних витрат(на відміну від фізичних монет або жетонів, електронні файли можуть дублюватися і витрачатися двічі) без використання будь-якого авторитетного органу або центрального сервера.
Thanks to the blockchain technology, Bitcoin has become the first digital currency that solves the problem of double expenses(unlike physical coins or tokens, electronic files can be duplicated and spent twice) without using any authority or central server.У довгостроковій перспективі Чжан та решта його співробітників у компанії Ant Financial вірять,що компанія буде впроваджувати технології блокчейну на свої основні підприємства та платформи, як говорив засновник і голова Alibaba, Джек Ма, в 2017 році.
In the long-term, Zhang and the rest of his team at AntFinancial believe the company will implement blockchain technology onto its core businesses and platforms, as Alibaba founder and chairman Jack Ma suggested in 2017.У довгостроковій перспективі Чжан та решта його співробітників у компанії Ant Financial вірять,що компанія буде впроваджувати технології блокчейну на свої основні підприємства та платформи, як говорив засновник і голова Alibaba, Джек Ма, в 2017 році.
In the coming future, Zhang and his team back at Ant Financialbelieves that the company will be implementing blockchain technology in the platforms and core businesses according to the envision set by Alibaba's Chairman and Founder Jack Ma in 2017.
