Приклади вживання Тому виробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому виробники додають до меблів з ДСП деталі з дерев'яного масиву.
Therefore, manufacturers add to furniture made of particleboard parts from solid wood.Але він не проводить електрику, тому виробники не можуть використовувати його для екранів.
But this material can't conduct electricity, so manufacturers can't use it for screens.З однієї сторони, переробники продають більше, тому виробники зберігають свої продажі.
On the one hand,processors are selling more, so growers are managing to retain their trade.Тому виробники рідко витрачаються на якісну камеру, як у випадку з бюджетним Tab 4 8.
Therefore, manufacturers rarely spend on a quality camera, as is the case with the budget Tab 4 8.Сьогодні важко здивувати споживача, тому виробники намагаються створювати продукти з більшою цінністю.
It is difficult to impress current consumers, so manufacturers try to create products with greater value.Тому виробники розширюють модельні ряди, щоб забезпечити гарним продуктом навіть прискіпливого покупця.
Therefore, manufacturers are expanding lineups, to provide a good product even the pickiest buyer.Користувачі визнали її завдяки зручності, тому виробники часто виготовляють девайси саме такого виду.
It received recognition from users for convenience. Therefore manufacturers often produce devices with such a design.Тому виробники, випустивши продукцію, розробляють план із залучення покупців до придбання свого товару.
Therefore, manufacturers, having produced products, develop a plan to attract buyers to purchase their goods.Срок хранения у настоящего шоколада короткий, тому виробники шоколаду додають консерванти, продовжуючи термін зберігання в рази.
Shelf life in this short chocolate, so manufacturers add preservatives chocolate, extending the shelf life at times.Тому виробники пропонують великий асортимент пристроїв, що відрізняються за зовнішніми та внутрішніми показниками.
Therefore, manufacturers offer a wide range of devices, characterized by external and internal indicators.Все трансформери користуються величезною популярністю серед покупців, тому виробники пропонують все нові варіанти механізмів трансформації.
All transformers are very popular among buyers, so manufacturers offer all new options for transformation mechanisms.Тому виробники часто в такі набори для бісероплетіння кладуть тільки сам бісер, голку і деякі інші аксесуари.
Therefore, manufacturers often in such sets for beadwork put only the beads, needle and some other accessories.При використанні відеореєстратора коженводій хоче отримати чітке зображення, тому виробники постійно працюють над вдосконаленням якості картинки.
When using a DVR,each driver wants a clear and well-readable image, so manufacturers are constantly working to improve the quality of the picture.Тому виробники й створили цілу серію спеціалізованого акустичного обладнання, яке ретельно герметизується.
Therefore, manufacturers have created a whole series of specialized acoustic equipment, which is carefully sealed.Люди все ще не зовсім розуміють, як їх використовувати, тому виробники не бачать економічну вигоду від їх масового виробництва»,- повідомляє Stewart.
People still don't quite understand how to utilize them, therefore the manufacturers don't see Тому виробники не поспішають до Експертного комітету з пропозиціями та обережно ставляться до цього питання.
Therefore, manufacturers are reluctant to submit proposals to the Expert Committee and treat this issue with caution.Міська екологія робить нашу шкіру схильної до алергічних реакцій, тому виробники останнім часом на упаковках кремів роблять напис«гіпоалергенно».
Urban ecology makes our skin prone to allergic reactions, so the manufacturers have recently on Тому виробники при виготовленні меблів використовують даний матеріал, який зберігає довше зовнішній вигляд куточка.
Therefore, manufacturers of furniture used in the manufacture of active material, which keeps longer the appearance Corner.Занадто слабкий абозанадто сильний напір води може пошкодити прилад, тому виробники встановлюють гранично допустимі показники, при яких можлива робота водонагрівача.
Too low ortoo high a head of water can damage the device, therefore manufacturers set the maximum permissible values at which the operation of the water heater is possible.Тому виробники намагаються оснастити пристрої великою кількістю додаткових функцій, які дозволяють зменшити ризик виникнення цих травм.
Therefore, manufacturers try to equip the device a large number of additional functions, which reduce the risk of these injuries.Тому виробники морозильників проектують обладнання з урахуванням того, що воно буде використовуватися в певних температурних допусках.
Therefore, manufacturers of freezers design equipment taking into account the fact that it will be used in certain temperature tolerances.Творець Waist Trainer був визнаний іпродає продукти через Інтернет протягом тривалого часу, тому виробники були в змозі створити багатство практичних знань.
The creator of Waist Trainer has been recognized andhas been selling the products over the Internet for a long time, so manufacturers have been able to build up a wealth of practical knowledge.Тому виробники виставкових стендів створюють їх в оптимальному форматі, повністю відповідному рівню домагань конкретного клієнта.
Therefore, manufacturers of exhibition stands create them in the optimal format, complete the appropriate level of claims of a particular client.Тому виробники літій-іонних акумуляторів тепер пропонують нам все більше і більше потужностей у своїх рішеннях про електроживлення, а ціна/ питома вага постійно знижуються.
So producers of lithium-ion batteries now offer us more and more capacity in their power solutions, and price/capacity ration goes down constantly.Бездоганна надійність є визначальним факторомв тому, залишаються клієнти лояльними до бренду, тому виробники повинні допомогти клієнтам, які в даний час відчувають незручності з автомобілем, і вирішити ці проблеми на майбутніх моделях».
Flawless dependability is a determiningfactor in whether customers remain loyal to a brand, so manufacturers need to help customers who are currently experiencing vehicle problems and address these trouble spots on future models.".Тому виробники намагаються забезпечити ергономічність своєї продукції через пошук оптимальної форми корпусу дзеркальних фотоапаратів, підбору матеріалу для їх виготовлення, а також впровадження додаткових елементів безпеки.
Therefore, manufacturers try to ensure the ergonomics of its products through the search for the optimal hull shape SLR cameras, the selection of material for their manufacture, as well as the introduction of additional safety features.Бездоганна надійність є визначальним факторомв тому, залишаються клієнти лояльними до бренду, тому виробники повинні допомогти клієнтам, які в даний час відчувають незручності з автомобілем, і вирішити ці проблеми на майбутніх моделях».
Flawless reliability is the determiningfactor in whether customers remain loyal to the brand, so manufacturers must help customers who are currently experiencing inconvenience with the car, and to solve these problems in future models.”.Тому виробники і представники збутових організацій повинні усвідомлювати, що неможливо врахувати таке розмаїття факторів, що впливають на ухвалення рішення про покупку пропонованих товарів і послуг в умовах конкуренції, якщо орієнтуватися на весь ринок.
Therefore, manufacturers and representatives of sales organizations should be aware that it is impossible to take into account such a variety of factors influencing the decision to purchase the goods and services in a competitive environment, if to focus on the entire market.
