Що таке ТИСЯЧ РОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• thousand workers
• of thousands of labourers

Приклади вживання Тисяч робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десятки тисяч робітників і селян.
Tens of thousands of workmen and peasants.

Тисяч робітників загинули під час будівництва каналу.
Roughly 25,000 workers died during the canals construction.

До вечора до страйку приєднались 14 тисяч робітників.
By the end of the week, 10,000 workers had joined the strike.

Тадж-Махал був побудований протягом двадцяти двох років, використовуючи двадцять тисяч робітників.
Taj Mahal was constructed over a period of twenty-two years, employing twenty thousand workers.

Це може означати звільнення двадцяти тисяч робітників чи будівництво заводу у В'єтнамі замість будівництва його у штаті Колорадо.
That may mean laying off twenty thousand workers or building a plant in Vietnam instead of Colorado.

Ми вишлемо до праці десь вісім, десять тисяч робітників.
We will send eight or ten thousand workers to labour camps.

Будували усипальницю 20 тисяч робітників, багато з яких, за легендою, були вбиті після зведення комплексу.
Thousand workmen were building the shrine, many of them, according to the legend, were killed upon erection of the complex.

Завдяки тому, що на будівельному об'єкті працювали десятки тисяч робітників, будівництво вдалося закінчити в січні 1943 року.
Due to the fact that tens of thousands of workers worked at the construction site, the construction was completed in January 1943.

Коли десятки тисяч робітників співпрацюють протягом кількох десятиліть, вони можуть збудувати штучне озеро чи піраміду навіть кам'яними інструментами.
When tens of thousands of labourers cooperate for several decades, they can build an artificial lake or a pyramid even with stone tools.

Разом з Червоною Армією піднімаються багато тисяч робітників, колгоспників, інтелігенції на війну з нападником ворогом».
Side by side with the Red Army many thousands of workers, collective farmers and intellectuals are rising to fight the enemy aggressor.

Це не були по-справжньому загальні страйки, але до них приєдналися сотні тисяч робітників, особливо в регіоні Джакарти.
These were not truly general strikes, but they nevertheless were joined by hundreds of thousands of workers, especially in the Jakarta region.

Спочатку на комбінаті працювали 6 тисяч робітників з числа місцевого населення, та вже за 25 років чисельність населення сягнула 50 тисяч..
Initially, the plant employed six thousand workers from the locals, and for 25 years their number had reached 50 thousand people.

Або довести справу до того, щоб дозволити Колчаку і Денікіну перебити, перестріляти, перепороть до смерті десятки тисяч робітників і селян?
Or to allow matters to reach such a pass that Kolchak and Denikin are able to slaughter, shoot and flog to death tens of thousands of workers and peasants?

Покладаючись на тисячі письменних бюрократів, фараони залучали десятки тисяч робітників і забезпечували їм достатньо їжі на роки роботи.
Relying on thousands of literate bureaucrats, pharaoh recruited tens of thousands of labourers and enough food to maintain them for years on end.

Чисельність персоналу Товариства налічує близько восьми тисяч робітників, інженерів і управлінців, які, працюючи як єдина команда, дбають про стабільне забезпечення споживачів електроенергією.
The number of the Company's personnel totals about eight thousand workers, engineers and managers working as unified team who take care of stable electricity supply to the consumers.

Тисяч робітників все більше побоюються за свої робочі місця, оскільки загальна кількість безробітних по країні з осені зросла майже вдвічі до 1 млн. чоловік і може знову подвоїтися цього року.
The 100,000 workers are increasingly worried about their jobs, as the national total of unemployed has almost doubled to 1m since the autumn and could double again this year.

Керівництво ICL очікувало, що сотні тисяч робітників підтримають їхню виборчу компанію, і вони стрімко перетворяться в лідерів знедоленого, просоціалістично налаштованого робітничого класу.
The ICL leadership expected that hundreds of thousands of workers would support their electoral campaign and that they would be precipitated into the leadership of an insurgent, pro-socialist working class.

Раптом керівники підприємств опинилися перед завданням величезної складності: організувати ручний труд тисяч робітників і обробку й монтаж безпрецедентної кількості сировини.
Suddenly, business leaders found themselves faced with the intimidating task of organizing the manual labor of thousands of workers and the manufacturing and assembly of unprecedented quantities of raw material.

До цієї дії були залучені багато тисяч робітників та членів їхніх родин, вона тривала протягом багатьох місяців і вдарила в найболючіше місце пострадянської еліти, бо торкнулася нафтових родовищ- найважливішого для цілої системи влади та грошей в регіоні.
It was an action embracing many thousands of workers and their families that continued for many months, and hit at the post-Soviet elite where it hurt most: on the oilfields that are central to the whole system of power and money in the region.

Юзівський завод, велике капіталістичне підприємство комбінованого типу, велике навіть для європейських масштабів і єдине на той час у Донбасі, де працювало майже сім тисяч робітників, приносив значні прибутки його власникам.
Hughes's plant, a large capitalist enterprise of a combined type, was large even for European scale, and it was the only one at that time in Donbass, where almost seven thousand workers worked, bringing significant profits to its owners.

Дві сотні тисяч квадратних метрів, де гоночних проти понад 10 тисяч робітників і інженерів час для завершення робіт по розширенню і фігурки, записані з початку бізнесу досі 33 мільйони кумулятивні годин роботи не були завершені до кінця липня.
Two hundred thousand square meters, where racing against more than 10 thousand workers and engineers time to complete the expansion works, and action figures recorded since the beginning of the business so far 33 million cumulative hours of work has been completed until the end of July.

За цією логікою виходило, що двадцять тисяч робітників, вісім чи десять тисяч солдатів, які замерзали в окопах на передовій, а з ними й сотні іноземців, які прибули до Іспанії для боротьби з фашизмом, часто жертвуючи своєю родиною та громадянством своєї країни, були просто зрадниками, що допомагали ворогові.
This implied that scores of thousands of working-class people, including eight or ten thousand soldiers who were freezing in the front-line trenches and hundreds of foreigners who had come to Spain to fight against Fascism, often sacrificing their livelihood and their nationality by doing so, were simply traitors in the pay of the enemy.

Тисячі робітників втратили роботу, на підприємствах скорочується заробітна платня.
Thousands of workers have lost their jobs, and wages are decreasing at enterprises.

Прямо зараз, тисячі робітників кинуті напризволяще.
Currently, right now, thousands of workers are abandoned.

Вона налічує понад тисячу робітників.
She fires over a thousand workers.

Тисячі робітників і службовців були звільнені.
Thousands of workers and employees were dismissed.

Тисячі робітників йдуть влаштовуватися на верфі.
Thousands of workers are pouring into the shipyards.

Тисячі робітників було викинуто на вулицю, повсюдно спалахували голодні бунти.
Thousands of Workers were thrown into the street, flashed everywhere hungryriots.

Що буде із тисячами робітників, які будують трубопроводи по всьому Ірану?
What will happen to the thousands of workers who build pipelines all over Iran?