Що таке ТОРГОВИХ БАР'ЄРІВ Англійською - Англійська переклад

• trade barriers

Приклади вживання Торгових бар'єрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В епоху кастових привілеїв і торгових бар'єрів існували доходи, що не залежали від ринку.
In the ages of caste privileges and trade barriers there were revenues not dependent on the market.

Наразі ми бачимо набагато більш високий і реальний ризик виникнення ескалації торгових бар'єрів по всьому світу.
We now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers across the globe.

Ці стандарти не передбачають створення нетарифних торгових бар'єрів і розширення чи зміну правових зобов'язань організацій.
It is not intended to be used to create non-tariff trade barriers or to increase or change an organisation's legal obligations.

Стає очевидним, що ми зіткнулися з набагато більш високим і реальним ризиком виникнення торгових бар'єрів по всьому світу.
We now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers across the globe.

Насправді ми, користуючись можливістю, зняли кілька торгових бар'єрів для експорту з Китаю, але це не пов'язано з коронавірусом.
In fact, we took the opportunity to remove several trade barriers to exports from China, but this is unrelated to coronavirus.

Наразі ми бачимо набагато більш високий і реальний ризик виникнення ескалації торгових бар'єрів по всьому світу.
It is clear that we now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers across the globe.

Слабка внутрішняполітика, інститути та інфраструктура, наявність міцних торгових бар'єрів можутьобмежити здатність країни скористатися перевагами змін.
Weak domestic policies, institutions and infrastructure and trade barriers can restrict a country's ability to take advantages of the changes.

Стає очевидним, що ми зіткнулися з набагато вищиим і реальнішим ризиком виникнення торгових бар'єрів по всьому світу.
It is clear that we now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers across the globe.

На початку XIX століття Паунелл просував ідеї про скорочення або повне усунення торгових бар'єрів і встановлення міцних зв'язків між Британією та Сполученими Штатами.
In the early 19th century he became an early advocate of the reduction or removal of trade barriers, and the establishment of a solid relationship between Britain and the United States.

Лідери G7 домовилися переглянути свої торговельні зв'язки і оцінити масштаб існуючих мит, щоб уникнути подальших торгових бар'єрів.
The G7 leaders had agreed to review their trade ties and assess the scope of existing tariffs to avoid further trade barriers.

Такі угоди передбачають співробітництво між принаймні двома країнами з метою зменшення торгових бар'єрів, квот на імпорт та тарифів.
Such agreements involve cooperation between at least two countries to reduce trade barriers- import quotas and tariffs- and to increase trade of goods and services with each other.

Лідери G7 домовилися переглянути свої торговельні зв'язки і оцінити масштаб існуючих мит, щоб уникнути подальших торгових бар'єрів.
Merkel said the G7 leaders had agreed to review their trade ties and assess the scope of existing tariffs in order to avoid further trade barriers.

У своєму щорічному звіті автовиробник зазначив про ймовірний вплив введення торгових бар'єрів та будь-яких антидемпінгових мит у США та додав, що Brexit також може мати несприятливий довгостроковий ефект.
In its annual report, the company also warned of a possible impact from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the U.S. and said Brexit could have an adverse long-term effect.

Президент США Дональд Трамп запропонував у вівторок владі Євросоюзу одночасно зі Сполученими Штатами відмовитися від мит, торгових бар'єрів і субсидій.
US President Donald Trump suggested on late Tuesday that the European Union should simultaneously with the United States lift all customs tariffs, trade barriers and subsidies.

У своєму щорічному звіті автовиробник зазначив про ймовірний вплив введення торгових бар'єрів та будь-яких антидемпінгових мит у США та додав, що Brexit також може мати несприятливий довгостроковий ефект.
In its annual report, BMW also warned of a possible impact from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the United States and added that Brexit could have an adverse long term effect.

Привабливість країни як бази подальшого експорту товарів на зовнішній ринок зростає, що пов'язано зі зниженням рівня торгових бар'єрів, транспортних витрат.
The attractiveness of the country as a base for subsequent export of goods to the foreign market is growing, which is associated with lowering trade barriers and transport costs.

Після зустрічі в середу в Білому домі Трамп погодився утримуватися від введення тарифів на автомобільні товари, в той час як Європейський Союз і Сполучені Штати починають переговори про скорочення інших торгових бар'єрів.
After a meeting with Juncker at the White House on Wednesday, Trump agreed to refrain from imposing car tariffs while they start talks on cutting other trade barriers.

Різноманітність політичних інструментів для торгових бар'єрів, в тому числі тарифи, квоти, субсидії, історично використовувалися для захисту вітчизняних, конкуруючих з імпортом, галузей і стимулювання експорту.
A variety of policy instruments for trade barriers, including tariffs, quotas, and subsidies, has historically been used to protect domestic import-competing industries and to encourage exports.

Після зустрічі в середу в Білому домі Трамп погодився утримуватися від введення тарифів на автомобільні товари, в той час як Європейський Союз і Сполучені Штати починають переговори про скорочення інших торгових бар'єрів.
After Wednesday's meeting at the White House, Trump agreed to refrain from imposing car tariffs while the European Union and the United States start talks on cutting other trade barriers.

У своєму щорічному звіті автовиробник зазначив про ймовірний вплив введення торгових бар'єрів та будь-яких антидемпінгових мит у США та додав, що Brexit також може мати несприятливий довгостроковий ефект.
In its yearly report, BMW also cautioned of a possible effect from trade barriers and any anti-dumping customs duties in the United States and added that Brexit could have an unfavorable long term effect.

Для нас це просто неприйнятно",- заявив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер, зробивши це через кілька годин після того, як він домовився з Трампом почати переговори про зниження трансатлантичних торгових бар'єрів.
We simply cannot accept this,” European Commission President Jean-Claude Juncker said Wednesday, just hours after he and Trump agreed to launch negotiations to reduce trade barriers across the Atlantic.

У 2013 р. Росія почала торгівельну війну з Україною у відповідь на перші ознаки ослаблення торгових бар'єрів між Україною та ЄС напередодні сподіваного підписання угоди про зону вільної торгівлі.
In 2013 Russia began a trade war with Ukraine in response to the first easing of trade barriers between the EU and Ukraine ahead of the anticipated free trade area agreement between them.

Після зустрічі з президентом Європейської Комісії Жан-Клодом Юнкером в Білому домі в середу Трамп погодився утриматися від введення тарифів на автомобілі, поки тривають переговори про скорочення інших торгових бар'єрів.
After a meeting with European Commission President Jean-Claude Juncker at the White House on Wednesday, Trump agreed to refrain from imposing car tariffs while they start talks on cutting other trade barriers.

Але в своїй заяві на початку цього місяця Sonos заявили, що«введення тарифів та інших торгових бар'єрів, а також відповідні заходи Китаю можуть зажадати від нас підвищення цін на нашу продукцію і нанесення шкоди нашим продажу».
In the filing Sonos said,“the imposition of tariffs and other trade barriers, as well as retaliatory trade measures, could require us to raise the prices of our products and harm our sales.”.

Дані кваліфікації стануть ще одним кроком до усунення торгових бар'єрів і полегшення торгівлі між країнами операцій ЄБРР, допомагаючи їм встановлювати відповідні зв'язки з ширшим колом професіоналів з усього світу".
These qualifications will be another step towards elimination of trade barriers and facilitation of trade between countries of EBRD operations, helping them establish relationships with a wider range of professionals from around the world.”.

Але в своїй заяві на початку цього місяця Sonos заявили, що«введення тарифів та інших торгових бар'єрів, а також відповідні заходи Китаю можуть зажадати від нас підвищення цін на нашу продукцію і нанесення шкоди нашим продажу».
In a filing earlier in July, Sonos claimed"the imposition of tariffs and other trade barriers, as well as retaliatory trade measures, could require us to raise the prices of our products and harm our sales.".

Права на здоров'я, харчування і житло, зокрема шляхом введення торгових бар'єрів у країнах, що розвиваються, або через купівлю орних земель в країнах Африки та Азії для виробництва експортних культур або біопалива.
The rights to health, food and shelter, particularly through the imposition of trade barriers to developing countries, or through the purchase of arable land in African and Asian countries for producing export crops or bio-fuels.

Але в своїй заяві на початку цього місяця Sonos заявили, що«введення тарифів та інших торгових бар'єрів, а також відповідні заходи Китаю можуть зажадати від нас підвищення цін на нашу продукцію і нанесення шкоди нашим продажу».
However, earlier in the month, Sonos did say that“the imposition of tariffs and other trade barriers, as well as retaliatory trade measures, could require us to raise the prices of our products and harm our sales.”.

Китай волів би поліпшити торгівельний баланс за допомогою видалення торгових бар'єрів, а не коригування курсової політики, бо він не хоче тиснути на свою експортну промисловість і прагне отримати доступ до американських технологій.
China would prefer to improve the trade balance through removal of trade barriers rather than exchange-rate adjustment, because it is reluctant to put additional strain on its export industries and eager to gain access to American technology.

Але в своїй заяві на початку цього місяця Sonos заявили, що«введення тарифів та інших торгових бар'єрів, а також відповідні заходи Китаю можуть зажадати від нас підвищення цін на нашу продукцію і нанесення шкоди нашим продажу».
In a filing to become a public company earlier this month, Sonos said that“the imposition of tariffs and other trade barriers, as well as retaliatory trade measures, could require us to raise the prices of our products and harm our sales.”.