Приклади вживання Технічну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І науково технічну діяльність.
Закон України"Про наукову і науково-технічну діяльність".
Про і науково технічну діяльність.
On Scientific and Scientific and Technical Activity.Індекс якості науково-дослідної і науково-технічну діяльність.
Index of quality of research and scientific and technical activity.Закон України“Про наукову і науково-технічну діяльність” від 13 грудня 1991 року ¹ 1977-XII(із змінами).
The Law of Ukraine"On scientific and technical activity" on December 13, 1991 N 1977-XII(amended).Закон України«Про наукову і науково-технічну діяльність» зі змінами.
Law of Ukraine"On scientific and scientific-technical activity" with changes.Ця секція включає спеціалізовану професійну, наукову і технічну діяльність.
This section includes specialised professional, scientific and technical activities.З 2020 року, згідно з законом про наукову та науково-технічну діяльність, 1,7% ВВП має йти на науку.
In 2020, according to the law on scientific and scientific-technical activities 1.7% of GDP should go to science.Парламент схвалив у першому читанні законопроект"Про наукову і науково-технічну діяльність".
Parliament supported in the first reading the draft law On Scientific and technical activity.Статті 24 Закону України" наукову і технічну діяльність".
Article 24 of the Law of Ukraine" About scientific and scientific and technical activities".Закон«Про наукову і науково-технічну діяльність»(2015) проголошує рівність університетської науки з академічною.
The Law on scientific and technological activity placed university research on an equal footing with academics in 2015.Його створення передбачає закон«Про наукову і науково-технічну діяльність», ухвалений в кінці 2015 року.
Creation of this new authority is provided for by the Law“On Scientific and Scientific-Technical Activity”, adopted at the end of 2015.Вчене звання старшого дослідника присвоюється особам,які професійно здійснюють наукову або науково-технічну діяльність.
Academic rank of senior researcher is assigned topersons who professionally carry out scientific or scientific and technical activities.Створення цього нового органу передбачає закон«Про наукову та науково-технічну діяльність», прийнятий в кінці 2015 року.
Creation of this new authority is provided for by the Law“On Scientific and Scientific-Technical Activity”, adopted at the end of 2015.Основними її формами є фундаментальні та прикладні наукові дослідження(Закон України«Про наукову інауково-технічну діяльність»).
Its main forms are basic and applied scientific research(the Law of Ukraine«On scientific andscientific and technical activity»).Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про наукову і науково-технічну діяльність»(щодо доповнення переліку наукових посад).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On scientific and technical activity»(regarding supplementing of academic posts).Листопада 2015 року народні депутати Верховної Ради України 290 голосамиприйняли в першому читанні законопроект 2244а«Про наукову та науково-технічну діяльність».
Nov. 10, 2015 deputies of Ukraine adopted at the firstreading the 2244 law by 290 votes"Scientific and Scientific-Technical Activities".Цей орган, створений відповідно до закону«Про наукову та науково-технічну діяльність», сьогодні фактично має реформувати наукову сферу.
This authority, established pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities”, is now basically obliged to reform the scientific field.Вид економічної діяльності«Професійна, наукова та технічна діяльність» включає спеціалізовану професійну,наукову і технічну діяльність.
The type of economic activity"Professional, scientific and Закону України« Про наукову і науково технічну діяльність» Стаття 50 Закону України« Про авторське суміжні права.
Articles 1 5 of the Law of Ukraine" On Scientific and Scientific and Technical Activities" Article 50 of the Law of Ukraine" On Copyright and Related Rights" Clause 16" Procedure for awarding scientific degrees.Зокрема, Науковий комітет має обрати раду фонду, а Верховна Рада-внести необхідні зміни до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність».
Most notably, the Scientific Committee shall elect the Foundation's Council,the Verkhovna Rada shall amend the Law“On scientific and scientific and technical activities”.Відповідно до закону«Про наукову і науково-технічну діяльність», ставка молодшого наукового співробітника має складати не менше двох середніх зарплат по промисловості загалом.
Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the salary rate for the Junior Research Assistant shall be no less than the two average salaries throughout the industry as a whole.Національний фонд досліджень, згідно із законом«Про наукову і науково-технічну діяльність», має стати одним з головних розпорядників бюджетних коштів на наукову діяльність. .
Pursuant to the Law“On scientific and scientific and technical activities” the National Research Foundation shall be one of the main administrators of budgetary funds for the scientific Наукова та науково-технічна діяльність Луцького НТУ здійснюється відповідно до законівУкраїни“Про вищу освіту”,“Про наукову і науково-технічну діяльність”, Статуту університету.
Scientific and Відтак обсяги коштів, які спрямовуються на науку,всупереч вимогам Закону України"Про наукову і науково-технічну діяльність" все далі відходять від визначених ним 1,7% валового внутрішнього продукту України.
Therefore, the amount of funds allocated to science,contrary to the requirements of the Law of Ukraine"On the scientific and technical activities" is far away from adopted 1.7% of the gross domestic product of Ukraine.Науково-технічна рада Одеського національного політехнічного університету створюється згідно зі Статутом університету та Положенням про наукову інауково-технічну діяльність в Одеському національному політехнічному університеті.
The Scientific and На сьогодні він під міністерством, а це суперечить як Закону«Про наукову і науково-технічну діяльність», так і ідеї про незалежність НФД та його рівновіддаленість від усіх гравців наукової сфери.
Right now, the NRF remains under a ministry,which violates both the Law“On scientific and science and scientific and technological activities” and the very notion of the Foundation as independent agency that is equidistant from all players in science.Створити протягом 2018 року Національний фонд досліджень, забезпечити його особливий статус, який дозволить йому стати дієвим,прозорим та зручним інструментом розподілу коштів на наукову та науково-технічну діяльність, та передбачити його фінансування на належному рівні.
To establish within 2018 the National Research Foundation, to ensure its special status, which will enable it to become an effective,transparent and convenient tool for allocating funds for scientific and scientific-technical activities, and to provide for its financing at the appropriate level.
