Приклади вживання Тоні моррісон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоні Моррісон.
Tony Morrison.Автор: Тоні Моррісон.
Тоні Моррісон.
Toni Morrison.Спільнота Тоні Моррісон.
The Toni Morrison Society.Нещодавно Тоні Моррісон написала,"У часи страху митці не повинні мовчати.
Recently, Toni Morrison wrote,"In times of dread, artists must never choose to remain silent.Романів Тоні Моррісон;
The Novels of Toni Morrison.Водночас американським письменникам престижна премія не діставалася з 1993 року, з часів Тоні Моррісон.
But no American writer has won the Nobel since Toni Morrison in 1993.Романів Тоні Моррісон;
The Writings of Toni Morrison.Водночас американським письменникам престижна премія не діставалася з 1993 року, з часів Тоні Моррісон.
An American author has not won the prize since Toni Morrison won in 1993.Суспільство Тоні Моррісона.
The Toni Morrison Society.Тоні Моррісон- не тільки видатний сучасний романіст, а й провідна постать нашої національної літератури»(«New York Review of Books»).
Toni Morrison is not just an important contemporary novelist but a major figure in our national literature”.Без Великої Міграції, можливо, й не було б Тоні Моррісон саме такої, про яку ми зараз знаємо.
Without the Great Migration,there might not have been a Toni Morrison as we now know her to be.Тоні Моррісон«Самі сині очі»«У кіно, разом з ідеєю романтичної любові, їй піднесли і іншу- ідею фізичної краси.
In her novel, The Bluest Eye, Toni Morrison writes,“Along with the idea of romantic love, she was introduced to another- physical beauty.Для початку ви не можете помилитися, прочитавши чи перечитавши твори Тоні Моррісона",- написав Обама на свої сторінці у Фейсбук.
To start, you can't go wrong by reading or re-reading the collected works of Toni Morrison,” Obama writes.Ситуація сприяє тому, що Тоні Моррісон називає«деисторицизирующей алегорією» раси, станом«швидше відчуження, ніж виявлення».
The situation contributes to what Toni Morrison calls the“dehistoricizing allegory” of race, a condition of“foreclosure rather than disclosure.”.Для початку ви не можете помилитися, прочитавши чи перечитавши твори Тоні Моррісона",- написав Обама на свої сторінці у Фейсбук.
You can't go wrong by reading or re-reading the collected works of Toni Morrison,” he wrote in the Facebook post.Тоні Моррісон- не тільки видатний сучасний романіст, а й провідна постать нашої національної літератури»(«New York Review of Books»).
Toni Morrison is not just an important contemporary novelist but a major figure in our national literature.”- The New York Review of Books.Натхнене її промовою, Суспільство Тоні Моррісона стало встановлювати такі лавки у важливих історичних місцях, пов'язаних з рабством в США.
Inspired by her remarks, the Toni Morrison Society began to install benches at significant sites in the history of slavery in America.Для початку ви не можете помилитися, прочитавши чи перечитавши твори Тоні Моррісона",- написав Обама на свої сторінці у Фейсбук.
To start,you can't go wrong by reading or re-reading the collected works of Toni Morrison,” Obama wrote in a post he shared on Facebook and Instagram.Вона вчилася під керівництвом письменниці Тоні Моррісон, яка сказала, що Безос була"одним з кращих учнів, з яким я коли-небудь мала справу у моїх творчих письмових класах".
She studied under writer Toni Morrison, who said Bezos was"one of the best students I have ever had in my creative writing classes.".(Оплески) Коли я переглядала свій записник з Лондона та альбом з мого навчання в Лондоні 16 років тому,я натрапила на цю змінену цитату з книги Тоні Моррісона"Рай".
(Applause) When I was looking through my London journal and scrapbook from my London semester abroad 16 years ago,I came across this modified quote from Toni Morrison's book,"Paradise.".Кожен роман, який публікувала Тоні Моррісон, що спочила 5 серпня цього року, є літературною подією, але"Кохана", як і раніше, залишається її шедевром навіть через більше 30 років після його виходу.
Every single novel that Toni Morrison publishes is a literary event, but Beloved is still her masterpiece more than 30 years after its release.Безос отримала ступінь бакалавра з англійської мови в Прінстонському університеті з високими відзнаками у 1992 році.[1]Вона займалася під керівництвом письменника Тоні Моррісона, який сказав, що Безос була"одним з кращих учнів, з яким я коли-небудь мав справу у моїх творчих письмових класах".[2].
Bezos earned her bachelor's degree in English at Princeton University with highest honors in 1992.[5]She studied under writer Toni Morrison, who said Bezos was"one of the best students I have ever had in my creative writing classes."[2].Професор Т. Еліот писав:«Тоні Моррісон не тільки створила екстраординарний контекст складних романів вражаючою сили, вона перекроїла американську літературну історію XX ст…».
Professor Eliot wrote:“Toni Morrison not only created an extraordinary context of complicated novels, but also to some extent changed American literary history of XX century”.Своїм творчим внеском Тоні Моррісон(1931 р. н.) збагатила культуру Америки, вписавши афро-американську літературну парадигму в американський літературознавчий канон, висвітливши важливе значення афро-американської історії у процесі формування світоглядної концепції Сполучених Штатів.
Tony Morrison enriched America's culture with his creative contribution by writing an African-American literary paradigm into the American literary canon, highlighting the importance of African American history in shaping the world outlook of the United States.Історія написана Грантом Моррісоном, проілюстрована Тоні Деніелом, з обкладинками від Алекса Росса та розповідає про боротьбу Бетмена з організацією Чорна Рукавиця, яка намагається зруйнувати усе за що він б'ється.
