Що таке ТИМЧАСОВИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• temporary nature
• temporary character
• a temporality
• transient nature

Приклади вживання Тимчасовий характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має тимчасовий характер.
It has temporal character.

Такий імунітет зберігається недовго, має тимчасовий характер.
Such immunity persists for a short time, has a temporary nature.

Вони можуть носити тимчасовий характер або завдати шкоди протягом усього життя.
They may be temporary in nature or cause lifelong damage.

Люстрація- це не правовий інструмент, вона має тимчасовий характер.
Lustration is not a legal instrument, it has a temporary character.

Всі негативні прояви носять тимчасовий характер, зникають самостійно.
All the negative effects of a temporary nature, disappear on their own.

Менінгеальні симптоми можуть мати місце, але носять при цьому тимчасовий характер і виражені незначно.
Meningeal symptoms may occur, but are at the same transient nature and expressed slightly.

Незважаючи на тимчасовий характер їхніх втручань, вони можуть бути прелюдією до постійної трансформації.
Despite the temporary nature of these interventions, they can be a prelude to more permanent transformation.

Симптоматика в даному випадку носить тимчасовий характер і пов'язана з:.
Symptomatics in this case is of a temporary nature and is associated with:.

Враховуючи тимчасовий характер швидких радіопотоків, радіотелескопи у всьому світі залишаються на очах для них.
Given the transient nature of fast radio bursts, radio telescopes around the world keep an eye out for them.

Однак при використанні цього методу необхідно мати на увазі тимчасовий характер зниження цін.
However, when using this method, it is necessary to keep in mind the temporary nature of the price reduction.

Що такі заходи мають тимчасовий характер і спрямовані винятково на гарантування безпеки мирного населення.
Such measures are of a temporary nature and are aimed exclusively at ensuring the safety of civilians.

У свою чергу, відповідні позитивні тенденції матимуть виключно тимчасовий характер(пов'язаний із нинішньою кризою).
In turn, corresponding positive trends will have an exclusively temporary nature(related to the current crisis).

Звичайно небажані ефекти спостерігаються протягом першого тижня після лікування і носять тимчасовий характер.
Usually, undesirable effects are observed within the first week after treatment and are temporary in nature.

Цей дозвіл носив тимчасовий характер і був дійсним, допоки існували причини, через котрі він був наданий.
This permission involved a temporary character and was enforceable so long as the reasons for which it was granted still prevailed.

Вплив коронавірусу на ринок був таким великим через паніку інвесторів та тимчасовий характер наслідків вірусу.
The impact of coronavirus on the market was so great due to investor panic and the temporary nature of the effects of the virus.

У переважній кількості випадків ця проблема має тимчасовий характер і проходить у міру відновлення тканин.
In the overwhelming number of cases, this problem is temporary in nature and disappears as tissue is restored.

Такі кадрові служби також носять тимчасовий характер і переміщаються по підрозділах у відповідності зі стадіями реалізації проекту.
Such personnel services also carry a temporality and move on divisions according to stages of realisation of the project.

Втім, не можна забувати: відповідні позитивні тенденції матимуть тимчасовий характер(пов'язаний із нинішньою кризою).
However, one should not forget that the relevant positive trends will be of a temporary nature(depending on the current crisis).

Насправді таке збільшення носить тимчасовий характер за рахунок більш повного заповнення кров'ю печеристих тканин пеніса.
In fact, this increase is temporary in nature due to more complete filling with the blood the cavernous tissue of the penis.

Представники Антанти визнали права Польщі на окупацію Східної Галичини, хоч і підкреслювали тимчасовий характер окупації.
Recognized the right of representatives of the Entente occupation of Poland in Eastern Galicia, though he stressed the temporary nature of occupation.

Ці заходи мають виключно запобіжний і тимчасовий характер та будуть скасовані одразу після мінімізації відповідних негативних факторів на валютному ринку.
These measures are precautionary and temporary in nature and will be canceled as soon as the corresponding negative factors in the foreign exchange market will be minimized.

Зверніть увагу, що вони зовсім не проти грошей як таких, вони із задоволенням приймуть їх, просто Риби краще за інших усвідомлюють тимчасовий характер грошей.
Please note that they are not against the money as such, they are happy to take them, just Pisces better than others realize the temporary nature of money.

Незважаючи на тимчасовий характер, ГАТТ залишалась єдиним інструментом, що керував міжнародною торгівлею з 1948 по 1995 рік, коли було заснована Світова організація торгівлі.
Despite its provisional nature, the GATT remained the only multilateral instrument governing international trade from 1948, until the establishment of the WTO in 1995.

Зверніть увагу, що вони зовсім не проти грошей як таких, вони з задоволенням приймуть їх, просто Риби краще за інших усвідомлюють тимчасовий характер грошей.
Note that they are not against the money as such, they will gladly take them, just fish better than others aware of the temporary nature of money.

Для укладання строкового робочого договору працедавець повинен довести тимчасовий характер роботи(наприклад, короткочасне збільшення обсягів роботи або сезонна робота).
To conclude a fixed-term employment contract, an employer must be able to justify the temporary nature of work(for example, a short-term increase in workload or seasonal work).

Цільові групи фахівців(тимчасові творчі колективи) відрізняються від кружків якості тим, що діють на основі заздалегідь сформульованої задачі і завжди носять тимчасовий характер.
Target groups of experts(time creative collectives) differ from circles of quality that operate on the basis of in advance formulated problem and always carry a temporality.

Крім того, тимчасовий характер цієї політики означає, що страхувальник ніколи не прив'язані до 30-річний контракт зі страховою компанією, як у випадку з альтернативної політики.
Also, the temporary nature of these policies means the insured party is never tied down to a 30-year contract with the insurance company, as is the case with alternative policies.

Комісія вважала, що, попри вилучення цієї відмінності з подальших правил, загальний інтерес і, можливо, тимчасовий характер імміґраційних правил змушують її висловити свою позицію.
The Commission considered that, notwithstanding the subsequent elimination of this difference, the general interest and the possibly temporary nature of immigration rules required it to express an opinion.

Тимчасовий характер моделі фінансування- поєднання абонентської плати, бюджетних субсидій і комерційних внесків- робить їх вразливими для політичного впливу, йшлося у звіті Єврокомісії.
The temporary nature of the funding model- a combination of subscription fees, budget subsidies and commercial contributions- leaves them vulnerable to political influence.