Що таке ТИТАНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• titanium

Приклади вживання Титанових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алюміній є основним легуючим елементом, він також важливий для титанових сплавів, як вуглець для заліза.
Aluminum is the principal alloying element, it is also important for the titanium alloys, both iron carbon.

Інструмент з підвищеною продуктивністю, червоностійкістю і зносостійкістю для обробки важкооброблюваних матеріалів, жароміцних і титанових сплавів.
Tool with high performance, red hardness and wear resistance for processing of hard-to-make materials, heat resistant and titanium alloys.

Україна входить до ТОП-3 лідерів Європи за запасами титанових, марганцевих, ртутних руд, сланцевого газу і вугілля.
Ukraine is among the Top 3 European leaders in terms of reserves of titanium, manganese, mercury ore, shale gas, and coal.

Застосовується для чавунної пластини, алюмінієвої плити, оцинкованого листа, плити білої сталі, титанових плит тощо, як листового металу.
Applies to iron plate, aluminum plate, galvanized sheet, White Steel plate, Titanium plates, and so on like the sheet metal.

Інструмент з підвищеною зносостійкістю і міцністю для обробки титанових і жароміцних сплавів, нержавіючих і високоміцних сталей.
Tool with higher wear resistance and durability for the treatment of titanium and superalloys, stainless and high-strength steels.

Але замість того, щоб полікувати мій зуб, аби я зміг позбутися цього болю, стоматолог розповідає мені про переваги титанових імплантів.
But instead of having a repair of my inlay so that I can get rid of my pain, the dentist pitches me on the advantages of a titanium implant surgery.

Фіксація мембран здійснюється за допомогою титанових пінів гвинтів або шовним матеріалом до нерухомих орієнтирів в операційній рані, тобто до кістки, чи окістя.
Membrane fixation should be performed with titan pins, screws or sutures to the fixed marks in operation area, like bone or periosteum.

Інструмент з підвищеною в порівнянні зі сталлю Р18 продуктивністю, червоностійкістю і гарячою твердістю для обробки жароміцних, титанових сплавів та інших важкооброблюваних матеріалів.
Tool with high performance as compared to steel R18, red hardness and hot hardness to handle high-temperature, titanium alloys and other hard materials.

Підготовка та установка титанових імплантів(кореневих, для передніх зубів, комбінованих, міні-імплантів та інших) замість коренів для подальшого відновлення зубів.
Preparation and installation of titanium implants(root, for the front teeth, combined, mini-implants and others) instead of roots for further restoration of teeth.

Через свою високу реакційну здатність з киснем, азотом та деякими іншими газами титанові нитки застосовуються в титанових сублімаційних насосах як поглиначі для цих газів.
Because of its high reactivity with oxygen, nitrogen, and some other gases, titanium filaments are applied in titanium sublimation pumps as scavengers for these gases.

Серед рудних покладів кольорових металів є унікальні родовища титанових руд у Житомирській і Дніпропетровській областях та розвідані нещодавно родовища золота в Закарпатті.
Among non-ferrous metal ore deposits are unique deposits of titanium ores in Zhytomyr and Dnipropetrovsk regions and recently explored gold deposits in Transcarpathia.

Максимальне задоволення потреб Замовників і покупців у високоякісних, конкурентних за ціною безшовних і зварних трубах з титанових сплавів для високотехнологічних галузей промисловості.
Maximum satisfaction of the customers' and buyers' needs in high-quality, competitively priced seamless and welded tubes of titanium alloys for high-tech industries.

Крім того, коронки на титанових імплантатах відмінно вписуються в зубний ряд і не виділяються, тобто зберігається природність, яка була до видалення або травми зубів.
In addition, the crown on the titanium implants perfectly fit into the set of teeth and do not stand out, that is preserved naturalness, which was prior to the removal or tooth injury.

Державна служба геології та надр України надала«Велті» спеціальний дозвіл на користування надрами Лікарівського родовища титанових руд, який компанія чекала протягом 5 років.
The State Service for Geology and Subsoil of Ukraine issued to Velta a special permit to use the mineral resources of Likarivske deposit of titanium ore- the document our company had been waiting for for 5 years.

Чесно кажучи вельми важко переоцінити гідність титанових труб, адже вони вважаються не тільки найбільш міцними з усіх відомих труб, але й здатні довгі роки служити вірою і правдою.
Honestly very difficult to overestimate the dignity of titanium tubes, because they are not only the most durable of all known pipes, but for many years and are able to serve faithfully.

Наприклад, у ЗАТ«Кримський титан» переповнений шламонакопичувач займає територію 45 кв. кілометрів, а в шламонакопичувачі ВАТ«Сумихімпром» в результаті виробництва титанових білил, накопичилося понад 2 млн.
For example, in JSC"Crimean Titan" crowded slurry tank covers an area of 45 square kilometers, and in the tailings pond of"Sumykhimprom" as a result of the production of titanium dioxide pigments accumulated more than 2 million.

У той же час прес-служба міністерства повідомляє, що на ЗТМК триває робота щодо організації виробництва титанових злитків- в 2009 році комбінат самостійно виготовив і відвантажив 60 тонн титанових злитків.
At the same time, the press service of the Ministry informs that on ZTMC work continues on the organization of production of titanium ingots- in 2009 alone, the plant produced and shipped 60 tons of titanium ingots.

Згідно з правилами проведення конкурсу, опублікованими ФДМ, прийом заявок від організацій, що претендують на право провести незалежну оцінку засобів титанових комбінатів, буде здійснюватися до кінця лютого.
According to the rules of the tender, published SPF, accepting applications from organizations applying for the right to conduct an independent evaluation of assets titanium complexes, will be carried out before the end of February.

До видобувних секторів, які охоплюватиме новий Звіт ІПВГ,- видобування нафти, газу, вугілля, залізних, титанових та марганцевих руд- додали видобування вогнетривких глин, тугоплавких глин та видобування піску для скляної промисловості.
Production of refractory clays, high-melting-point clays and sand used in glass industry were added to extractive industries covered by the upcoming EITI Report: production of oil, gas, coal and iron, titanium and manganese ores.

Проте, як йдеться у документах та показання 2014 року у федеральному суді у Сані-Франциско, натуралізований американський громадянин, власник бізнесу, а також консультант з технологій на ім'я Уолтер Лью вкрав протоколи Дюпон для виробництва своїх титанових білил.
Even so, as documents and testimony in a 2014 federal trial in San Francisco reveal, a naturalized American citizen, business owner, and technology consultant named Walter Liew stole DuPont's protocols for producing its superior titanium white from 1997 through 2011.

Потужності, що повністю забезпечують річне виробництво понад 500 метричних тонн безшовних титанових труб із зовнішніми діаметрами від 2. 0 мм до 325 мм, 800 метричних тонн зварних титанових труб із зовнішніми діаметрами від 12. 0 мм до 60, 3 мм;
Capacities which fully ensure annual production of above 500 metric tons of seamless titanium tubes having external diameter of 2.0 to 325 mm, 800 metric tons of welded titanium tubes having external diameter of 12.0 to 60.3 mm;

Крім того, на ЗТМК вживаються заходи для отримання сертифікату якості відповідно до вимог аерокосмічного стандарту AS9100-B у виробництві титанових злитків і слябів, що стане для підприємства«зеленим світлом» в просуванні злитків в секторі аерокосмоса.
In addition, ZTMC taken steps to obtain a certificate of quality according to the requirements of Aerospace Standard AS9100-B in the production of titanium ingots and slabs, which will be for the company«green light» in the promotion of ingots in aerokosmosa sector.

Хірурги прикріпили протез до двох кісток передпліччя(променевої і ліктьової) жінки з допомогою титанових імплантатів і підключили 16 електродів безпосередньо до її нервів і м'язів, що дозволило їй контролювати руку за допомогою думок і задіяти її, щоб зав'язувати шнурки і набирати текст на клавіатурі.
Surgeons attached the prosthesis to the two bones of the forearm(radius and ulna) female with titanium implants and connected 16 electrodes directly to her nerves and muscles, which allowed her to control the arm with thoughts and use it to tie your shoes and typing on the keyboard.

Під час конференції було презентовано другий звіт у рамках Ініціативи прозорості видобувних галузей, у якому детально висвітлено роль видобувної галузі в економіці країни, подано інформацію про запаси та обсяги видобутку вугілля, нафти та газу, залізних, марганцевих та титанових руд.
During the conference, the second report was presented as part of the Extractive Industries Transparency Initiative where the extractive industry's role in the country's economy was detailed and information provided on reserves and production volumes of coal, oil and gas, and iron, manganese, and titanic ores.

Вибивка стрижнів і залишків формувальних сумішей з тонко- і товстостінних сталевих, чавунних, алюмінієвих, титанових і інших виливків масою від десятків грамів до сотень тонн(у т. ч. точне лиття) незалежно від їхньої складності в умовах індивідуального, серійного, крупносерійного й масового виробництва.
Knockout of cores and sand blends residues out of thin- and thick-walled steel, cast-iron, aluminum, titanic, and other castings weighing from dozens grams to hundreds tons(including precision molding) irrespective of their complexity in conditions of individual, serial, and large-scale production.

На підставі результатів дослідження структури, механічних властивостей і мікромеханізму руйнування литих сплавів системи Ti- Si показано, що перспективними для розробки жароміцних титанових сплавів, що мають задовільну пластичність при нормальній температурі, є композиції із змістом кремнію не більше 2 mass.%.
Using the results of investigations of the microstructure, mechanical characteisics and fracture micromechanisms of Ti- Si as-cast alloys it was shown, that compoiions with silicon content not exceeding 2 mass.% having satisfactory plasticity at room tempeaure, are perspective for the development of heat-resistant titanium alloys.

Дмитро Ковальчук закінчив у 1991 році Московський фізико-технічний інститут, факультет аерофізики та космічних досліджень за спеціальністю фізична металургія, певний час працював у Київському інституті електрозварювання імені Патона, де займався розробкою електронно-променевих технологій перш за все для застосування в промисловому виробництві титанових сплавів та інших тугоплавких матеріалів.
In 1991 Dmytro Kovalchuk graduated from Moscow Institute of Physics and Technology, Aerophysics and Space Research Department, having received the Master of Science degree in Physical Metallurgy. He was working for some time for Kyiv Paton Electrical Welding Institute, where he was involved in development of electron-beam technologies, primarily for the application in the industrial manufacturing of titanium alloys and other refractory metals.

Оптимальним вважається титанове або керамічне покриття.
The best is titanium or ceramic coating.

Партнер РФ по титановому проекту готовий вийти з нього.
RF Partner for titanium project is ready to get out of it.

Мембрана фіксується титановими гвинтами до кістки і також до сусідніх зубів.
Membrane is fixated with titan screws to the periosteum and adjacent teeth.