Приклади вживання Тиск всередині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нормалізує тиск всередині очей.
Checking the pressure inside І тиск всередині становить 763 мм рт ст.
And so the pressure on the inside is 763 millimeters of mercury.Все для того, щоб підтримати тиск всередині системи.
All in order to maintain the pressure inside Отже, тиск всередині зараз вищий, ніж назовні.
So then the pressure on the inside is actually now higher than Lt;math>\Pi_B</math>- колоїдно-осмотичний тиск всередині капсули Боумена.
And\Pi_B is the colloid osmotic pressure within the Bowman's capsule.Поступово тиск всередині висипань збільшується, що призводить до виникнення хворобливості.
Gradually increase the pressure inside rashes, which can lead to pain.Підвищений тиск- це стан, при якому тиск всередині артерій вищий, ніж повинно бути.
Hypertension is present when the pressure inside Тиск всередині тендітних французьких винних пляшок часто ставало причиною вибуху, створюючи безлад у винних підвалах.
The pressure inside the weak, early French wine bottles often caused the bottles to explode, creating havoc in the cellars.Руйнування клітин є чутливим процесом,оскільки можливості клітинної стінки, щоб витримувати високий осмотичний тиск всередині.
Cell disruption is a sensitive process,because the cell wall's capability to withstand high osmotic pressure inside.Більшість, але не всі випадки даного захворювання створюють підвищений тиск всередині ока, називається внутрішньоочним тиском(ВОТ).
Most, but not all, of these diseases typically produce elevated pressure inside the eye, called intraocular pressure(IOP).Протягом декількох днів після операції, Виможете взяти очні краплі або таблетки, щоб підкріпити ефект після операції і контролювати тиск всередині ока.
For a few days after surgery,you may take eyedrops or pills to help healing and control the pressure inside your eye.Коли нафтове родовище починає функціонувати, воно має достатній тиск всередині для того, щоб природним шляхом виштовхувати нафту через свердловини.
When an oil field comes on stream, it has enough pressure inside to push the oil up through the wells naturally.Це найбільш спірний спосіб, оскільки потрібно чекати, поки салон машини заповниться водою-тоді тиск всередині і зовні зрівняється.
This is the most controversial way, because you have to wait until the car's interior is filled with water-then the pressure inside and outside will be equal.Якщо патрон не захоплював тиск всередині ковпачка, затиск для розвантаження затискається на валу двигуна і не може бути вивантажений. 3.
If Це найбільш спірний спосіб, оскільки потрібно чекати, поки салон машини заповниться водою-тоді тиск всередині і зовні зрівняється.
This is the most controversial way, because you need to wait until the Тепер тиск всередині шлуночків стає незрівнянно менше, ніж в аорті і легеневої артерії, розтягнутих викинутої в них з великою силою кров'ю.
Now the pressure inside the ventricles becomes incomparably less than in the aorta and the pulmonary artery, stretched thrown at them with great force blood.Близько 30% пацієнтів також розвиватися глаукома(підвищений тиск всередині ока, що погіршує зір), як правило, в очі, що впливає портвейном плями.
About 30% of patients also develop glaucoma(increased pressure inside the eye that impairs vision), typically in the eye that is affected by the port-wine stain.Тиск всередині сбівальной камери підтримується близько 0, 15 МПа, тривалість збивання маси 10-15 хв, а змішування з борошном близько 15 с.
The pressure inside the whisk chamber is maintained around 0,15 MPa, the duration of the mass knocking down of the 10- 15 min, and mixing with the flour around 15 with.Тому якщо вони не вдаряються одна об одну завдяки тому, що у них більше місця, тоді тиск всередині банки зменшиться, правильно?
So if they're not bumping into each other as much-- because of course, they have got all this extra space down here-- then the pressure on the inside of Близько 30% пацієнтів також розвиватися глаукома(підвищений тиск всередині ока, що погіршує зір), як правило, в очі, що впливає портвейном плями.
About half of all people with Sturge-Weber also develop glaucoma(increased pressure inside the eye that impairs vision), typically in the eye that is affected by the port-wine stain.Геологи припускають, що"імпульси" магми, що надходять у глибшу магматичнусистему Мауна-Лоа, можуть підвищити тиск всередині Кілауеа і спровокувати одночасні виверження.[1].
Geologists have suggested that"pulses" of magma entering Mauna Loa's deepermagma system may have increased pressure inside Kīlauea and triggered the concurrent eruptions.[32].В клініці Symmetrica використовують унікальну систему DAC Universal(Німеччина), що,створюючи надлишковий тиск всередині водночас з високим температурним режимом(до140 С), забезпечує стерильність внутрішньої системи.
Symmetrica” clinic uses the unique DAC Universal system(Germany),which creates excess pressure inside combined with high temperature(up to +140 C), which ensures sterility of the inner system.Тиск всередині органів слуху регулює евстахиева труба, але в даному випадку вона не встигає пристосуватися до зовнішніх перепадів і барабанна перетинка починає тиснути на трубу, викликаючи закладеність вуха.
The pressure inside the hearing organs is regulated by the Eustachian tube, but in this case it does not have time to adapt to external changes and the eardrum starts to press on the tube, causing the ear to become stuffy.Оператором заводу, Tokyo Electric Power Co, тимчасовоприпинені ці плани у неділю після того, як було заявлено, що тиск всередині реактора припинився наростати, хоча і перебуває на високому рівні.
Обережно скидають тиск всередині колонки і вливають до неї зверху приблизно 3, 6 г(точно зважені) зразку, розчиненого в 10 мл n-пентану, потім промивають місткість з-під зразка ще 10 мл n-пентану і вливають цю промивальну рідину також у колонку.
Carefully release the pressure inside the column and pour over it approximately 3,6 g(exactly weighed) of sample dissolved in 10 ml of npentane, then rinse out the beaker with another 10 ml of n-pentane and pour this also over the column.В клініці Symmetrica використовують унікальну систему DAC Universal(Німеччина), що,створюючи надлишковий тиск всередині водночас з високим температурним режимом(до140 С), забезпечує стерильність внутрішньої системи.
The Symmetrica clinic uses the unique DAC Universal system(Germany),which creates excess pressure inside and simultaneously with high temperature(up to +140 C), which ensures the sterility of the internal system.Сьогодні вчені вважають, що всі елементи важчі за залізо, у тому числі золото, уран, а також інші важкі та рідкісноземельні метали, виникли здебільшого в результаті вибухів наднових,оскільки температура і тиск всередині зірок занадто низькі для їх швидкого формування.
Today, physicists believe that all elements heavier than iron, including gold, uranium, as well as other heavy and rare earth metals, have emerged for the most part as a result of supernova explosions,as the temperature and pressure inside the"normal" stars is too low for their rapid formation.Замість хвоста, як у комети, ця сферична форма геліосфери виникає через сильне міжзоряне магнітне поле(значно сильніше, ніж вважали раніше)та високе співвідношення між тиском частинок і магнітним тиск всередині геліосфери»- пояснив Костас Діалінас(Kostas Dialynas), науковець з Афінської академії в Греції і провідний автор дослідження.
Instead of a prolonged, comet-like tail, this rough bubble-shape of the heliosphere is due to the strong interstellar magnetic field- much stronger than what was anticipated in the past-combined with the fact that the ratio between particle Замість хвоста, як у комети, ця сферична форма геліосфери виникає через сильне міжзоряне магнітне поле(значно сильніше, ніж вважали раніше)та високе співвідношення між тиском частинок і магнітним тиск всередині геліосфери»- пояснив Костас Діалінас(Kostas Dialynas), науковець з Афінської академії в Греції і провідний автор дослідження.
Instead of a prolonged, comet-like tail, this rough bubble shape of the heliosphere is due to the strong interstellar magnetic field- much stronger than was anticipated in the past-combined with the fact that the ratio between particle 
