Приклади вживання Технічний регламент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке технічний регламент?
What is a technical regulation?Технічний регламент в Україні є аналогом Європейської директиви в ЄС.
Technical regulations in Ukraine is an analogue of the European Directive in the EU.Мінімально необхідний обсяг документів, щовходять в Технічний файл, визначає Технічний регламент.
Технічний регламент про вимоги пожежної безпеки, Федеральний Закон № 123-ФЗ від 22 липня 2008р.
TR on fire safety requirements, the Federal Law№ 123-FZ of 22 July 2008.Нагадаємо, що у вересні 2016 року набув чинності Технічний регламент для вимірювальної техніки(Технічний регламент №94)[1].
Let us remind you that in September 2016, the Technical Regulation for Measuring Equipment Технічний регламент в Україні є по суті аналогом Європейської директиви в ЄС.
The technical regulations in Ukraine are basically similar to the European directives in the EU.Основна перешкода для переходу, що технічний регламент на склад газу, який буде основою для контролю якості, досі не розробили.
The main obstacle to the switchover is that the technical regulations on gas composition, which will be the basis for quality control, have not been developed yet.Технічний регламент на тютюнову продукцію, Федеральний Закон № 268-ФЗ від 22 грудня 2008р.
Technical Regulations on tobacco products, the Federal Law№ 268-FZ of 22 December 2008.Надалі існує можливість допрацювати технічний регламент і внести в нього рухомий склад струнного транспорту- як один з видів легкорейкових транспортних засобів.
In the future there is a possibility to develop the technical regulations and to add to it SkyWay rolling transport as one of the types of lightweight rail vehicles.Технічний регламент також включає перелік обов'язків розповсюджувачів такого обладнання:.
The Technical Regulations also includes the list of obligations of distributors of such equipment:.Орган, інший, ніж центральний урядовий орган або місцевий урядовий орган, утому числі неурядовий орган, що має законні повноваження запроваджувати технічний регламент.
Body other than a central government body or a local government body,including a non-governmental body which has legal power to enforce a technical regulation.Технічний регламент- це документ, який затверджується Радою міністрів та має статус закону.
Technical regulations is a document, which is approved of by the Council of Ministers and has the status of a law.Варто зауважити, що не для кожної продукції існує технічний регламент і саме тому неможливо отримати декларацію про відповідність технічним регламентам. .
It is worth noting that there are no individual technical regulations for every product, making it impossible to apply for a declaration of conformity with the Технічний регламент про безпеку машин та устаткування, затверджений Постановою Уряду РФ від 15 вересня 2009 р № 753.
TR on the Safety of machinery and equipment, approved by RF Government Decree of 15 September 2009 N 753.Міжнародна федерація гімнастики в 2001,2003 і 2005 роках міняла технічний регламент для того щоб підкреслити технічні елементи й зменшити суб'єктивність оцінок.
Grading system The international gymnastics Federation in 2001,2003 and 2005 changed the technical regulations in order to emphasize the Технічний регламент Митного союзу забороняє використовувати зимові шини в літню та літню зиму.
The technical regulation of Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту; .
Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft Технічний регламент застосовується однаковим способом мислення й однаково незалежно від країни й(чи) місця походження продукції.
Technical Regulations are applied in the same way and equally regardless of their country and(or) place of origin.Уряд схвалив технічний регламент щодо екодизайну енергоспоживчих продуктів відповідно до 125-ї Директиви ЄС.
Технічний регламент, затверджений Постановою КМУ №1067, був розроблений на основі Директиви 2014/35/ЄС.
The Technical regulations approved by Government Resolution N1067, was elaborated on Сторони узгоджували технічний регламент на сезон 2010 року, що передбачає допомогу для нових команд від діючих учасників у декількох ключових сферах.
Agreement was reached on technical regulations for 2010 which offered assistance for new teams from the currently competing teams in several key areas.Технічний регламент щодо деяких товарів, які фасують за масою та об'ємом у готову упаковку(Директива ЄС 76/211/ЄЕС);
Technical Regulation on some goods packaged by mass and volume in ready-made packaging developed on the basis of Directive 76/211/EEC;Якщо Сторона не визнає технічний регламент іншої Сторони як еквівалентний власному регламенту, вона на запит іншої Сторони пояснює своє рішення.
If Технічний регламент радіообладнання розроблений на підставі Директиви 2014/53/ ЄС, проте має ряд істотних нюансів.
The Technical regulation of radio equipment was developed in accordance with Directive 2014/53/EC, however it has a number of national particularities.Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для комп'ютерів та комп'ютерних серверів, що додається до оригіналу.
Approve the Technical regulation concerning requirements to ecodesign for computers and computer servers which is applied to У цих випадках технічний регламент може містити вимогу, що стосується інформування набувача про можливу шкоду і про чинники, від яких він залежить.
In these cases the technical regulation may contain the requirement concerning the informing of the purchaser on possible harm and on factors upon which it depends.У цих випадках технічний регламент може містити вимогу, що стосується інформування набувача про можливу шкоду і про чинники, від яких він залежить.
In such cases technical regulations may contain a requirement referring to the need to inform the purchasers about possible harm and about factors on which it depends.
