Приклади вживання Тому один Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два роки тому один зуб коштував 2, 6 долара.
Two years ago, one thing cost 2.6 dollars.Тому один моль атомів заліза важить 55,845 грамів.
Therefore, each mole of iron atoms has 55.845 g of mass.Більше століття тому один автомобіль змінив хід історії автомобілебудування.
Over a century ago, one motor car changed the course of automotive history.Тому один часто несвідомо виступає, немов запасним аеродромом.
Therefore, a friend often unconsciously acts as Ця маленька планета обертається повільно порівняно із Землею, тому один день триває довго.
Люди також перекладають
Років тому один шторм змінив обличчя нашої планети.
Years ago, one storm changed the face of our planet.У вас є тільки тридцять секунд, щоб шукати і говорити, тому один повинен бути досить розумним.
Time to find and talk you just thirty seconds, so one has to be pretty smart.Тому один з моїх асистентів, який ніколи не вчився в школі, сказав:.
So one of my assistants, who never went to school, said to me,"Listen.Ця маленька планета обертається повільно порівняно із Землею, тому один день триває довго.
This small planetspins around slowly compared to Earth, so one day lasts a long time.Кілька років тому один з моїх друзів і партнерів по тренуваннях Ерік Сміт змусив мене здатися.
Several years ago, one of my friends and training partners Eric Smith tapped me.Що K2-18b долає орбіту навколо своєї зірки за 33 дні, тому один рік тут є один місяць.
K2-18b takes 33 days to orbit its star, so one year there is Років тому один з 294 жителів приїхав з-за кордону, а тепер один з 19.
Thirty years ago, one in 294 residents were born abroad, compared to У дитячих будинках працюють тільки жінки, тому один фізрук-чоловік може все кардинально змінити.
Only women work in orphanages, so one male physical training teacher is able to change a lot.Тому один зі способів перетворити просте на складне- це робити більше. Ми любимо, коли всього є більше.
So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.Припускають, що 8- 5 млн років тому один із видів африканських мавп сприяв.
Probably sometime between 8 million and 6 million years ago, one of the ancient African ape species became bipedal.Кілька тижнів тому один студент запитав мене, чи будуть угорські університети й надалі вільними.
A few weeks ago one of my students asked me if universities in Hungary could continue to be free.Наразі вченим відомо,що K2-18b долає орбіту навколо своєї зірки за 33 дні, тому один рік тут є один місяць.
For now,scientists know K2-18b takes 33 days to orbit its star, so one year there is Тому один полюс є кращим варіантом, і конкуренція у сфері безпеки серед великих держав має бути мінімальною».
Therefore one pole is best, and security competition among the great powers should be minimal.”.Перепелиці не вимагають особливого догляду, тому один або два працівники можуть обслужити господарство на п'ять сотень перепілок.
Quail do not require special care, so one or two employees can serve agriculture for five hundred quail.Тому один з підходів полягає в пачці не коричневий і не синій в одну категорію під назвою"проміжний".
So one approach is to bundle the non brown and non blue into a single category called'intermediate'.У цьому прикладі передбачається, що є одна функція PCI на адаптер, а тому один ID реквестора на адаптер.
In this example,it is assumed there is Тому один з найлегших способів підробити квадратуру приміщення- це створити в ньому ілюзію перспективи.
Therefore, one of the easiest ways to forge the square of a room is to create an illusion of perspective in it.Вам потрібно як антивещество,так і радіоактивні ядра в одному і тому ж місці одночасно, тому один з них повинен рухатися.
You need both the antimatter andthe radioactive nuclei in the same place at the same time, so one of them has to move.Кілька місяців тому один мій знайомий науковець-француз, що спеціалізується на обороні, запросив мене на каву.
Several months ago one of my acquaintances, a French scientist who specializes in defense, invited me for coffee.Кожні кілька годин розміри кровоноснихсудин в носових проходах поперемінно змінюються, тому один прохід завжди розкритий ширше, ніж інший.
Every few hours, the size of the bloodvessels in the nasal passages alternately changes, so one passage is always wider than the other.Тому один, при необхідності, з способам Вейтс поки курс знову показів кривої вверх і, таким чином, на прибуток щеГрейт-Фоллс на.
So one, if necessary, with the redeem waits until the course again hits a curve upwards and thus the profit still great falls out.Тисячу років тому один хлопчик, який мріяв стати великим воїном, був викрадений разом зі своєю сестрою і вивезений далеко від їхнього будинку.
A thousand years ago, one boy with a dream of becoming a great warrior is abducted with his sister and taken to a land far away from home.Тому один спеціаліст, отримавши інформацію від іншого, відразу ж приступає до своїх обов'язків без будь-яких перевірок своїх колег.
Therefore, one specialist, receiving data from another, immediately begins to fulfill its duties without any trials of their colleagues.Тому один зі слайдів(в ідеалі їх не повинно бути більше 10-12) обов'язково потрібно присвятити розповіді про ключових членів команди проекту.
Therefore, one of the slides(and ideally there should be no more than 10-12) should definitely be devoted to stories about key members of the project team.Тому один із аспектів логіки підтримки Францією зони, вільної від польотів,- компенсація за ранній брак ясності французької позиції щодо змін на Близькому Сході.
Therefore, one aspect of the logic for France's support of a no-fly zone is the compensatory for the earlier lack of clarity on French policy toward change in the Middle East.
