Що таке ТЕХНІЧНОЇ ІНВЕНТАРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of technical inventory

Приклади вживання Технічної інвентаризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюро технічної інвентаризації.
Technical Inventory Bureau.

Харківське міське бюро технічної інвентаризації.
Kharkiv City Bureau of Technical Inventory.

Бюро технічної інвентаризації.
Bureau of Technical Inventory.

Харківське міське бюро технічної інвентаризації.
The Kharkov City Bureau of Technical Inventory.

Бюро технічної інвентаризації.
Bureau for Technical Inventory.

КП« Харківське міське бюро технічної інвентаризації».
The Communal Enterprise" Kharkiv City Office of Technical Inventory".

Бюро технічної інвентаризації.
The Bureau of Technical Inventory.

Моя бабуся- інженер, яка 55 років працювала у місцевому бюро технічної інвентаризації.
My grandmother is an engineer and worked at a local Bureau for Technical Inventory for 55 years.

Бюро технічної інвентаризації БТІ.
The Bureau of Technical Inventory BTI.

Фахівці НІСЕ надають послуги з технічної паспортизації та технічної інвентаризації будівель.
IILE's experts provide technical services for the certification and technical inventory.

Бюро технічної інвентаризації Управлінні містобудування архітектури.
The Technical Inventory Bureau Department of City Planning and Architecture.

В Україні почали діяти законодавчі зміни у сфері проведення технічної інвентаризації об'єктів нерухомого майна.
In Ukraine, legislative changes have taken effect in the field of technical inventory of real estate objects.

Міського бюро технічної інвентаризації реєстрації власності нерухомого майна.
Kiev City Bureau of Technical Inventory and Registration of Ownership of immovable property.

Як отримати необхідні довідки про зареєстрованих осіб або підтвердження права власності з Бюро технічної інвентаризації.
How to obtain the necessary information about registered persons or proof of ownership with the Bureau of Technical Inventory.

З 1- 15 грудня Бюро технічної інвентаризації не буде приймати документи на реєстрацію прав власності.
From December 1-15 the Bureau of Technical Inventory will not accept documents for property registration.

Замовник повинен отримати технічний паспорт будинку після того, як Бюро технічної інвентаризації огляне його та виміряє площу.
The customer should get the technical passport at home after the Bureau of Technical Inventory examine and measured area.

Звернутися в бюро технічної інвентаризації для оформлення технічного паспорта на квартиру.
You can contact the Bureau of technical inventory and to make a technical passport for the apartment.

КП«БТІ»- це найбільша організація в сфері здійснення технічної інвентаризації об'єктів нерухомості, яка працює на ринку нерухомості з 1943 року.
KP"BTI"- is the largest organization in the field of technical inventory of real estate, which operates in the real estate market since 1943.

Але при зверненні в Бюро технічної інвентаризації(БТІ) підприємство отримує«прохання» про перереєстрації права власності на решту шість будівель.
But when you contact the Bureau of Technical Inventory(BTI), the enterprise receives a"request" for re-registration of ownership of the remaining six buildings.

Право власності до цього часу в основному переходило на підставі нотаріально посвідчених правочинів, що підлягали реєстрації в Бюро технічної інвентаризації.
Ownership of this time basically passed on the basis of notarized certificates, which were subject to registration in the Bureau of Technical Inventory.

За часів української незалежності проведення державної реєстрації прав власності та технічної інвентаризації нерухомості зазвичай стикалося з певними труднощами, зумовленими….
At the time of Ukrainian independence the state registration of property rights and technical inventory of real estate usually faced certain difficulties arising from legislative imperfection.

За концепцією проекту(П), державна реєстрація прав на нерухомість має природу більш технічну та інформаційну, ніж правову(як наприклад Бюро Технічної Інвентаризації зараз).
Under the[P]-draft, conceptually state registration of real estate rights has more technical and informational nature rather than a legal one(like what the Bureau of Technical Inventory[BTI] is now).

В основному, Бюро Реєстрації Прав та його підрозділи будуть створені на базі існуючих Бюро Технічної Інвентаризації шляхом розширення функцій і повноважень останніх.
Basically, the Bureau of Rights Registration and its divisions are going to be established on the basis of existing Bureau of Technical Inventory by means of extension of functions and powers of the latter.

Якщо в результаті проведення технічної інвентаризації об'єкта, права щодо якого підлягають державній реєстрації, змінилися відомості про об'єкт, або його частини, реєстратор БТІ редагує запис про цей об'єкт.
If, as a result of a technical inventory of an object, the rights of which are subject to state registration, information about the object or part thereof has changed, the BTI registrar edits the record about this object.

Відповідно, коригування визначеної податковими органами суми до сплати буде додатковим тягарем для платників податків. Їм необхідно буде прийти до податкових органів і пред'явити дані технічної інвентаризації будинку або квартири.
Accordingly, any adjustment of tax by tax authorities will become an extra burden for taxpayers who will have to visit the tax office in person and show the findings of technical inventory for their homes.

Наприклад, скасування обов'язкової процедури технічної інвентаризації об'єктів нерухомості(відсутність вимоги перевіряти нерухоме майно до його відчуження, щоб виявити незаконні зміни) може стати основою для зловживань.
For example, the cancellation of an obligatory procedure for technical inventory of real estate objects(absence of requirement to inspect real estate before its alienation to reveal illegal alterations) may be the basis for abuses.

Як повідомлялося раніше, під час поїздки у Чернівецьку область Президент Ющенко повідомив, що більше половини зруйнованих будинків не зареєстровані в бюро технічної інвентаризації(БТІ) і побудовані без відповідного дозволу.
Recall, on Monday during a visit to Chernivtsi region President Victor Yushchenko said that more than half of the destroyed houses were not registered in the Bureau of Technical Inventory(BTI), and constructed without a permit.

Державна реєстрація об'єктів нерухомого майна здійснюється спеціальними державними підприємствами- бюро технічної інвентаризації місцевих органів виконавчої влади(БТІ) на підставі відповідних правовстановлюючих документів за рахунок власника нерухомого майна.
State registration of immovable property is carried out by special state-owned enterprises- the bureau of technical inventory of local authorities(BTI) on the basis of the relevant documents of title at the expense of the owner of real estate.

Відштовхуючись від цього, юрист підготував запит до місцевого Бюро технічної інвентаризації щодо уточнення площі будівлі з огляду на її невідповідність правовстановлюючим документам та вказав голові районної ради на способи усунення недоліків при оформленні копій документів.
Based on this, the lawyer prepared a request to the local Technical Inventory Bureau regarding clarification of the building area taking into account its incompatibility with legal documents and pointed out to the Chairman of the district Council on ways to address the deficiencies in the design documents.

Перш за все, державна реєстрація прав на нерухоме майно тепер буде здійснюватися не бюро технічної інвентаризації та Державним агентством з земельних ресурсів, а органами Міністерства юстиції(Державна реєстраційна служба) і нотаріусами, що, як передбачається, буде сприяти підвищенню рівня комфорту і зручності стосовно процедури реєстрації.
First of all, the state registration of rights to real estate will now be carried out not by the bureau of technical inventory and the State Agency for Land Resources, but by bodies of the Ministry of Justice(the State Registration Service) and notaries, which is believed to increase the level of comfort and ease with respect to the registration procedure.