Що таке ТИТУЛЯРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• titular

Приклади вживання Титулярний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Титулярний єпископ.
Titular Bishop.

Його автором став відомий архітектор титулярний радник І. Шарлеман.
Its author was the renowned architect, Titular Counselor II Charlemagne.

Титулярний єпископ Дулії.
Titular Bishop of Daulia.

Папа римський Павло VI замінив Тралье титулярний церква на S. Lorenzo in Damaso 28 квітня 1969.
Pope Paul VI later changed Traglia's titular church to that of San Lorenzo in Damaso on 28 April 1969.

Титулярний єпископ Маріамми.
Titular Bishop of Mariamme.

Першим начальником Санкт-Петербурзької розшукової поліції 31 грудня 1866 призначений титулярний радник Іван Дмитрович Путілін.
The first head of the St. Petersburg police detective 31 December 1866 he was appointed titular counselor Ivan poutilin.

Титулярний єпископ Тібіки.
Titular Archbishop of Thibica.

У 1995 р. разом з єпископами УПЦ в США він перейшов під юрисдикцію Вселенського Патріарха(як титулярний єпископ Парнаський).
In 1995, together with bishops of the UOC of the USA, he was received into the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch(as titular Bishop of Parnassos).

Титулярний архиєпископ Тибіки.
Titular Archbishop of Thibica.

Aquae Flaviae(або Aquæ Flaviæ, Води Флавії)- древнє римське місто та колишнє єпископство(тепер латино-католицький титулярний престол) Шавеш, муніципалітет у португальському окрузі Віла-Реал.
Aquae Flaviae(or Aquæ Flaviæ) is the ancient Roman city and former bishopric(now a Latin Catholic titular see) of Chaves, a municipality in the Portuguese district of Vila Real.

З 2013 року титулярний член Румунського Психоаналітичного Товариства.
Since 2013, a titular member of the Romanian Psychoanalytic Society.

Джейн не витрачає багато зусиль, щоб пояснити, як передавач насправді може працювати; про цю технологія лише вказується, як титулярний пристрій в«Машині часу»(1895) Герберта Веллса.
Jane does not spend much effort on explaining how a matter transmitter might actually work; the technology is merely a given, like the titular device in H. G. Wells's The Time Machine of 1895.

Титулярний уряд на місцях представляють чиновники, називані“жезлоносцями”(vergeurs).
The titular heads of state are represented locally by officials called vergeurs.

Того ж місяця єпископ Даниїл Зелінський(титулярний єпископ Памфільський) з УПЦ в США був назначений єпископом Великої Британії і Західної Європи(залишаючись єпископом Західної єпархії УПЦ в США).
In the same month Bishop Daniel Zelinsky(titular Bishop of Pamphilon) of the UOC of the USA was appointed bishop of Great Britain and of Western Europe(while remaining bishop of the Western Diocese of the UOC of the USA).

Титулярний єпископ Табунії(провінція Мавританія Цезарейська в Римській Імперії, зараз- Алжир).
Titular Bishop of Tabuniya(Mauritania Tsezareyska province in the Roman Empire, now- Algeria).

У грудні 2005 р. нововисвячений єпископ Андрій Пешко(титулярний єпископ Кратейський, народжений в Україні) став єпископом Великобританської і Західноєвропейської єпархій, з резиденцією в Лондоні, а архієпископ Дерев'янка залишився на чолі єпархії Австралійської та Ново-Зеландської.
In December 2005 the newly-consecrated Bishop Andriy Peshko(titular Bishop of Krateia, born in Ukraine) became bishop of the dioceses of Great Britain and Western Europe, resident in London, with Archbishop Derewianka continuing to head the diocese of Australia and New Zealand.

Титулярний єпископ Агрополі і секретар Папської Ради зі сприяння християнській єдності з 3 березня 2001 по 15 листопада 2002.
Elected titular bishop of Agropoli and appointed secretary of the Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity, March 3, 2001.

У четвер, 12 квітня 2018 року, у Ватикані повідомлено, що Святіший Отець Франциск дав свою згоду на канонічне обрання Синодом Єпископів УГКЦ священика Петра Лози, ЧНІ, дотеперішнього адміністратора парафії Святих Петра і Павла в Чернігові(Київська архиєпархія), Єпископом-помічником Сокальсько-Жовківської єпархії УГКЦ, надаючи йому титулярний осідок Паніо(Panio).
On Thursday, April 12, 2018, in Vatican it was announced that His Holiness Father Francis gave his consent to canonical election of priest Petro Losa,(C. Ss. R), a former administrator of Chernihiv parish of Sts Petro and Pavlo(Kyiv Archeparchy) as the auxhiliary bishop for Sokal-Zhovkva Eparchy, providing him with the title seat of Panio.

Тому допоміжні єпископи- титулярні єпископи єпархій, які більше не існують.
Auxiliary bishops can also be titular bishops of sees that no longer exist.

Титулярним архієпископом.
Titular Archbishop.

Титулярні графи Шампанські також успадкували звання сенешаля Франції.
The titular counts of Champagne also inherited the post of seneschal of France.

Вперше церква була титулярною з 1587 по 1670 роки.
The church was titular from 1587 until 1670.

Титулярним Єпископом.
Titular Bishop.

Я уявляв собі подорож до далеких місць по всьому світу, щоб захопити титулярного персонажа в червоних туфлях на високих підборах, одягнених у жовте плаття під її пальто.
I imagined traveling to far-flung locations around the world to capture the titular character in red high-heeled shoes wearing a yellow dress under her trench coat.

КардіналОн був призначений титулярним єпископом Агрополі 21 грудня 1982, а 16 грудня 1991 зведений в архієпископи.
He was appointed titular Bishop of Agropoli on 21 December 1982 and promoted to Archbishop on 16 December 1991.

Тілль став титулярним професором, у 1895 р.- надзвичайним професором, а з 1905 р.- звичайним професором на кафедрі цивільного права Львівського університету.
Till became a titular professor, in 1895 an extraordinary professor, and from 1905- ordinary professor of the department of civil law at Lviv University.

Березня 1950, посвячений у священики, монсеньйор Луїджі Тралья, титулярним архієпископом Чезареи ді Палестини, намісником Риму(майбутнім кардиналом).
March 19, 1950, was ordained a priest, Monsignor Luigi Traglia, the titular archbishop of Cesarea di Palestine, governor of Rome(the future cardinal).

Чому Константиновий телевізійний шоу відійшов від того, щоб ніколи не показувати куріння титулярного персонажа?
Why did the Constantine TV show go out of its way to never show the titular character smoking?

Однак згодом пошанування цього мученика поширилось до Риму, де в Трастевере титулярна церква носить його ім'я.
Very early indeed the veneration of this martyr of Aquileia was transferred to Rome, where in Trastevere a titular church bears his name.

Серед них 440 науковців та 148 незалежних, з них 30- титулярні(штатні) професори.
Among them there are 440 academics and 148 independent ones, of whom 30 are titular(full) professors.