Що таке ТОМСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• tomsk

Приклади вживання Томську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томську РФ.
Tomsk Russian Federation.

Чим зайнятися і куди з дітьми сходити в Томську.
Where to stay and what to do with kids in Tenerife.

Лев Лебіщак- Етапування на поселення в Томську область, 1950 р.
Being convoyed to a forced settlement in Tomsk region, 1950.

На хімічному заводі в Томську стався вибух, є жертви.
At a chemical plant in Massachusetts was an explosion, there are victims.

Це не перший подібний випадок в Томську за зиму.
This is not the first such incident in Newfoundland this winter.

Також є затримані в Барнаулі, Пензі, Кемерові, Самарі і Томську.
Also there are detainees in Barnaul, Penza, Kemerovo, Samara and Tomsk.

Люди з Латвії переважно переселялися в Амурську, Томську та Омську області.
People from Latvia were mostly resettled to Amur, Tomsk, and Omsk regions.

Одинадцять пам'ятників дерев'яної архітектури до кінця 2008 року передбачається відродити в Томську.
Eleven wooden architectural monuments to the end of 2008 is expected to revive in Tomsk.

У травні 1918 очолив контрреволюційний заколот в Томську, підтриманий білочехами.
In May 1918 he headed a counterrevolutionary revolt in Tomsk, which was supported by the White Czechs.

ТГУ є найстарішим університетом російської Азії, в Сибіру, який був заснований в 1878 році в Томську.
TSU is the oldest university in the Russian Asia, in Siberia, that was founded in 1878 in Tomsk,….

У 2011 році російський суд у Томську відхилив позов про заборону одного з видань індуїстської«Бгаґавад-ґіти».
In 2011, a Russian court in Tomsk dismissed a claim to ban an edition of the Hindu Bhagavad Gita.

ТГУ є найстарішим університетом російської Азії, в Сибіру, який був заснований в 1878 році в Томську.
Tomsk State University is the oldest university in the Russian Asia, in Siberia, that was founded in 1878 in Tomsk.

Водночас іншому російському приватному каналу ТВ2, який веде мовлення у сибірському Томську, наприкінці року загрожує закриття.
TV2, another private TV channel based in the Siberian city of Tomsk, faces closure at the end of the year.

У Красноярську-26 і Томську-7 закачування проводилося в пористі шари пісковика, блоковані глинами, на глибинах до 400 метрів.
At Krasnoyarsk-26 and Tomsk-7 injection takes place into two porous sandstone beds capped by clays at depths up to 400 metres.

Певні кроки були зроблені в ході просування особливих економічних зон(ОЕЗ) в сфері високих технологій в Дубні, Санкт-Петербурзі, Липецьку і Томську.
Steps have been taken to promote the country's Special Economic Zones(SEZ) for high technologies in Dubna, St. Petersburg, Lipetsk and Tomsk.

Поліцейські затримали в Томську 36-річного місцевого жителя, який напав на жінку, за пограбування якої він був засуджений у 2013 році.
Police detained in the Tomsk 36-year-old local resident, attacked the woman, the robbery of which he was convicted in 2013.

Серед не витребуваної поштової кореспонденції, отриманої в Томську, де він мав певні справи, була брошура Рабиновича, з яким він відразу зв'язався.
Among the uncalled-for mail matter which he found at Tomsk, where he was engaged in business, was a pamphlet by Rabinowitz, with whom he at once communicated.

Оплата за навчання в Томську також вельми доступна і в університетах, що входять до міжнародних рейтингів, в середньому становить$2400 доларів за рік.
Tuition fees in Tomsk are also very reasonable at an average of US$2,400 per year at the two internationally ranked universities.

Восени минулого року компанія, чий головний офіс знаходиться в Томську, придбала іншу кондитерську сировину виробництво в московському регіоні- комбінат"Озерський сувенір".
In the autumn of last year, the company, whose head office is in Tomsk, acquired other confectionery production in the Moscow region- the Ozersky Souvenir plant.

У місті Томську в кожній четвертій сім'ї є хворий на гіпертонію і, як правило, не один, якщо врахувати спадкову схильність до цього захворювання.
In the city of Tomsk in every fourth family is the patient with essential hypertension and, as a rule, not one, given the genetic predisposition to the disease.

А більше 20 найбільших підприємств Томська, зокрема вісім, активні, вибухові і горючі речовини, що використовують хімічно, можуть виявитися затопленими в період весняного паводку в Томську.
And more than 20 major enterprises in Tomsk, including eight that use chemically reactive, explosive and flammable substances may be flooded during spring floods in Tomsk.

Він народився в Томську і перші кроки художника і архітектора зробив в Сибіру, але вся його творча життя з 1935 року пов'язана з Москвою- віддана Москві.
He was born in Tomsk and the first steps of the artist and architect, did in Siberia, but his whole creative life since 1935 is linked with Moscow- Moscow, given.

Згідно з цією легендою, у Таганрозі помер і був потім похований не Олександр, а його двійник, у той час як цар ще довго жив старцем-відлюдником в Сибіру і помер в Томську в 1864 році.
According to this legend, in Taganrog died and was then buried not Alexander, and his double, while the king still lived long as an old man-a hermit in Siberia and died in Tomsk in 1864.

До середини XIX століття в Томську налічувалося 8 церков, почалося будівництво Троїцького собору(зруйнований дощенту після революції), 50 кам'яних будинків.
In the middle of XIX century Tomsk had 8 churches, there began construction of the Troitsky Cathedral(it was razed to the ground after the revolution) and 50 stone houses.

Санкт-Петербург Санкт-Петербург посідає 78-е місце в рейтингу QS Best Student Cities index і також пропонує більш низькі витрати на проживання, ніж у Москві, і таку ж оплату за навчання, як і в Томську($2400 на рік).
St. Petersburg is ranked joint 78th overall in the Best Student Cities index and again offers lower living costs than Moscow, with tuition fees averaging the same as in Tomsk(US$2,400 per year).

Деякий час дівчинка жила з бабусею в Томську, потім батько забрав її до Києва, а ще через деякий час вона знову залишилася з мамою, втративши батька з виду практично на двадцять років.
Anya lived for some time with his grandmother in Tomsk, then the father took her to Kiev, and even after a while she again left with his mother, his father lost sight of almost twenty years.

Авіаквитки Томськ → Сінгапур.
Flights Tomsk→ Singapore.

В 1991 Томськ надано статус історичного міста.
In 1991 Tomsk was titled the historical city.