Що таке ТИТУЛОМ Англійською - Англійська переклад

• title
• titles

Приклади вживання Титулом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінтона титулом.
Ted Knight.

Пізніше це слово стало титулом.
It later became a title.

Таким титулом він був нагороджений від.
A title he's earned.

Пізніше це слово стало титулом.
The word later became used as a title.

Служити титулом власності на реальні активи.
Ownership of the title to real property.

Прибічники йменували його титулом«герцог Йоркський».
He became known by the title‘Duke of York'.

Яким титулом називає літописець князя Олега?
What the title refers to the chronicler of Prince Oleg?

Христос» був(і досі є) титулом, а не ім'ям.
Christ' was(and still is) a title, not a name.

Зазвичай таким своєрідним титулом іменують нові явища в різних видах мистецтва.
Typically, this sort of title relates to new phenomena in several forms of art.

Титул чемпіона WWE було першим світовим титулом, введеним в WWF у 1963 році.
The WWE Championship was the first world championship introduced into WWE in 1963….

З цієї причини, Гіллель Старший не має титула перед його ім'ям, бо його ім'я саме по собі є титулом.
For this reason, Hillel the Elder has no title before his name: his name is in itself a title.

Його називали«чемпіон чемпіонів»- титулом, якого до нього ніхто не мав.
He was called"Lord of Asia," a title he had chosen for himself.

Вся команда працює цілий рік на тренуваннях, грає, щоб порадувати уболівальників титулом.
The whole team work for the entire year in training, and play to make the fans happy with the title.

У 1998 році ЮНЕСКО нагородила Шарджу титулом«Культурна столиця арабського світу».
In 1998, UNESCO named Sharjah as the Cultural Capital of the Arab World.

За ці заслуги чільники міста Сараєво нагородили його у 2006 році титулом почесного громадянина міста.
For these contributions, the city of Sarajevo named him an honorary citizen in 2006.

Часто ім'я заміняють таким титулом, як«Господь», а іноді взагалі приховують той факт, що Бог має ім'я.
Many translations replace the name with a title, such as“Lord,” and some even obscure the fact that God has a name.

За відданість та пильність Макса нагородили титулом почесного поліцейського собаки.
For his loyalty and dedication, local police awarded Max a title of an honorary police dog.

Величезні маєтки і десятки тисяч кріпаків, нагородила усіма російськими орденами, титулом ясновельможного князя.
She decorated him with all the Russian orders and with the title“most illustrious prince.”.

У 1811 році вона покинула Швецію з титулом«графиня Готланду», через її ностальгію вона повернулася в м. Париж.
She left Sweden in 1811 under the name of"Countess of Gotland", officially because of her health, and returned to Paris.

Девід Лінч- Книга була видана в 2006, і з тих пір обзавелася титулом американського бестселера.
David Lynch- the Book was published in 2006, and has since acquired the title of an American bestseller.

У 1992 році Бріджес була коронована титулом«Міс Америка» як найбільш молода і красива учасниця з Кал.
In 1992, Bridges was crowned with the title of"Miss America" as the youngest and most beautiful participant from California.

Патріарх Московський і всієї Русі та єпархіальні архієреї мають штамп і круглу печатку з іменем і титулом.
The Patriarch of Moscow and All Russia and the Diocesan Bishops shall have the stamp and the round seal with their names and titles.

У червні 2011 року незалежне німецьке рейтингове агентство oekom research AG нагородило Coop титулом«Найстабільніший роздрібний продавець світу».
In June 2011, independent German rating agency oekom research AG awarded Coop with the title of"World's Most Sustainable Retailer".

А Дезіре надавала офіційні прийоми у Парижі як королева Швеції(по четвергах і неділях), хоча вона вподобала користуватися титулом графині.
Désirée held receptions in Paris as the queen of Sweden on Thursdays and Sundays, though she still used the title of countess.

Заклик папи став визнаним титулом, але це не означало, що він представляв титул, інший або вищий за титул патріарха.
The appellation of pope became recognized as a title, but this did not mean that it represented a title different or higher than the title of patriarch.

Соціальна функція каталлактіческой конкуренції, природно, не полягає в тому, щоб встановити, хто є найсильнішим, і нагородити його титулом і.
The social function of catallactic competition is, to be sure, not to establish who is the smartest boy and to reward the winner by a title and medals.

На противагу цьому сучасні перекладачі Біблії схильні усувати Боже ім'я, замінюючи його таким титулом, як«Господь» чи іменами місцевих богів.
In contrast, the current trend in Bible translation is to omit the divine name, substituting a title such as“Lord” or the name of a local god.

Коли уряд Роберта Муґабе дозволив 4000 британським колоніяльним фермерам залишити собі 12 мільйонів гектарів землі, королева Єлизавета ІІ нагородила Муґабе титулом лицаря.
When Robert Mugabe's government allowed 4000 British colonial farmers to keep over twelve million hectares of farmland, Queen Elizabeth II honored Mugabe with the title of Knighthood.

Кращим гравцем команди дитячо-юнацького ФК«Єврошпон-Смига» став Глєп Марк, а титулом кращого воротаря турніру нагородили Карпець Владислава.
The best player of the team children and youth FC«Euroshpon-Smyga» has become Glyep Mark, and awarded the title of the best goalkeeper of the tournament Karpets Vladislav.

Зараз історик Кейт Вільямс і королівський журналіст Вікторія Арбітер стверджують, що ключ до загадки пов'язаний з титулом Камілли, герцогині Корнуольської.
And now historian Kate Williams and Royal contributor Victoria Arbiter have claimed to have the answer, arguing the key to the riddle is due to a title given to Camilla, Duchess of Cornwall.