Приклади вживання Тиграми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак площа, зайнята тиграми за межами заповідних територій, значно зменшилась.
However, the area occupied by tigers outside protected areas has decreased considerably.Та бог з тиграми, давай поговоримо про виробництво пальмового масла, яким промишляють Індонезія і Малайзія.
God be with the tigers, let's talk about the production of palm oil, which trades in Indonesia and Malaysia.Передпліччя татуювання для чоловіків з тиграми, що мають чорний дизайн чорнила, змушує їх виглядати спалахом.
У порівнянні з тиграми, вони досягають успіху в житті, продумуючи кожен крок, не будучи надмірно амбітними.
In comparison to tigers, they attain success in life by thinking through each step, not by being overly ambitious.У його казках ви зустрінетеся зі слонами, жирафами, мавпами, тиграми і багатьма іншими дикими мешканцями джунглів.
His tales you will meet with elephants, giraffes, monkeys, tigers and many other wild inhabitants of the jungle.Бути падальщиком, однак, зовсім не погана ідея, особливо,коли ви боретеся з шаблезубими тиграми і вовками за їжу.
Being a scavenger, however, it is not a bad idea,especially when you are fighting with saber-toothed tigers and wolves for food.Південна Америка, як і сучасна Австралія, була заселена сумчастими ссавцями, включно із подібними до сумчастих щурами,оленями і тиграми.
South America, like Australia today, was populated by marsupial mammals, including pouched equivalents of rats,deer, and tigers.Анатомічні порівняння підтверджують це, і відносно невеликі відмінності існують,наприклад, між тиграми та левами, принаймні, у порівнянні з іншими видами тварин.
Anatomical comparisons support this and relatively minute differences exist,for example, between tigers and lions, at least compared with other animal kinds.В 1954 році на зйомках"Приборкувача тигрів" Назарова заміняла Людмилу Касаткіну,яка відмовилася входити в клітку з тиграми.
In 1954, during the shooting of the picture"Tiger Tamer" Nazarov replaced Lyudmila Kasatkin,who refused to enter the cell with the Tigers.Відчуття паніки і небезпеки доречно, коли ти оточений тиграми, але не коли ти виходиш на нову роботу, освоює нове хобі або намагаєшся познайомитися з дівчиною.
The sense of panic and danger is appropriate,when you are surrounded by tigers, but not when you go to a new job, mastering a new hobby or trying to meet a girl.Horchata(каталонський: orxata) в Барселоні складається з 3 простих інгредієнтів: вода, цукру і tigernuts- миможемо запевнити вас, це не має нічого спільного з тиграми або горіхів.
Horchata(Catalan: orxata) in Barcelona is made up of 3 simple ingredients: water, sugar and tigernuts-we can assure you it has nothing to do with tigers or nuts.У світовій серії, присвяченій дитинцям в 1907 році,коли він був з тиграми, Шефер успішно знімав"прихований кульовий трюк", один з небагатьох разів був витягнутий у пост-сезон.
In a World Series game against the Cubs in 1907,while he was with the Tigers, Schaefer successfully pulled off the“hidden ball trick”, one of the few times this has been pulled in the post-season.Оскільки наші предки Homo habilis виникли в Африці близько двох мільйонів років тому, вони співіснували з великими котячими- левами,шаблезубими тиграми та іншими великими хижаками з нічним баченням, значно кращим за наше власне.
As our Homo habilis ancestors evolved in Africa around two million years ago, they coexisted with big cats- lions,saber-toothed tigers and other large predators with night vision far superior to our own.Вивченням, захистом і спостереженням за тиграми займається«Центр«Амурський тигр», створений Російським географічним товариством з ініціативи президента Росії Володимира Путіна в 2013 році.
The study, protection and monitoring of tigers engaged in“the Centre“Amur tiger”, established by the Russian geographical society on the initiative of Russian President Vladimir Putin in 2013.Точно відповісти на нього не видається можливих,так як зафіксованих і задокументованих сутичок між левами і тиграми дуже мало, що не дає нам можливості обґрунтовано говорити про перевагу тої або іншої тварини.
It is not possible to accurately answer it,since there are very few fights between lions and tigers recorded and documented, which makes it impossible for us to reasonably talk about the superiority of an animal.Після короткого візиту до столиці Коломбо на прохання Президента Шрі-Ланки Чандріки Кумаратунги погодився узяти участь у мирному процесі після громадянської війни між урядом Шрі-Ланки ітамільськими тиграми.
After a brief visit to the capital Colombo, at the request of the Sri Lankan president Chandrika Kumaratunga, Jagland agreed to take a role in the peace process of Sri Lanka between the Sri Lankan Government andthe Tamil Tigers.До кінця 1987 бойові групи молоді воювали не тільки з силами безпеки Шрі-Ланки ііндійськими силами з підтримки миру, але й одна з одною, з Тиграми визволення Таміл Іламу(ТВТІ), що врешті-решт призвело до зникнення більшості з них.
By the end of 1987, the militant youth groups had fought not only the Sri Lankan security forces and the Indian Peace Keeping Force also among each other,with the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) eventually eliminating most of the others.І ця тварина, це одна тварина, а ось інша, що має смуги, якась з них може бути товстішою, чи вищою, чи худішою, абощо, темнішою чи світлішою, але все ж вони досить схожі,аби їх можна було назвати тиграми.
And this animal, it's one animal, and there's other animals that have stripes, but some might be fatter, or taller, or skinnier, or whatever else, darker, or lighter, but we say they're similar enough,that we call them all tigers.З тиграми в один біг із двома аутами в дев'ятому, Шефер нібито закричав:"Пані та панове, тепер ви дивитеся на Германа Шефера, більш відомий як" Герман Великий", визнаний одним і всім, щоб бути найбільшим щіпкою- натовп у світі.
With the Tigers down by one run with two outs in the ninth, Schaefer supposedly yelled“Ladies and gentlemen, you are now looking at Herman Schaefer, better known as‘Herman the Great,' acknowledged by one and all to be the greatest pinch-hitter in the world.Багато людей здивувалось використанням 3D-та CGI-спецефектів Ен-Лі Життя Пі, але історія молодого хлопчика,потрапив у човен з тиграми під назвою Річард Паркер, завагітніла читачів задовго до цього, як роман без будь-яких фантастичних 3D-окулярів.
Lots of people were wowed by Ang Lee's use of 3D and CGI special effects in Life of Pi,but the story of a young boy trapped on a boat with a tiger named Richard Parker wowed readers well before that, as a novel with no fancy 3D glasses required.У верхній частині Іраваді, коли тиграми бачили використовувати бамбуковий міст, планки мосту відрегулювали так, щоб при наступному переході тигр падав на загострені стовпи внизу.[1] У штаті Мадх'я-Прадеш Байгаси вішали вбивцю тигра з середини горизонтального стовпа, підпертого двома роздвоєними деревами на відстані декількох футів.
In upper Irrawaddy,when a bamboo bridge was seen to be used by tigers, the slats of the bridge would be adjusted, so that on its next crossing, the Натхненна ексцентричними сценографіями фільмів Уеса Андерсона, нова колекція MuralsWallpaper включає шпалери з мотивами метеликів монарха марочного аромату,захоплюючий тропічний дизайн з тиграми, загорнутими в пишну рослинність, і елегантну прикрасу в імітацію барвистої буазері Торт в стилі модерн.
Inspired by the eccentric scenographies of Wes Anderson's films, the new collection of MuralsWallpaper includes a wallpaper with motifs of monarch butterflies of vintage flavor,a captivating tropical design with tigers wrapped in lush vegetation and an elegant decoration in imitation colorful boiserie Art Nouveau cake.У 1986 році було виявлено, що тигри швидко зменшувались через отруєння, пастки або відстріл, а потім контрабандою вивозились з Індії для постачання виробників лікарських засобів у Китаї.[1] До 1992 року торгова галузь заплатила загалом 12, 4 мільйона доларів за 200 тигрів, видобутих браконьєрами.[1] З того часу китайці заборонили браконьєрство та торгівлю тиграми.
In 1986, it was discovered that tigers were declining rapidly due to being poisoned, snared or shot and then smuggled out of India to supply medicinal manufacturers in China.[4] By 1992, the trade industry paid a total of 12.4 million dollars for 200 tigers that were harvested by poachers.[4] Since that time, the Chinese have banned poaching and the tiger part trade.Він втратить свої колонії на сході між Тигром і Левом.
He will lose its colonies in the east between the Tiger and Lion.Гарний рік для Тигру.
Tough year for tiger.Але папірус на берегах Євфрату і Тигру не ріс.
But the rush on the banks of the Euphrates and Tiger is growing up.Гарний рік для Тигру.
It was a terrible year for Tiger.Мати-Бик не зможе ніколи знайти взаєморозуміння з дитиною-Тигром.
An Ox mother could never get on with a Tiger child.
