Приклади вживання Токсичних хімічних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Півтора року тому я несвідомо піддався впливу токсичних хімічних речовин на роботі.
A year and a half ago I was unknowingly exposed to toxic chemicals at work.Токсичних хімічних речовин найбільш часто використовувані були заборонені в більшій частині Європи.
The toxic chemicals most frequently used have been banned in much of Europe.У каві міститься не тільки кофеїн, але і велика кількість токсичних хімічних речовин.
Coffee contains not only caffeine, but also a large amount of toxic chemicals.У результаті виходить гаряча суміш токсичних хімічних речовин, здатних завдати каліцтва ворогам жука бомбардира.
The result is a hot mixture of toxic chemicals capable Запобігання ризику великих аварій та регулювання використання токсичних хімічних речовин;
Prevention Діти особливо вразливі до цих токсичних хімічних речовин, оскільки їх системи організму і органи все ще розвиваються.
Children are particularly vulnerable to these toxic chemicals since their body systems and organs are still developing.Питна вода повинна бути вільною від опадів, мікроорганізмів і токсичних хімічних речовин.
Drinking water should be free from noxious micro-organisms and harmful chemical substances.Я рішуче засуджую триваюче використання токсичних хімічних речовин в якості зброї ким завгодно з-за будь-якої причини і в будь-яких обставинах.
I strongly condemn the continued use of toxic chemicals as weapons by anyone, for any reason, and in any circumstances.Обробки матеріалів з шовку натурального зеленого кольору, без використання токсичних хімічних речовин та спеціального обладнання.
The material processing of silk fibroin is green, without using toxic chemicals and special equipment.Це може бути проблемою, якщо ви хочете виробляти органічну продукціюна землі, яка зазнала впливу токсичних хімічних речовин.
This can be a problem if you want Будь то дорослі, діти або навіть тварини,-ми стурбовані тривалим впливом токсичних хімічних речовин усередині автомобіля».
Whether it's adults, children, or pets,we're concerned about prolonged exposure to toxic chemicals inside the vehicle.”.Сюди ж необхідно додати забруднення світовогоокеану мікропластиком з текстильних волокон і використання токсичних хімічних речовин.
It's worth to mention the worldocean pollution by micro-plastic from textile fibres and toxic chemical substances utilisation.Високий рівень токсичних хімічних речовин і важких металів у воді викликає тривогу, оскільки вони представляють серйозну загрозу для здоров'я.
The high levels of toxic chemicals and heavy metals in the water are particularly worrisome, as they present a major health hazard.Він також використовується в якості допомоги в боротьбі з тероризмом,щоб винюхувати вибухівку чи токсичних хімічних речовин в повітрі.
It is also being used as an aid against terrorism,to sniff out explosives or toxic chemicals in the air.Високий рівень токсичних хімічних речовин і важких металів у воді викликає тривогу, оскільки вони представляють серйозну загрозу для здоров'я.
There are high levels of toxic chemicals and heavy metals present in the water that are actually worrisome, as they pose a major health hazard.Якщо ви використовуєте неорганічних продуктів по доглядуза шкірою, важливо відзначити, що ефекти токсичних хімічних речовин на вашій гормонів.
If you are using non-organic skin care products,it is important to note the impact of toxic chemical on your body.В цілому, втрати IQ від впливу токсичних хімічних речовин знизилися з 27 мільйонів пунктів у всіх верствах населення у 2001 році до 9 мільйонів у 2015 році.
Overall, IQ loss from exposure to toxic chemicals declined from 27 million IQ points in 2001 Сюди ж необхідно додати забруднення світового океану мікропластиком з текстильних волокон івикористання токсичних хімічних речовин.
On top Однак, ще у 80-х роках минулого століття, що особливо цікаво, Харделл встановив,що діоксини(група токсичних хімічних речовин) є канцерогенними для людини.
Particularly interesting however is that Hardell, already in the 80s, proved that dioxin,a group of toxic chemicals, was carcinogenic in humans.Замість токсичних хімічних речовин вчені досліджують нові способи виробництва вакцин на основі РНК, які націлені на конкретних шкідників та не завдають шкоди рослинам.
Instead of toxic chemicals, the researchers are developing new ways to produce RNA-based vaccines that target specific pests without damaging the host plants.Кількість сонцезахисного крему,необхідного для захисту шкіри від опіків також збільшує кількість токсичних хімічних речовин, які ви використовуєте.
The amount У результаті вчені виявили 45 токсичних хімічних речовин у пилу, 10 з яких були присутні в 90% зразків- це антипірени(вогнезахисні сполуки), аромати і феноли.
The researchers highlighted 45 toxic chemicals in indoor dust, 10 of which were present in 90% or more of the dust samples- these included flame retardants, fragrances and phenols.Така терапія є одним з найменш дорогих,безпечних і самих потужних способів усунення токсичних металів, токсичних хімічних речовин та хронічних інфекцій.
It is one of the least costly,safest and most powerful ways to eliminate Субстратами монооксигеназ виступають проміжні метаболіти, такі як ліпіди і стероїдні гормони, а також ксенобіотики,такі як фармацевтичні препарати та інших токсичних хімічних речовин.
The substrates of these enzymes include metabolic intermediates such as lipids and steroidal hormones as wellas xenobiotic substances such as drugs and other toxic chemicals.Неважливо як довго ви були курцем- 2 тижні або ж 20 років,-ваш організм зможе оговтатися від шкідливих і токсичних хімічних речовин, якими його забезпечували цигарки.
No matter how long you have been a smoker- whether 30 daysor 30 years- your body CAN recover from the toxic chemicals you have inhaled.Ми показали, що рівні токсичних хімічних речовин в організмі від використання електронної сигарети значно нижчі, ніж передбачалося в попередніх дослідженнях з використанням модельованих експериментів.
We have shown that the levels of toxic chemicals in the body from e-cigarettes are considerably lower than suggested in previous studies using simulated experiments.Він може вплинути на толерантність та імунну реакцію кишківника шляхом біоакумуляції чисприяння передачі токсичних хімічних речовин і патогенів».
He said:‘It could affect the tolerance and immune response Викид до атмосфери радіоактивних матеріалів або токсичних хімічних речовин після ядерного чи хімічного інциденту, місцезнаходження, дата і час цього інциденту, ешелони польоту і маршрути або їхні частини, що можуть бути піддані впливу, і напрямок руху.
Release into the atmosphere of radioactive materials or toxic chemicals following a nuclear or Така терапія є одним з найменш дорогих,безпечних і самих потужних способів усунення токсичних металів, токсичних хімічних речовин та хронічних інфекцій.
Infrared sauna therapy is one of the least costly, safest,and most powerful ways to eliminate Спеціальні доповідачі вважають, що існує можливість виробляти більш здорове, багате на поживніречовини продовольство при вищій врожайності без використання або з мінімальним використанням токсичних хімічних речовин.
Special rapporteurs believe that it is possible to produce healthier,nutrient-rich food at higher yields without using or minimally using toxic chemicals.
