Що таке ТКАЧУК Англійською - Англійська переклад

• tkachuk
• tkachyk

Приклади вживання Ткачук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Ткачук.
Andryi Tkachyk.

Андрій Ткачук, фагот.
Andryi Tkachyk, bassoon.

Ткачук виглядав дуже добре.
Tylik has looked good.

А наступного ранку продовжений",- сказав Ткачук.
Then returned them the next day,” Stewart said.

Ткачук розглядає дуже серйозно.
He takes couture very seriously.

І від цього страждають місцеві жителі”,- каже Ткачук.
Locals are aware about this,” said Phadate.

Ткачук: Ми маємо захищати власну країну.
CAMECA: We must have a garden of our own.

Крім"перших ластівок" в цьому сезоні у нас вже дев'ять заявок на судозаходи в 2020 році, три- на 2021 рік і одна- на 2022-й",- констатував Ткачук.
In addition to the first signs this season, we already have nine requests for ship calls in 2020 year, three- for the year 2021 and one- for the year 2022,"stated Tkachuk.

Ткачук закликав громадян перевіряти інформацію.
Gossip Ask the group to verify the information.

Я думаю, що, можливо, навіть сьогодні вже буде позитивна відповідь і наша ініціатива буде підтримана, що пані Ле Пен необхідно заборонити в'їзд на територію нашої держави",- заявив Ткачук.
I think that it is possible, as soon as today, we will be given a positive response and our initiative will be supported as Ms. Le Pen needs to be banned from entering our country," Tkachuk said.

Т А Ткачук та С І Корсуна« Психологія діяльності працівників податкової міліції».
T A Tkachuk and S I Korsun" Psychology of employees tax police".

І ми впевнені, що лише в результаті такої кропіткої роботи може з'явитися продукт, який дійсно працюватиме на зростання громади, а не лише прикрашатиме полицю шафи в кабінеті її голови»,- вважає Анатолій Ткачук.
And we are confident that only as a result of such a thorough work may a product appear that really works for hromada's growth, and not simply decorates a shelf in the head's office,"- says Anatolii Tkachuk.

Марія Ткачук- вчитель англійської мови, спеціаліст ІІ кваліфікаційної категорії;
Mariya Riabchuk- German teacher, specialist of second qualifying category.

Якщо ми цього не зробимо, будуть величезні проблеми у бюджетному процесі та опір районів»,- вважає Анатолій Ткачук, директор з питань науки та розвитку Громадської організації«Інститут громадянського суспільства».
If we fail, we will face huge problems in the budget process and resistance from the districts,” believes Anatolii Tkachuk, director of science and development issues department of the NGO“Civil Society Institute.”.

Ткачук привів дві цифри: на 2020 й рік Одеський порт отримав вже 11 заявок на суднозаходи круїзних лайнерів під іноземним прапором і 8 заявок надійшло на сезон 2021 року.
Tkachuk gave two figures: by 2020, Odesa Sea Port had already received 11 requests for ship calls of cruise liners under a foreign flag and 8 applications had been received for the 2021 season.

Мало того, прокурори дійшли висновку, що Ткачук не користується елітним будинком, у якому живе з сім'єю, тому що станом на 31 грудня 2015 року він у ньому не перебував через відпочинок за кордоном.
Moreover, prosecutors came to the conclusion that Tkachuk does not use the elite house in which he lives with his family, because as of December 31, 2015 he was not there due to his vacation abroad.

Броварська прокуратура закрила кримінальне провадження про напад на журналістку програми“Стоп корупції” Лілію Ткачук 6 жовтня 2015 року в селі Княжичах Броварського району Київської області.
The prosecutor's office of Brovary closed a criminal investigation related to the assault against the journalist of the program“Stop corruption” Liliya Tkachuk on October 6, 2015, in the village Knizhychi, Brovarskyi rayon of Kyivska oblast.

У районних радах Києва має бути мінімальний рівний перелік повноважень, щоб між ними не виникало дисбалансу, але функціональна перевага має залишитися за міською радою, вважає член Ради Коаліції РПР Анатолій Ткачук.
The district councils of Kyiv should have a minimum equal list of powers to avoid imbalance between them, but the functional advantage should remain with the city council, says RPR Coalition Council member Anatolii Tkachuk.

В свою чергу, директор з науки і розвитку Інституту громадянського суспільства Анатолій Ткачук зазначив, що розмір Державного фонду регіонального розвитку має бути фіксованим і складати не менше 1, 5% видатків державного бюджету.
In turn, Anatoliy Tkachuk, Director of Science and Development Department of the Civil Society Institute, noted that the funds' volume of the State Fund for Regional Development should be fixed and amount to not less than 1.5% of the state budget expenditures.

Сподіваюся, що поїзд з Одеси в Дніпро знайде свого клієнта і дасть підстави нашим партнерам-залізничникам рухатися далі і організувати регулярні інтермодальні перевезення з Одеського порту також до Києва і Харкова”,- зазначив Ткачук.
I hope that the train from Odesa to Dnipro will find its client and allow our railroad partners to move forward and organize regular intermodal transport from the Odesa port to Kyiv and Kharkiv," Tkachuk said.

Ткачук додав, що у 2018 році адміністрація порту активізувала зусилля у напрямку оновлення інфраструктури комплексу Одеського морського вокзалу,«щоб він у будь-який момент міг на сучасному рівні виконувати функції саме вокзалу для обслуговування каботажних і міжнародних пасажирських ліній».
Tkachuk added that in 2018, port Authority intensified efforts to update the infrastructure of Odesa Passenger Terminal,‘for the terminal to be capable of fulfilling its functions for servicing coastal and international passenger lines at any moment.'.

Ви знаєте, що в останні роки з причин, пов'язаних з геополітикою, кількість суднозаходів до Одеси круїзних лайнерів під іноземним прапором почала стрімко скорочуватися і в минулому році цей показник впав до нуля,- коментує І. Ткачук.
You know that in recent years, due to the geopolitical reasons, the number of cruise ship calls to Odesa Sea Port under foreign flag has begun to decline rapidly and last year this figure dropped to zero,” I. Tkachuk comments.

Викладач курсу Анатолій Ткачук, директор з науки та розвитку ГО«Інститут громадянського суспільства», розповідатиме про сучасну парадигму управління громадою, розглядатиме питання самостійного формування місцевої політики, прийняття рішень, вигоду чи втрати від яких несе вся громада.
Course tutor Anatoliy Tkachuk, Director in Research and Development of the Civil Society Institute, will talk about the modern paradigm of hromada management, consider the issues of self-sufficient local policy-making, decision-making, benefits or losses for the whole hromada.

Замість того, аби впроваджувати децентралізацію до громад, яка зшиває країну, він загравав з облрадою щодо автономії»,- написав на своїй сторінці у Facebook експерт з питань реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади Анатолій Ткачук.
Instead of implementing decentralisation in hromadas that sews the country, he played down to the oblast council regarding autonomy,” wrote Anatolii Tkachuk, expert on local self-government reform and territorial organization of power, on his Facebook page.

Віталій Ткачук підкреслює, що треба буде розв'язати багато питань: недофінансування державних програм профілактики, догляду та підтримки, лікування ВІЛ/СНІД; дискримінація представників уразливих груп; низька інформованість загального населення; лікарські монополії та ін.
Vitaly Tkachuk emphasizes that there are a number of issues to be solved such as underfunding of state programmes on prevention, care and support, and HIV/AIDS treatment, discrimination against members of vulnerable groups, low awareness of the general population, and pharmaceutical monopolies, etc.

Ми не можемо залишити без допомоги тих, хто сьогодні страждає від агресивної політики РФ",- наголосив представник керівництва Союзу українських організацій Австралії, координатор громадської платформи"Друзів деокупації Криму в Австралії" Мар'ян Ткачук.
We cannot leave those who are suffering today from the aggressive policy of the Russian Federation without help," said a representative of the leadership of the Union of Ukrainian Organizations of Australia, coordinator of the platform"Friends of Crimea's De-occupation in Australia" Maryan Tkachuk.

Її важливість необхідно пояснювати, показувати приклади, формувати перші історії успіху»,- зазначив Анатолій Ткачук, директор з науки та розвитку Інституту громадянського суспільства, під час презентації стратегії розвитку, схеми планування та брендбуку Баранівської ОТГ.
Its importance has to be explained and examples have to be shown in order to form the first success stories,” said Anatolii Tkachuk, director of science and development at the Institute of Civil Society, during the presentation of the development strategy, planning scheme and the brandbook of Baranivska AH.

Реформу децентралізації треба завершувати якомога швидше, бо«балансувати недецентралізованими територіями треба в ручному режимі, що частково означає неефективне ручне керування розподілом бюджету»,- пояснює Анатолій Ткачук, член Ради Коаліції РПР, директор з питань науки та розвитку Інституту громадянського суспільства.
Decentralization reform needs to be completed as soon as possible, as“balancing the non-decentralized territories needs to be done in manual mode, which in part means ineffective manual management of budget allocation,” explains Anatoly Tkachuk, a member of the RPR board, director on science and development of Civil Society Institute.

Дуже вразив рівень аудиторії, яка попри молодий вік, фахово обговорювала питання виробництва електроенергії, напрямки розвитку джерел відновлюваної енергетики та можливі способи зменшення шкідливих викидів. Студенти ставили актуальні запитання та пропонували шляхи вирішення проблем в енергетичній галузі",- зазначив Тарас Ткачук.
We have been impressed by the competence of the audience who, despite their young age, discussed, in a professional manner, the issues of electricity production, scenarios of renewable energy development and possible ways to reduce hazardous emissions. The students asked relevant questions and suggested ways to resolve problems in the energy sector”, said Mr. Tkachuk.

Сьогодні в Україні 60 тисяч ВІЛ-позитивних дорослих та дітей отримують лікування за рахунок державного бюджету,- каже Віталій Ткачук, член Координаційної ради ВБО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ»- За такого скорочення фінансування медичних програм, які пропонує Уряд, наступного року 40 тисяч людей, які живуть з ВІЛ, опиняться без ліків, що призведе до нового сплеску епідемії та десятків тисяч смертей.
Today in Ukraine there are 60,000 HIV-positive adults and children receive treatment from the state budget,- says Vitaliy Tkachuk, member of the Coordination Council of All-Ukrainian Network of PLHIV”,- In such situation of funding reduction proposed by the Government, 40,000 patients with HIV will be left without medicines which will lead to the new outbreak and tens of thousands of deaths.