Що таке ТИТУЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• titles
• title

Приклади вживання Титулами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж тепер буде з титулами?
What is with the titles?

Деякі особисті імена згодом стали титулами.
Therefore the names became the titles.

Що ж тепер буде з титулами?
Now what's with the titles?

Жартувати з титулами у той час було неможливо.
Joke with the titles in that time was impossible.

Айнтрахт» зголоднів за титулами.
Zayed Hungry for Title.

Хто б не володів моїми титулами, я йду за тобою.
But whoever has the Southern Area title, I'm chasing them.

Айнтрахт» зголоднів за титулами.
Hamilton hungry for title.

Це титули, так само як титулами є слова«цар» і«президент».
They are titles, just as“king” and“president” are titles..

Айнтрахт» зголоднів за титулами.
Carragher hungry for title.

Всі їх прохання він виконував, обдаровуючи титулами, роблячи світськими дамами.
All his requests he fulfilled, bestowing on titles, making society ladies.

Айнтрахт» зголоднів за титулами.
Waterhouse hungry for title.

В основному вони є титулами щонайменше рік-два тому, але тут є якісь хороші речі.
They're mostly titles from at least a year or two ago, but there's some good stuff in there.

Слова«Бог» і«Господь» власне є такими титулами.
The word“God” or“Lord” is a title.

Радість Тайсона від володіння титулами була недовгою.
Tyson's ownership of the tigers was not long lived.

Катерина обсипає його грошима і титулами.
Darnay relinquishes his title and money.

Звертайтесь до людей з їхніми титулами(якщо їх знаєте) або кажіть“Господін”/”Госпожа”, за чим слідує прізвище.
Address people with their titles(if you know them) or with"Gospodin"(Mr.)/"Gospozha"(Mrs.) followed by the surname.

Зокрема вона сказала, що дуже пишається своїми титулами.
Mrs. George said that she was very proud of those shoes.

Кожен з цих консолей зробив свій власний внесок у відеоігри з власними чудовими титулами. Проект Натал… різновид існував.
Each of these consoles made its own contributions to video gaming with its own great titles. Project Natal… kind of existed.

У Новій Зеландії не можна назвати дитину"Королевою","Герцогом","Принцесою" та іншими подібними титулами.
In New Zealand you cannot call a baby“Queen”,“Duke”,“Princess” and other similar titles.

Не думаю, що Льюіс Хемілтон зі своїми п'ятьма титулами хвилюється, чи є він наймолодшим володарем поула- розумієте, що я маю на увазі?
I don't think Lewis[Hamilton] really cares that he's not the youngest polesitter, with five titles, you know what I mean?

У більшості перекладів Біблії ім'я Бога було безпідставно усунене і замінене такими титулами, як«Господь».
In most Bibles his name has been taken out and replaced with titles such as'Lord'.

Він володів титулами чемпіона світу, у нього хороша техніка, він здатний витримувати велику кількість ударів, і він дуже розумний в ринзі.
He has had many world title fights, has a very good technique, can take a lot of punches and is very intelligent inside the ring.

Чому ж тоді деякі перекладачі випустили це ім'я зі своїх перекладів Біблії і замінили його титулами?
Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?

За останні два роки як XC90, так і XC60 були нагороджені титулами«Північноамериканський кросовер року»(North American Truck/ Utility of the Year).
Both the large XC90 and mid-size XC60 were awarded the North American Truck/Utility of the Year title in the past two years.

Чому ж тоді деякі перекладачі випустили це ім'я зі своїх перекладів Біблії і замінили його титулами?
Why, then, have some translators left the name out of their transtions of the Bible and replaced it with titles?

Крім того, ця перемога стала для Маррея 12-ю на турнірах АТП в одиночному розряді і він обійшов Хенмена з його 11 титулами.
Also, this victory was the 12th for Murray in the ATP single-player tournaments and he beat Henman with his 11 titles.

Загибель в боях найбільш честолюбної частини знаті привела до зниження бажання її залишків ризикувати своїм життям і титулами.
The death in battle the most ambitious part of the nobility led to a decrease in the desire of its residual risk their lives and titles.