Що таке ТИХ РЕЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• those things

Приклади вживання Тих речей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що це- одна з тих речей, які дуже глибоко зачіпають людей, чи не так?
That's one of those words that evokes strong emotions, isn't it?

Сова татуювання використовується для представлення нічних дозорних і царства тих речей, які не відомі.
Owl tattoo is used to represent the night sentinels and the realm of those things that are not known.

І обрізка є однією з тих речей, де помилка може коштувати дуже дорого.
And again, this is one of those issues where one mistake could be a very costly mistake.

Головна критика Конституції 1996 року стосується тих речей, які не прописані в Основному Законі.
The main criticism of the Constitution of 1996 applies to those things that are not spelled out in the basic Law.

Мова йшла про зміни тих речей і технологій, які змінять наше життя, увійшовши практично в кожен його аспект.
It was about the changes: those things, and technologies that will change our lives, logging in almost every aspect.

Мабуть, ще більш жахлива втрата тих речей, які економічно не піддається обчисленню.
Perhaps even more heartbreaking is the loss of those things that are economically unquantifiable.

В Греції, як і в багатьох інших країнах, закохана пара пише список тих речей, які їм потрібні і розсилають гостям.
In Greece, as well as in many other countries, the loving couple writes the list of those things which are necessary to them and dispatch to guests.

У цьому матеріалі ми ділимося з вами списком тих речей, які варто викинути з своєї шафи, щоб зробити своє життя щасливішим.
In this article we share with you a list of those things that should be thrown out of your closet to make your life happier.

Справжнє щастя, як я думаю, настає тоді, коли ми можемо бути щасливим без тих речей, які, як здавалося раніше були нам страшно потрібні.
True happiness I think comes when we can be happy without those things as it seemed earlier, were we terribly need.

З тих речей, на місці, простіше працювати із змінами, щоб подивитися, вирішення життєвих проблем, а також отримувати задоволення від життя знову.
With those things in place, it's easier to work through changes, see solutions to life's challenges and enjoy life's pleasures again.

Не втрачайте час, а відразу ж приступайте до оформлення тих речей, які з часом, втратили свій зовнішній вигляд.
Do not waste time, but immediately proceed to the design of those things that have lost their appearance over time.

І, що ще гірше, скільки тих речей ми чіплялися за допомогою своєрідної прихильності до предметів, які насправді вже нічого не сприяли нам.
And, worse, how many of those things we clung to by a kind of attachment to objects that, in reality, no longer contributed anything to us.

Але ми ввіряємося вашим молитвам,- додав він,- щоб принаймні наблизитися до тих речей, які апостол Павло радить всім єпископам.
But we entrust ourselves to your prayers, so that we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.

Ми нарешті досягли околиць Сонячної системи, тих речей, які були там з самого початку і майже не змінилися- ми думаємо.
We finally have reached the outskirts of the solar system, these things that have been there since the beginning and have hardly changed- we think.

Це була одна з тих речей, де ти ставиш усі фейдери на максимум, і воно звучить досить добре, і ти думаєш,„ми попрацюємо над цим ще кілька годин“.
It was one of those things where you put all the faders up and it sounds pretty good, and you think,'We will work on this for a couple of hours.'.

Ми нарешті досягли околиць Сонячної системи, тих речей, які були там з самого початку і майже не змінилися- ми думаємо.
Finally, we have reached the outskirts of the solar system, these things that have been there from the beginning and that have barely changed, we think.

Певна свобода у богословській інтерпритації лишається, але за умови живого та органічного поєднання тих речей, що інтерпритуються.
A certain freedom in theological interpretation remains, but under the condition of the living and organic conjugation of those things which are interpreted.

Ми нарешті досягли околиць Сонячної системи, тих речей, які були там з самого початку і майже не змінилися- ми думаємо.
At last we reached the periphery of the Solar System, these things that were there from the beginning and were difficult to change- we think, we will find out.".

Це дійсно одна з тих речей, коли ви не очікуєте знайти загублене місто, але іноді, якщо все вибудовується правильно, це може статися",- сказала Линью.
It's really one of those things where you don't always expect to find a lost city, but then sometimes if everything lines up just right, that can happen,” Lin told Newsweek.

Більшість батьків у багатодітних сім'ях не можуть дозволити своїм дітям тих речей(одягу, іграшок, подарунків, їжі, літнього відпочинку), які є в інших.
Most parents in large families can not afford their children those things(clothes, toys, gifts, food, summer vacation) which other have.

Розповідаючи людям про Ісуса, здається, одна з тих речей, що всі ми знаємо, що нам потрібно зробити, поки ми всі відчувають почуття провини не робить достатньо.
Telling people about Jesus seems to be one of those things that all of us know we need to do, yet all of us feel guilty about not doing enough.

І ми повинні допомагати один одному, щоб звільнити від нашого розуміння тих речей, які зроблять нашу подорож, і наше завдання каламутне і надмірно складно.
And we must help each other to release from our grasp those things that will make our journey and our mission murky and unnecessarily difficult.

Проте, незважаючи на будь-які дії, які приймаються, щоб запобігти цьому, вони не зможуть зупинити і повинні передувати введенню тих речей, які піднімають вас вгору.
However, regardless of whatever action is taken to prevent them, they cannot be stopped and must precede the introduction of those things that lift you up.

А також пройнятися духом історії тих речей, які зараз стали невід'ємною частиною життя кожного з нас, і побачити з чого усе починалося.
And also to penetrate the spirit of the history of those things that have become an integral part of our life nowadays, and see where everything traced its roots in the past.

Я був, у певному розумінні, вразливим до зміни, яка розшукала мене в середині мого життя і дала мені нове розуміння невідкладності щодо тих речей, які я ціную найбільше.
I was, in a sense, vulnerable to the change that sought me out in the middle of my life and gave me a new sense of urgency about those things I value the most.".

Хоча вона досить геніальна і може опанувати майже все, на що може налаштувати свій розум, а невеликі розмови- це одна з тих речей, з якими вона може навчитися робити добре, але в молодості це може не дуже природно прийти.
While she is quite brilliant and can master almost anything she can set her mind to, and small talk is one of those things she can learn to do well, it may not come very naturally to her in her youth.

Дата підтверджується також зображенням на малюнку тих речей(настінного годинника, килима, різної скульптури та ін.), про які згадує Честахівський у списку предметів, що залишились в майстерні Шевченка після його смерті Г. П.
Date confirmed by depicting on the figure those things(clocks, rugs, sculptures and various others.), which Chestahivsky mentioned in the list of items that remain in the studio Shevchenko after his death G. P.

Людство починає розуміти, як їх присутність на Землі впливає на планету, і сподіваються відокремитися від тих речей, які продовжують підтримувати негативні вібрації.
Humanity is beginning to understand how their presence on Earth is affecting the planet, and is looking to move away from those things that continue to support the negative vibrations.

Такий характер складений таким чином, що при його рухається до тих речей, з якими він пов'язаний, або коли вона рухається до самого себе, вона може дати правильні відповіді на питання про такі речі, як він здатний бачити.
This nature is made in such a way that when it moves to those things with which it is connected, or when it moves to itself, it may give correct answers about such things as it is capable of seeing.