Приклади вживання Торакальної хірургії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суспільство торакальної хірургії.
Society of Thoracic Surgeon.Іспанське товариство та торакальної хірургії.
Асоціацією торакальної хірургії метою.
The American Association for Thoracic Surgery.Європейська асоціація серцево- торакальної хірургії.
The European Association for Cardio- Thoracic Surgery.Один з лідерів у галузі торакальної хірургії(Люксембург).
One of the leading companies in thoracic surgery(Luxembourg).Іспанське товариство пневмології та торакальної хірургії.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.Області респіраторних хвороб танавколишнього середовища Іспанського товариства пневмології та торакальної хірургії.
The Area of Respiratory Diseases andEnvironment of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery.Іспанським товариством пневмології та торакальної хірургії SEPAR.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery SEPAR.У 1965 році Чиказький університетзапропонував Нельсону посаду керівника їх департаменту торакальної хірургії.
In 1965, the University З іспанського товариства пневмології та торакальної хірургії SEPAR.
The Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery SEPAR.На сучасному етапі розвитку медицини та окремо торакальної хірургії є впровадження більш щадних методів діагностики та лікування.
At the present stage of development of medicine andin particular thoracic surgery, more sparing methods of diagnosis and treatment are implemented.Також перевагою є клінічний досвід в області респіраторної медицини, пульмонології, легеневої онкології, торакальної хірургії, або анестезіології.
Clinical experience in respiratory medicine, pneumology, pulmonary oncology, thoracic surgery, or anaesthesiology would be a benefit.Клінічний досвід в області пульмонології, онкології, торакальної хірургії, або анестезіології буде перевагою.
Clinical experience in respiratory medicine, pneumology, pulmonary oncology, thoracic surgery, or anaesthesiology would be a benefit.Гросс був президентом Американської асоціації торакальної хірургії, членом Національної академії наук і членом Американської академії мистецтв і наук.
Gross was president of the American Association for Thoracic Surgery, a member of the National Academy of Sciences and a fellow of the American Academy of Arts and Sciences.Нельсон став займатися адміністративними аспектами медицини і був обраний президентом Державної медичної асоціації штату Юта.[1]Він був головою відділення торакальної хірургії лікарні ЦІХ СОД.[2].
Nelson became involved with the administrative aspects Дослідники з іспанського товариства пневмології та торакальної хірургії(SEPAR) радять збільшити раціон овочів і фруктів на дитячих зимових меню, щоб уникнути застуди, грипу, пневмонії і так далі.
Researchers from the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR) advise increasing the rations of vegetables and fruits on children's winter menus to avoid colds, flu, pneumonia, and so on.Основною метою діяльності Асоціації є сприяння вирішенню актуальних теоретичних,практичних і наукових проблем в області торакальної хірургії та суміжних лікарських спеціалізацій, захист законних інтересів членів Асоціації.
The main purpose of the Association is to help to address the current theoretical,practical and scientific challenges in thoracic surgery and related medical specializations and to protect the legitimate interests of its members.У Іспанії щорічно через щорічно вмирає понад 16 тисяч людей дихати забрудненим повітрям, у вісім разів більше, ніж загиблих у ДТП, вважають фахівці з області респіраторних хвороб танавколишнього середовища Іспанського товариства пневмології та торакальної хірургії(SEPAR).
In Spain, more than 16,000 people die prematurely each year due to breathe contaminated air, eight times more than those killed in traffic accidents, according to specialists from the Area of Respiratory Diseases andEnvironment of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR).Дослідження проведено у 254 хворих із ранніми стадіями НДКРЛ,що проходили лікування з червня 2008 по грудень 2012 у відділені торакальної хірургії Запорізького обласного клінічного онкологічного диспансеру.
Our research covered 254 patients with the early stage Серед них англомовні журнали з торакальної хірургії“European Journal of Cardio-Thoracic Surgery”,“Interactive Cardiovascular and Thoracic Surgery”,“The Annals of Thoracic Surgery” та польські медичні журнали“Nowa Medycyna”,“Nowa Stomatologia”,“Nowa Pediatria”,“Medicina Rodzinna” та ін.
Among them, the English-language journals of thoracic surgery,"European Journal of Cardio-Thoracic Surgery,""Interactive Cardiovascular and Компанія займається просуванням технології ЕКМО від Getinge Group(Екстракорпоральної мембранної оксигенації), підтримання життєдіяльності в умовах реанімації,також пропонує витратні матеріали для кардіохірургії, торакальної хірургії від американської компанії Atrium(дренажні системи).
The company is involved in advancing ECMO technology from the Getinge Group(Extracorporeal Membrane Oxygenation), maintaining liveliness under resuscitation conditions,and offering consumables for cardiac surgery, thoracic surgery from the American company Atrium(drainage systems).Нельсон був відзначений на національному рівні, будучи обраним президентом Товариства судинної хірургії 1975 року.[1]Він також був директором Американської ради торакальної хірургії.[2] Нельсон багато подорожував лікарем і виступав на конференціях у багатьох частинах Латинської Америки та Африки, а також в Індії та Китаї.
Nelson was honored nationally by being elected president Дослідження, проведене Іспанським товариством пневмології та торакальної хірургії(SEPAR) та Іспанською асоціацією сну(ASENARCO), показує, що 86% іспанців ігнорують те, що апное сну значно впливає на їхнє здоров'я, що пояснює, чому У 80% випадків ще не діагностовано, а 30% пацієнтів відмовляються від лікування цього хронічного захворювання протягом перших трьох місяців.
A study carried out by the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR) and the Spanish Sleep Association(ASENARCO) reveals that 86% of Spaniards ignore that sleep apnea significantly affects their health, which explains why 80% of the cases have not been diagnosed yet and 30% of the patients abandon the treatment of this chronic disorder in the first three months.Торакальна хірургія(21).
Cardiovascular Surgery(21).Торакальна хірургія для дорослих.
Toroсal surgery for adults.Торакальна хірургія для дітей.
Toroсal surgery for children.Основна мета«European Journal of Cardio-Thoracic Surgery»- забезпечення середовища для публікації високоякісних оригінальних наукових доповідей тадокументального прогресу у серцевій та торакальній хірургії.
The primary aim of the European Journal of Cardio-Thoracic Також вона може застосовуватися в ортопедії, нейрохірургії, торакальній хірургії, при взятті біопсії органів.
It can also be used in orthopaedics, neurosurgery, thoracic surgery or when taking organ biopsy.Рене Леріш знайшов кілька відомих імен у медицині:блискучий фахівець у торакальній хірургії Жан-Луї Ру-Бергер, Леметр, який залишиться в історії як створювач основних швів для зашивання ран, невролог Жорж Гіллен, ліонський радіолог Thomas Nogier і патологоанатом П'єра Массон.
René Leriche found several great names in medicine:the brilliant specialist in thoracic surgery Jean-Louis Roux-Berger(well ahead of what was done elsewhere), Lemaître who will remain the creator of the primitive suture of the wounds, the neurologist Georges Guillain, Lyon radiologist Thomas Nogier and pathologist Pierre Masson.Центр торакальної та серцево-судинної хірургії.
Center of general and endoscopic thoracic surgery.
