Що таке ТОКСИЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• toxic chemicals

Приклади вживання Токсичні хімічні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пестициди- токсичні хімічні речовини.
Pesticides are toxic chemicals.

Нова самоочисна тканина з бавовни може вбивати бактерії і руйнувати токсичні хімічні речовини, такі як залишки пестицидів, при дії світла.
A new self-cleaning fabric made from cotton can kill bacteria and break down toxic chemicals such as pesticide residues when exposed to light.

Моя перша хімічна реакція на токсичні хімічні речовини в мундирі вплинула на мою щитовидку.
My first chemical reaction to the toxic chemicals in the uniform affected my thyroid.

Його ризики для людей досі невідомі, але є побоювання, що мікропластик може накопичувати токсичні хімічні речовини, і найменші часточки можуть потрапити у кровотік.
The risk to people is still not known, but there are concerns that microplastics can accumulate toxic chemicals and that the tiniest could enter bloodstreams.

Продукти, що містять високу кислотність або інші токсичні хімічні речовини можуть пошкодити вашим зубам більше, ніж це допоможе їм.
Products that contain high acidity or other toxic chemicals can be damaging to your teeth more than it will help them.

Насправді, мова йде про токсичні хімічні речовини та про те, як хімічна промисловість відходить від впливу речовин, які можуть зробити нас хворими.
It really is about toxic chemicals and also the method by which in which the chemical industry goes away with exposing us substances that could make us ill.

Це означає, що виробники можуть засунути в них що хочуть, в тому числі дешеві токсичні хімічні речовини, що володіють надзвичайно шкідливих впливом на організм.
This means manufacturers can put in anything they want to, including cheap toxic chemicals with highly harmful effects in the body.

Це спростовує твердження сирійських і російських офіційних осіб про те, що хімічна атака в Хан-Шейхуні була викликана звичайною бомбою, яка впала на токсичні хімічні речовини на землі.
This refutes the claims of Syrian and Russian officials that the chemical attack in Khan-Sheikhun was caused by an ordinary bomb that fell on toxic chemicals on the ground.

Вчені не рекомендують готувати з оливковою олією- це стверджував виробляють токсичні хімічні речовини при нагріванні- що ви повинні використовувати замість цього?
With scientists advising against cooking with olive oil- it is claimed to produce toxic chemicals when heated- what should you use instead?

Хоча вони є гібридами, а не генетично модифікованими рослинами, вони створюються з використанням нетрадиційних методів, для прискорення процесу використовуються радіоактивні і токсичні хімічні речовини.
While they are hybrids rather than genetically modified plants, they are not created by the use of traditional methods, instead radiation and toxic chemicals are used to speed up the process.

Я, разом з тисячами інших людей, які мали жахливі реакції на токсичні хімічні речовини, можу допомогти вам довести, наскільки небезпечні справді деякі з цих хімікатів.
I, along with thousands of others who have had terrible reactions to toxic chemicals, can help you prove just how dangerous some of these chemicals truly are.

FDA рекомендує обмежити кількість морепродуктів під час вагітності, як багато риб і інших морепродуктів містять токсичні хімічні речовини, які заподіюють шкоду розвивається дитини.
The FDA recommends limiting the amount of seafood during pregnancy as a lot of fishes and other seafood contain toxic chemicals that cause harm to the developing baby.

Сучасна зливова вода все частіше несе токсичні хімічні речовини, від бензину і добрив газонів до пестицидів і гною, які накопичуються в вододілах, в кінцевому підсумку створюючи«мертві зони» з низьким вмістом кисню.
Modern stormwater increasingly carries toxic chemicals, from gasoline and lawn fertilizer to pesticides and pig manure, that accumulate through watersheds and eventually create low-oxygen"dead zones.".

Згідно з отриманими прогнозами, до 2090 року танення льоду не зможе більше компенсуватися снігопадами, а це означає, що токсичні хімічні речовини можуть потрапляти в навколишнє середовище.
By 2090, the amount of ice melting may no longer be offset by snowfall, meaning the toxic chemicals could start leaking into the environment.

Комітет підтвердив бажання Парламенту заборонити певні високо токсичні хімічні речовини, а саме ті, які руйнують ендокринну систему(наприклад, ті, які впливають на гормони), генотоксичні, канцерогенні або ті, які є токсичні для розмноження.
The committee confirmed Parliament's wish to ban certain highly toxic chemicals, namely those which are endocrine-disrupting(i.e. which affect hormones), genotoxic, carcinogenic or toxic to reproduction.

За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний момент знаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику, що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.
According to environmentalists, there are currently about 5 billion tons of plastic in landfills and oceans that emit toxic chemicals and pollute the habitats of animals and people.

Тоді я почав вивчати токсичні хімічні речовини, щоб зрозуміти, що відбувається зі мною і тисячами інших, які захворіли уніформою- або, точніше, токсичними хімічними речовинами, що використовуються для обробки мундирів, щоб зберегти його від зморшок і довговічніших.
That's when I started studying toxic chemicals to understand what was happening to me and thousands of others who were made sick by a uniform- or, more precisely, the toxic chemicals used to treat the uniform to keep it wrinkle-free and more durable.

За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний момент знаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику, що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.
According to the calculations of ecologists, landfills and oceans is currently about 5 billion tons of plastic, releasing toxic chemicals and polluting the habitat of animals and people.

Але коли ви ставите ці хімічні речовини на шкіру, вони поглинаються прямо кровоносними судинами не піддаючись будь-якої фільтрації, тому токсичні хімічні речовини з туалетного приладдя і косметики в основному впливають безпосередньо на ваші внутрішні органи.
When you put these chemicals on your skin however, they're absorbed straight into your blood stream without filtering of any kind, so the toxic chemicals from toiletries and beauty products are largely going directly to your internal organs.

За розрахунками екологів, на звалищах і океанах на даний момент знаходиться близько 5 мільярдів тонн пластику, що виділяють токсичні хімічні речовини та забруднюють місця мешкання тварин і людей.
According to the calculations of environmentalists, there are currently about 5 billion tons of plastic in landfills and oceans, emitting toxic chemicals and polluting the habitats of animals and people.

Але коли ви ставите ці хімічні речовини на шкіру, вони поглинаються прямо кровоносними судинами не піддаючись будь-якої фільтрації, тому токсичні хімічні речовини з туалетного приладдя і косметики в основному впливають безпосередньо на ваші внутрішні органи.
When you put chemicals on your skin however, they're absorbed straight into your bloodstream without filtering of any kind, so the toxic chemicals from toiletries and beauty products are largely going into your blood, lymphatic system and then directly into your internal organs.

Ці речовини можуть загрожувати здоров'ю як людей, так і морських мешканців, у той час як будучи стійким до впливу навколишнього середовища пробою, що дозволяє їм зберігатися в навколишньому середовищі.[9] ці токсичні хімічні речовини можуть надходити з полів, розплідників, садів, будівельних майданчиків, садів, газонів і сміттєвих звалищ.[10].
These compounds can threaten the health of both humans and aquatic species while being resistant to environmental breakdown, thus allowing them to persist in the environment.[9] These toxic chemicals could come from croplands, nurseries, orchards, building sites, gardens, lawns and landfills.[10].

Токсичних хімічних речовин найбільш часто використовувані були заборонені в більшій частині Європи.
The toxic chemicals most frequently used have been banned in much of Europe.

Контакт з токсичними хімічними речовинами.
Contact with toxic chemicals.

Півтора року тому я несвідомо піддався впливу токсичних хімічних речовин на роботі.
A year and a half ago I was unknowingly exposed to toxic chemicals at work.

Під час пожежі стався витік токсичної хімічної речовини метиленхлориду.
The fire caused the release of a toxic chemical, methylene chloride.

Питна вода повинна бути вільною від опадів, мікроорганізмів і токсичних хімічних речовин.
Drinking water should be free from noxious micro-organisms and harmful chemical substances.

Діти особливо вразливі до цих токсичних хімічних речовин, оскільки їх системи організму і органи все ще розвиваються.
Children are particularly vulnerable to these toxic chemicals since their body systems and organs are still developing.

Поширена думка, що рак викликається токсичними хімічними речовинами, які проникають в наш організм і згубно на нього впливають.
There is a widely held perception that cancer is caused by toxic chemicals that make their way into our bodies in a sinister way.