Що таке ТИСК ПАРИ Англійською - Англійська переклад

• vapor pressure
• steam pressure
• vapour pressure

Приклади вживання Тиск пари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий тиск пари.
High vapor pressure.

Тиск пари- 3 бари;
Steam pressure- 3 bar;

Робочий тиск пари, бар 39.
Working pressure of steam, bar 39.

Тиск пари, що гріє, МПа.
Heating steam pressure, MPa.

Високий тиск пари та паровий удар.
High steam pressure and extra steam shot.

Тиск пари, що гріє не нижче 4 ати.
Heating steam pressure of not less than 4 ati.

Коли молекулярна вага збільшується, зменшується як розчинність, так і тиск пари.
When the molecular weight increases, both solubility and vapor pressure decrease.

Тиск пари над бінарним розчином, для якого виконується закон Рауля.
Vapor pressure of a binary solution that obeys Raoult's law.

Цей локомотив був не в змозі підтримувати достатній тиск пари протягом тривалого часу та мав мало практичної користі.
It was unable to maintain sufficient steam pressure for long periods and was of little practical use.

Тиск пари потужністю понад 7 бар створює паровий удар інтенсивністю до 400 г/хв.
Over 7 bars of steam pressure also make for a steam shot of up to 450g/min.

Подача води може бути підключена безпосередньо до водопровідної мережі або до конденсатного бака. Робочий тиск пари 3. 5 бар.
Water feed can be connected directly to the water mains or to a condensate tank. Working steam pressure 3.5 bar.

Метан легший, ніж азот, і має значно менший тиск пари при температурах, пануючих на Макемаке(30-35 К), що і перешкоджає його втраті;
Methane is lighter than nitrogen, but has significantly lower vapor pressure at temperatures prevalent at the surface of Makemake(30- 35 K), which hinders its escape;

Як застосовується у даному документі, термін«леткий» означає, що сполука, яка прискорює доставку, має тиск пари щонайменше приблизно 20 Па.
As used herein, by"volatile" it is meant the delivery enhancing compound has a vapour pressure of at least about 20 Pa.

Тиск пари- це тиск, при якому тіло, розміщене окремо при постійній заданій температурі, знаходиться в рівновазі з його парою..
The vapor pressure is the pressure under which the single body placed at a given constant temperature, is in equilibrium with its vapor..

У 1880 році він отримав місце професора хімії в Університетському коледжі в Брістолі, де почав вивчати тиск пари і критичний стан рідин.
In 1880, Mr… he got the position of professor of chemistry at University College in Bristol, where he began studying the vapor pressure and the critical state of fluids.

Так як N-МП має високу температуру кипіння і низький тиск пари при нормальній температурі, вона може бути легко конденсується шляхом охолодження нижче нормальної температури.
Since NMP has high boiling point and low steam pressure under normal temperature, it can be easily condensed by cooling below normal temperature.

Електричний та автоматичний гарячий парогенератор ESG-26MWT потужністю від 9 кВт до 18 кВт(від 12 до 26 кг гарячої пари на годину), тиск пари з барів 1 до 4. 5.
Electric and automatic hot steam-generator ESG-26MWT with power from 9 kW to 18 kW(from 12 to 26 kg of hot steam per hour), steam pressure from 1 to 4.5 bar.

Фізико-хімічні характеристики СНД(крива дистиляції, тиск пари, питома вага, теплотворна здатність, ефективність двигунів тощо) залежать від їх вмісту різних вуглеводнів.
The physicochemical characteristics of LPG(distillation curve, vapor pressure, density, calorific efficiency in engines, etc…) depend on their content of various hydrocarbons.

Компактний та автоматичний електричний гарячий парогенератор ESG-60MWT потужністю від 20 кВт до 40 кВт(від 26 до 60 кг гарячої пари на годину), тиск пари з 1 до 6 бар.
The compact and automatic electric hot steam-generator ESG-60MWT with power from 20 kW to 40 kW(from 26 to 60 kg of hot steam per hour), steam pressure from 1 to 6 bar.

Наприклад, в експерименті, де тиск пари рідини вимірюється при кількох різних температурах, температура є незалежною змінною, а тиск- залежною.
For example, in an experiment where the vapor pressure of a liquid is measured at several different temperatures, temperature is the independent variable and vapor pressure is the dependent variable.

Речовина чи суміш речовин, які цілком газоподібні при тиску 1,013 бар(101, 325 кПа) і температурі 15 оС або мають тиск пари понад 3 бар(300 кПа) при температурі 50 оС(ISO 10286).
A substance or a mixture of substances that is completely gaseous at 1,013 bar(101,325 kPa) and +15° C or has a vapour pressure exceeding 3 bar(300 kPa) at +50° C.(ISO 10286).

У зв'язку з цим фактом компоненти в рентгенівської трубки були залишені високим тепловим опором. Застосовувані матеріали повинні володіти максимальною температурою плавлення, великою теплоємністю, хорошою теплопровідністю і найменше можливий тиск пари.
Because of that, components within the X-ray should have high thermal resistance and applied material should possess a highest possible melting point, heat sink capacity, good heat conductivity and a smallest possible vapor pressure.

Парова труба повинна мати перевірений манометр і пристрій зменшення тиску, щоб бути впевненим, що тиск пари в паровій сорочці нижче безпечного значення.
The steam pipe should have pressure gauge which has been checked up and the pressure reducing device to be sure the steam pressure in steam jacket below safe value.

На живильному паропроводі повинні бути встановлені редукційний Та запобіжний клапани, відрегульовані на тиск 0, 05 1^1Па(0, 5 кгс/кв. см), і манометр, на якому червоною рискою на циферблаті або спеціальним покажчиком мусить бути позначено гранично допустимий тиск пари.
In nutrient steam pipes must be installed reduction and safety valves, pressure regulated 0,05 1^ 1Pa(0,5 kgf/ cm), and gauge where the red line on the dial or the special index to be marked maximum allowable vapor pressure.

Вони виходять шляхом змішування гасу і бензину або нафти таким чином, що вміст ароматичних речовин не перевищує 25% в обсязі, і тиск пари знаходиться між 13, 7 кПа і 20, 6 кПа.
This fuel is obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 per cent in volume, and the vapour pressure is between 13.7 kPa and 20.6 kPa.

У кожному сезоні року будуть вимірюватися різні локальні змінні часу, такі як: температура, атмосферний тиск, хмара, вологість, вітер, кількість опадів, а потім, як тільки ви дізнаєтеся про кожну з них, ви зможете отримати інші, що випливають з них такі як: тиск пари і теплові відчуття.
In each season of the year will be measured several local variables such as weather: temperature, atmospheric pressure, cloudiness, humidity, wind, the amount of rain and then once each one of these is known can be others which result from them such as: the vapour pressure and the wind chill.

Експериментальні та теоретичні дослідження засвідчують, що за короткий проміжок часу- порядку 10 нс- температура пари всередині й в околиці гранично стислої бульбашки змінюється на десятки тисяч градусів, а тиск пари у бульбашці збільшується від 0, 1 до 6000 МПа.
Experimental and theoretical researchs indicate that for a short time interval(of about 10 ns) the vapor inside temperature and in the vicinity of the extremely closed bubble changes to tens of thousands of degrees, and the vapor pressure in the bubble increases from 0.1 to 6000 MPa.

Тиск пара в сорочці 200 кПа.
The vapor pressure in the jacket 200 kPa.

Тиск пара під час роботи в ідеалі має становити 9 бар.
Steam pressure during operation ideally should be 9 bar.

Тиск пара в трубах 4 контролюється за допомогою манометра 3.
The vapor pressure in the 4 pipes is controlled using the 3 pressure gauge.