Приклади вживання
Тому я завжди
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Тому я завжди думала….
That's why I always thought….
Я не впевнений, тому я завжди зупинити. Ймовірно p….
I'm not sure why I always stop. Probably the p….
Тому я завжди випиваю келих вина.
And I always drink wine.
Це моя улюблена частина на кожній моделі, тому я завжди шию вітрила самостійно бо це найбільша магія кожного судна.
This is my favorite part on every model, so I always sew the sails on my own because it is the greatest magic of any vessel.
Тому я завжди виходжу з грошима.
I always run out of money.
Нафта, як і раніше, є найважливішим продуктом у світі, тому я завжди намагаюся здійснити прогноз щодо напрямку цін на нафту.
Oil is still the world's most important commodity, so I always try to lead off with a prediction on the direction of oil prices.
Тому я завжди намагаюся розвиватися.
I always try to evolve.
Вони завжди давали нам горох на вечерю, а я ненавиджу горох, тому я завжди віддавала його П'ятій, тому що вона любила горох.
They always served us peas for dinner, and I hate peas, so I always gave mine to Five, because she liked peas.
Тому я завжди хотів приїхати сюди.
So I always wanted to come here.
Я працюю у клініці з моменту її відкриття,та багато пацієнтів лікуються поколіннями, тому я завжди намагаюся налагодити довірчі відносини".
I have worked in the clinic from the moment it was opened andmany patients have been treated for generations, so I always try to arrange trusting relations”.
Тому я завжди випиваю келих вина.
So, I always drink a glass of wine.
Я дужа щаслива і позитивна людина і я вибираю бути щасливою щодня, тому що це те, що штовхає мене, це те, що мотивує мене, це те,що дає відчуття мети моєму життю, тому я завжди обираю бачити стакан наполовину повним.
I am a very happy and positive person and I choose to be happy every day because this is what pushes me, this is what motivates me,this is what gives a sense of purpose to my life, so I always choose to see the glass half full.
Тому я завжди у належній формі.
That�s why I am always in a good shape.
Інші потребують вивчати цю мову з професійних причин, тому я завжди починаю перший урок, задаючи кожному студенту питання про основні причини, з яких вони бажають вивчати російську, українську або англійську мови. Це дає мені можливість краще адаптувати мої методи викладання до потреб моїх студентів.
Others need to learn it for professional reasons, that's why I always begin the first lesson by asking each student the main reasons for learning Russian, Ukrainian or English in order to better adapt my methods and tuition to their requirements.
Тому я завжди хотів приїхати сюди.
It's why I always wanted to come here.
Саме тому я завжди наголошую, що освіта- це найголовніше.
So I always say like the education has to be first and foremost.
Тому я завжди дивлюся на характер людини.
I always look at the character.
І тому, я завжди шукав суперника.
That's why I always ask for a supervisor.
Тому я завжди з нетерпінням чекаю UFW.
This is why I always look forward to Eid.
Тому я завжди пишалась своїм прадідом.
I have always been proud of my grandfather.
Тому я завжди на гребені музичної хвилі.
That is why I am always on the lookout for new music.
Тому я завжди намагалася робити це у вільний час.
So, I always tried to do that in my spare time.
Тому я завжди відчував комплекси в цьому зв'язку.
Thus I have alwayshad mixed feelings about this complex man.
Тому я завжди наполягала на«паспортизації новонароджених».
Therefore I always insisted on the"passport system for new-born".
Тому, я завжди працюю з 4-5 учнями в малих групах.
And so, I'm always with about four or five students, and working in small groups.
Тому я завжди знаходжу собі щось цікаве, поєднуючи приємне з корисним.
Therefore, I always find something interesting for me, combining the pleasure with the useful.
Тому я завжди кажу, що глина- ще й у сенсі психотерапії надзвичайно благодатний матеріал».
Therefore, I always say that clay- is extremely noble material in the sense of psychotherapy.”.
Тому я завжди настійно рекомендую своїм учням шукати іноземних друзів, спілкуватися хоча б в соцмережах, в скайпі, по листуванню, але робити це регулярно.
So I always urge his disciples to seek foreign friends, to communicate at least in social networks, on Skype, by correspondence, but do it regularly.
Тому я завжди сприймав Київ своїм містом, як і більшість людей, не тільки в Україні, а й раніше в Радянському Союзі і Російській Імперії", сказав Захарченко.
Which is why I always considered Kiev to be my city, just like most people, not only in Ukraine, but before as well, in the Soviet Union and the Russian Empire,” Zakharchenko said.
Я не професійний політик, і, може бути, тому мене завжди мучать питання доцільності і кінцевого результату моїх дій.
I'm not a professional politician and- maybe- that's why I always torture myself with questions on the feasibility and final result of my actions.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文