Що таке ТОНУС МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• tone of the uterus
• uterine tone

Приклади вживання Тонус матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищений тонус матки: причини.
Increased tone of the uterus: causes.

Лікарі точно знають, як визначити тонус матки.
Doctors know exactly how to define the tone of the uterus.

Тонус матки при вагітності: симптоми, причини, лікування.
Tone of the uterus during pregnancy: symptoms, causes, treatment.

Вплив температури здатне викликати підвищений тонус матки.
Influence of temperature can cause increased uterine tone.

Коли рубець стоншується під час родового процесу, тонус матки підвищується, сутички стають болючими.
When the scar becomes thinner during the birth process, the uterus tone rises, the contractions become painful.

Однак цей засіб не тільки підвищує артеріальний тиск, але і тонус матки.
However, this means not only raises blood pressure, but the tone of the uterus.

У повторнородящих жінок тонус матки і м'язів передньої черевної стінки трохи нижче, і плід ще може змінити своє становище в ній.
In multiparous women the tone of the uterus and muscles of the anterior abdominal wall is slightly lower, and the fruit can still change their position in it.

Деякі настойки всмоктуються в кров, підвищуючи тонус матки.
Some tinctures are absorbed into the bloodstream, increasing the tone of the uterus.

Наприклад, якщо має місце тонус матки, необхідно повністю виключити буряк, так як вважається, що вона провокує тонус ще більше.
For example, if there is a tone of the uterus, it is necessary to completely eliminate the beets, since it is believed that it provokes a tonus even more.

Заборонено вживати в їжу шафран під час вагітності, він підвищує тонус матки.
Forbidden to eat saffron during pregnancy, it increases the tone of the uterus.

Також вживання цієї спеції слід обмежити вагітним(вона може підвищити тонус матки) і тим, хто приймає лікарські препарати(куркума посилює їх дію).
Also the use of this spice should be limited to pregnant women(it can raise the tone of the uterus) and to those who take medications(turmeric enhances their effect).

Деяким вагітним під час чергового огляду гінекологи кажуть, що у них підвищений тонус матки.
Some pregnant during the next inspection gynecologists say that they have increased uterine tone.

Кардіотокографія(КТГ) допомагає оцінити стан плоду, виявити внутрішньоутробну гіпоксію плоду, визначити тонус матки та наявність її скоротливої діяльності.
Cardiotocography(CTG) helps to assess the condition of the fetus, to detect intrauterine fetal hypoxia, to determine the tone of the uterus and the presence of its contractile activity.

Збільшене споживання кави може спровокувати викидень, оскільки викликає підвищений тонус матки.
Increased consumption of coffee can cause miscarriage, insofar as causes increased uterine tone.

Коли вагітна жінка звертається до лікаря з підозрами на тонус матки при вагітності, ознаки якого можуть проявлятися на всіх термінах вагітності, лікар в першу чергу повинен опитати таку пацієнтку.
When a pregnant woman goes to a doctor with suspected tone of the uterus during pregnancy, signs of which can manifest themselves at all stages of pregnancy, the doctor should first interview a patient.

Ці елементи допомагають запобігти і зняти менструальну біль, тому що знижують тонус матки.
These elements help to prevent and remove menstrual pain, as it reduces the tone of the uterus.

Також будьте обережні з напоями, котрі містять кофеїн(кава, чорний та зелений чай, какао, кола, енергетичні напої та інше), вони можуть підвищити тонус матки, підвищують артеріальний тиск, виводять рідину з організму, збільшують навантаження на нирки, вимивають кальцій, порушують сон як мами так і дитини. УВАГА!
Also, you need to be careful with beverages that contain caffeine(coffee, black and green tea, cacao, coke, energy drinks etc.) as they can raise the tonus of the uterine and arterial pressure, take out the liquid, cause additional load to kidneys, take out calcium and affects mother's and baby's sleep. ATTENTION!

Варто зазначити, що, як і безліч інших препаратів, оксолін може підвищити артеріальний тиск, що спричинить тонус матки.
It is worth noting that, like many other drugs, oxoline can increase blood pressure, which would entail the tone of the uterus.

Одним з наслідків неправильного способу життя, постійних стресів або перевтоми може стати тонус матки під час вагітності.
One of the consequences of poor lifestyle choices, constant stress or fatigue may be the tone of the uterus during pregnancy.

Подібні відчуття, які можуть приносити як вельми відчутний дискомфорт, так і практично не відчуватися, можуть означати тонус матки.
Such sensations, that can bring very significant discomfort as well as you can hardly feel them, could mean the tone of the uterus.

В першу чергу призначаються заспокійливі, тому що стрес, пов'язаний з можливістю переривання вагітності, ще більше підсилює тонус матки.
First sedativesare prescribed, because the stress associated with the possibility of termination of pregnancy increases the tone of the uterus further.

Почувши лякаючий діагноз і ще більш гнітючі коментарі від свого лікаря, вагітна жінка лякається і починає активно шукати в Інтернеті все, що стосувалося б запиту«вагітність тонус матки».
After hearing a frightening diagnosis and even more depressing comments from your doctor, a pregnant woman is frightened and begins to actively surf the Internet in the search of everything that is related to“pregnancy tone of the uterus.”.

Застосування при вагітності в I і II триместрі можливо, якщо очікуваний ефект терапії перевищує потенційний ризик для плоду, в III триместрі(особливо після 36 тижнів)- протипоказано через можливого впливу на тонус матки.
Application in pregnancy in the I and II trimester is possible if the expected effect of therapy exceeds the potential risk for the fetus, in the III trimester(especially after 36 weeks)- is contraindicated because of the possible influence on the tone of the uterus.

Рослина підвищує тиск, призводить до гіпоксії плода і тонусу матки.
The plant increases pressure, leading to hypoxia and the tone of the uterus.

Кров'янисті виділення, які можуть приймати характер кровотечі; підвищення тонусу матки.
Spotting, which may take the nature of bleeding; increased uterine tone.

Їх не потрібно видавлювати- це може спровокувати підвищення тонусу матки, що особливо небезпечно при загрозі переривання вагітності.
They do not need to squeeze out- it can provoke increased tone of the uterus, which is especially dangerous when threatened abortion.

Так можуть з'явитися тренувальні сутички, які виражаються в підвищеному тонусі матки, через що можуть з'явитися тягнуть болі в животі на 33 тижні вагітності.
So can receive the training bout, which is expressed in increased uterine tone, which may appear nagging abdominal pain 33 weeks pregnant.

Прогестерон є найважливішим елементом нормальної вагітності і нормального тонусу матки.
Progesterone is the essential element of a normal pregnancy and a normal tone of the uterus.

Якщо болі в попереку з'являються часто або є постійними, то необхідно зробити УЗД для визначення тонусу матки.
If the loin hurts often or permanently, it is necessary to determine the tone of the uterus.

Цей стрес супроводжується викидом надмірного адреналіну, який, у свою чергу, являється гормоном, що провокує підвищення тонусу матки.
This stress is accompanied by the release of excessive adrenaline, which, in turn, is a hormone that provokes an increase in the tone of the uterus.