Що таке ТЕХНІЧНІЙ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• technical spheres
• military-technical spheres
• technical fields

Приклади вживання Технічній сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія та Україна мають багато спільних проєктів у науковій та технічній сферах.
India and Ukraine share many convergences in scientific and technical spheres.

Олександр Турчинов: Поглиблення співробітництва у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямків українсько-турецьких відносин.
Turchynov: Deepening cooperation in military and political, military and technical fields is key direction of Ukrainian-Turkish relations.

Саме тому ми пропонуємо Вам підтримку в організаційній, адміністративній та технічній сферах.
That is why we offer you support in the organizational, administrative and technical fields.

За словами О. Турчинова, поглиблення співробітництва у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямків українсько-турецьких відносин.
According to Turchynov, deepening cooperation in the military and political and military and technical spheres is one of the key directions of Ukrainian-Turkish relations.

Поглиблення стратегічного партнерства зі США(в т. ч. у військовій та військово-технічній сферах);
Deepening the strategic partnership with the United States(including in military and military-technical spheres);

Секретар РНБО заявив про те, що поглиблене співробітництво у військово-політичній та військово-технічній сферах є одним з ключових напрямів українсько-турецьких відносин.
According to Turchynov, deepening cooperation in the military and political and military and technical spheres is one of the key directions of Ukrainian-Turkish relations.

Серед них ключовими є підтримка національних інтересів у воєнній, політичній, економічній і науково-технічній сферах.
Some key ones are supporting national interests in the military, political, economic, scientific and technical spheres.

Солох наголосили на результативному співробітництві України і Польщі у військовій, оборонній та військово-технічній сферах, і висловилися за його розширення.
Soloch stressed the fruitful cooperation between Ukraine and Poland in the military, defense, and military-technical spheres, and called for its expansion.

Так, США висловили тверду готовність продовжити надання допомоги Україні у воєнно-політичній та військово-технічній сферах.
Thus, the USA expressed its firm readiness to continue to assist Ukraine in military-political and military-technical spheres.

Таким чином, Росія фактично постає молодшим партнером Китаю також і в економічній та науково-технічній сферах та вже відіграє роль переважно його сировинного придатку.
Thus, Russia actually appears to be China's junior counterpart in the economic, scientific and technical spheres, and already plays the role of its predominantly raw material appendage.

Серед них ключовими є підтримка національних інте­ресів у воєнній, воєнно-політичній, воєнно-економічній і науково-технічній сферах.
Some key ones are supporting national interests in the military, military-political, military-economic, as well as scientific and technical spheres.

Пропонуючи ідеальне стартовим майданчиком для кар'єри в сфері управління та технічній сферах авіації, EAU має доведений послужний список підготовці студентів для майбутнього успіху.
Offering the ideal launch-pad for a career in both the management and technical spheres of aviation, EAC has a proven track record of preparing students for future success.

У зв'язку з російсько-турецьким інцидентом, Генеральний штаб Збройних сил Російської Федерації заявив, що припиняє контакти з Туреччиною у військовій та військово-технічній сферах.
In connection with the Russian-Turkish incident, the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation said that it stops contacts with Turkey in military and military-technical spheres.

Сторони обговорили актуальні питання взаємодії та співробітництва, в основному, у військовій і військово-технічній сферах, а також затвердили плани співробітництва оборонних відомств на 2016 рік.
The sides discussed topical issues of interaction and cooperation, primarily in the military and military-technical sphere, and approved plans of cooperation of Defense Ministries for 2016.

Інтенсивні контакти на найвищому та високому рівні сприяли парафуванню Угоди про зону вільної торгівлі та нарощуванню канадської допомоги у фінансовій, технологічній та військово-технічній сферах.
Intensive contacts at the high and highest levels helped initialing of the Free Trade Agreement and extended Canadian assistance in the financial, technological and military technical spheres.

Лідери України і Канади підкреслили важливість подальшого поглиблення особливого партнерства між державами, зокрема у торговельно-економічній та військово-технічній сферах",- повідомили в адміністрації українського президента.
The Ukrainian and Canadian leaders emphasized the importance of deepening the special partnership between the states, particularly in trade and economic and military and technical areas,” the statement read.

За рахунок цього Росії вже вдалося активізувати співробітництво з ними у військовій та військово-технічній сферах, в т. ч. у формах проведення спільних військових навчань, посилення російської військової присутності на їх території, а також збільшення обсягів постачання російської військової техніки;
Through this, Russia has already succeeded in intensifying cooperation with them in the military and military-technical spheres, including in the forms of joint military exercises, strengthening the Russian military presence in their territory, as well as increasing in sales of Russian military equipment;

Проведено оцінку потенційних загроз інформаційної безпеки України в політичній, державній, військовій, гуманітарній та науково-технічній сферах, а також можливість їх настання для національних та міжнародних корпорацій.
The potential threats to information security of Ukraine in political, public, military, humanitarian, scientific and technical spheres, as well as possibility of their occurrence for national and international corporations have been evaluated.

І Мінськ, і Астана переконані, що участь в ОДКБ посилюватиме їх вигоди від членства в ЄАЕС та сприятиме зміцненню й розвитку співробітництва у військовій і військово-технічній сферах, насамперед з Росією.
Minsk and Astana are sure that participation in the Collective Security Treaty Organization will enhance their benefit from membership in the EAEU and will help strengthening and development of cooperation in military and military-technical spheres, first of all with Russia.

У нинішніх умовах допомога наших іноземних партнерів у військовій та військово-технічній сферах є надзвичайно важливою. Хотів би подякувати вам, шановні друзі, за системне сприяння у навчанні українських воїнів, за те, що ви щиро і всебічно ділитеся своїм бойовим досвідом, який ви набули у різних куточках світу»,- сказав Президент.
The assistance from our foreign partners in military and military-technical sphere is crucially important in present conditions. I would like to thank you, dear friends, for a systemic facilitation in the training of the Ukrainian warriors and sharing your combat experience gained in various corners of the world,” the President said.

В рамках цієї стратегії росіяни посилюватимуть свій військовий потенціал в Далекосхідному регіоні, диверсифіковуватимуть економічні зв'язки з країнами АТР, а також нарощуватимуть співпрацю з регіональними супротивниками КНР, в т. ч. у військовій та військово-технічній сферах.
Within the framework of this strategy the Russian side will be taking measures for strengthening its military potential in the Far Eastern region of the country, diversification of its economic relations with countries of the APR, and will be building up its cooperation with regional rivals of China, in the military and military-technological spheres included.

Держави в межах своєї компетенції сприятимуть зміцненню та розвитку співпраці між Україною та Республікою Корея в політичній, торговельно-економічній та науково-технічній сферах, в тому числі в сфері цифровізації економіки, розвитку і впровадження інновацій, а також в соціально-культурній, гуманітарній та інших сферах, що становлять взаємний інтерес.
Within their competence, the states will promote strengthening and development of cooperation between Ukraine and the Republic of Korea in the political, trade, economic and scientific and technical spheres, including in the field of digitalization of the economy, development and introduction of innovations, as well as in socio-cultural, humanitarian and other spheres of mutual interest.

Китайська Асоціація випускників ВУЗів колишнього СРСР та України з 2010 року є офіційним партнером української АУКС і має у своєму складі чимало колишніх та нинішніх керівників державних і приватних установ, підприємства організацій КНР, які подеколи без офіційного статусу, зате досить ефективно і авторитетно сприяють підтриманню зв'язків між КНР та Україною в економічній, гуманітарній, науково-технічній сферах.
Since 2010 China Association of graduates of the former Soviet Union and Ukraine higher schools is the official partner of the AUCC. Among its members are many former and acting heads of the state and private institutions, enterprises and organizations of the PRC, who sometimes without official status, however, contribute effectively and authoritatively to the process of maintaining and developing ties between China and Ukraine in the economic, humanitarian, scientific and technical spheres.

Сторони у межах своєї компетенції будуть сприяти зміцненню та розвитку співробітництва між Україною та Республікою Корея в політичній, торговельно-економічній і науково-технічній сферах, у тому числі у галузі цифровізації економіки, розвитку та впровадження інновацій, а також у соціально-культурній, гуманітарній та інших сферах, що становлять обопільний інтерес.
Within their competence, the states will promote strengthening and development of cooperation between Ukraine and the Republic of Korea in the political, trade, economic and scientific and technical spheres, including in the field of digitalization of the economy, development and introduction of innovations, as well as in socio-cultural, humanitarian and other spheres of mutual interest.

При цьому жінки надають перевагу посадам у навколо технічних сферах.
At the same time women prefer positions at around technical areas.

Обдаровані в технічній сфері люди можуть стати інженерами.
Gifted in the technical field people can become engineers.

Нашими інноваціями у технічній сфері є:.
Our innovations in technical sphere are:.

Якщо ви працюєте в технічній сфері, спробуйте не використовувати технічних термінів.
If you're in a technical field, try not to use technical terms.

Між ними налагоджується кооперування і в науково-технічній сфері.
Between them adjusted kooperuvantion and scientific and technical sphere.

Індія зацікавлена у стратегічній співпраці із Україною у військово-технічній сфері.
India is interested in the strategic cooperation with Ukraine in the military and technical sector.