Що таке ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of human trafficking and

Приклади вживання Торгівлі людьми та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Являється жертвою торгівлі людьми та:.
Is a victim of human trafficking and:.

Стадії та види торгівлі людьми та трудової експлуатації.
Stages and types of human trafficking and labor exploitation.

Ще 2000-го року в США ухвалили закон про захист жертв торгівлі людьми та насильства.
In 2000, the U.S. Congress enacted the Victims of Trafficking and Violence Protection Act in 2000.

Протидія торгівлі людьми та сприяння встановленню гендерної рівності в Україні.
Combating trafficking and promotion of gender equality in Ukraine.

А про стратегічно важливе спостереження, яке допоможе протистояти торгівлі людьми та злочинним мережам".
But about critical surveillance to help counter human trafficking and criminal networks.".

Запобігати торгівлі людьми та мінімізувати наявні негативні наслідки;
To prevent human trafficking and minimize its existing negative consequences of such;

Внаслідок цього вони ставали вразливим до жорстокого поводження, торгівлі людьми та інших форм експлуатації.
As a result they remained vulnerable to abuse, trafficking, and other forms of exploitation.

Практики ресоціалізації жертв торгівлі людьми та незаконної міграції в поглядах молодих дослідників.
Practices of resocialization of victims of trafficking and illegal migration in the views of young researchers.

Публічних акції для загального населення з попередження торгівлі людьми та домашнього насилля.
Number of local public actions for general population on the prevention of human trafficking and domestic violence.

Запобігання торгівлі людьми та надання жертвам торгівлі людьми безпечної та стабільної реінтеграційної підтримки;
Prevention of trafficking in persons and offering survivors of trafficking safe and sustainable reintegration support;

Із-за близькості Німеччини до країн Східної Європи, мали місце кілька випадків торгівлі людьми та незаконної імміграції.
Due to Germany's proximity to Eastern Europe several cases of human trafficking and illegal immigrations have taken place.

Amnesty International підтримує криміналізацію торгівлі людьми та закликає держави гарантувати ефективний правовий захист проти неї.
Amnesty International supports the criminalization of human trafficking and calls on states to guarantee effective legal protections against it.

Два іспанця і два українці були заарештовані за підозрою в торгівлі людьми та участі у злочинній організації.
Two Spaniards and two Ukrainians were arrested on suspicion of human trafficking and criminal organization, among other crimes.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні навчає соціальних працівників надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми та насильства у сім'ї.
OSCE Project Co-ordinator in Ukraine trains social service providers on helping victims of human trafficking and domestic violence.

Так для дорослих з питань запобігання домашньому насильству, торгівлі людьми та гендерній дискримінації діє лінія 116 123, дитяча гаряча лінія- 116 111.
So, for adults, on the prevention of domestic violence, human trafficking and gender discrimination operates a telephone line 116 to 123, and for children 116 111.

Ще одним адресатом допомоги стане«Спільнота Папи Йоана ХХІІІ», яка допомагає жінкам, що стали жертвами торгівлі людьми та втягнені у проституцію.
Another charity is the Pope John XXIII Community, which is dedicated to helping women who are victims of trafficking and other abuses.

Також в цю групу потрапляють жертви торгівлі людьми та біженці, колишні українські громадяни та їхні родичі(дід і баба, онуки, брат і сестра).
Also in this group fall victims of trafficking and refugees, former Ukrainian citizens and their family members(grandparents, grandchildren, brother and sister).

Люди у маленьких містечках та сільських районах часто не мають доступу до інформації про ризики торгівлі людьми та способи захиститися від цієї загрози.
People residing in small towns and rural areas often do not have access to reliable information about risks of human trafficking and ways to protect themselves.

Розробити план заходів щодо протидії різним формам торгівлі людьми та надання допомоги особам, зокрема жінкам і дітям, які стали її жертвами, на період до 2015 року.
Develop an action plan for combating various forms of human trafficking and providing assistance to persons, including women and children who became victims, until 2015.

Попередні уряди України досягли прогресу в боротьбі з торговлею людьми шляхом підвищення судового переслідування підозрюваних в торгівлі людьми та запровадження програм з допомоги постраждалим.
Previous governments of Ukraine have made progress in reducing human trafficking through increased prosecution of suspected traffickers and programs to help victims.

Особливу увагу було приділено питанню глобальній загрозі торгівлі людьми та розгляду криміналістичних аспектів розслідування відповідних конкретних випадків.
Particular attention was paid to the global threat of human trafficking and the consideration of the forensic aspects of the investigation of relevant specific cases.

Компанія UTC проводить підготовку керівництва та працівників компанії щодо визначення та зменшення ризику торгівлі людьми та рабства в ланцюжках поставок.
UTC made and continues to make training available to company management and employees on recognising and mitigating the risk of human trafficking and slavery in supply chains.

Так, в Миколаївській області учасники отримали змогу більш детально ознайомитися із законодавчою базою щодо явища торгівлі людьми та національним механізмом перенаправлення(його принципами, компонентами та методологією).
Thus, in Mykolaivsky region the participants had an opportunity to study the legal framework in details as to the phenomenon of human trafficking and national mechanisms of redirection(its principles, components and methods).

Організація є партнером Альянсу 8. 7 і виступає секретаріатом цього глобального партнерства з викорінення примусової праці, сучасного рабства, торгівлі людьми та дитячої праці у всьому світі.
The organization is a partner in Alliance 8.7 and serves as the secretariat of this global partnership for eradicating forced labour, modern slavery, human trafficking and child labour around the world.

До кінця листопада близько 400 сітілайтів та рекламних щитів із зображеннями відомих людей, які попереджають про ризики торгівлі людьми та експлуатації, були розміщені в 12 областях України.
Since then to the end of November, almost 400 billboards and street signs featuring local celebrities with warnings about the risks of trafficking and exploitation were displayed in 12 regions across the country and in Kyiv.

Іще одним важливим рішенням є посилення ролі НАТО у міжнародних зусиллях щодо спостереження в Егейському морі за незаконним потоком мігрантів та біженців, а також протидії незаконній торгівлі людьми та злочинним мережам.
Another important move is to strengthen NATO's role in joint international efforts on supervision in the Aegean Sea over the flow of illegal migrants and refugees, as well as combating illicit trafficking and criminal networks.

Тим більше, коли існують багато мільйонів біженців та інших вимушених мігрантів, що просять міжнародного захисту, не рахуючи жертв торгівлі людьми та нових форм рабства в руках злочинних організацій.
This is all the more the case today, when we witness many millions of refugees and other forced migrants seeking international protection, to say nothing of the victims of human trafficking and the new forms of enslavement being perpetrated by criminal organisations.

Співробітництво з урядовими та неурядовими організаціями в Україні і за кордоном, міжнародними організаціями з метою формування спільних стратегій превентивної роботи в напрямі протидії торгівлі людьми та ліквідації всіх форм дискримінації у суспільстві.
Cooperating with national and international governmental and non-governmental organisations in Ukraine and abroad to form common strategies of preventive work aimed at combating human trafficking and elimination of all forms of discrimination.

Окрім того, на Пленарному засіданні розглянуті питання прийняття оперативних рішень на основі рекомендацій Егмонтської групи та робочих груп, стосовно започаткованих проектів щодо торгівлі людьми та корупції, обміну інформацією між ПФР, наданням технічної допомоги та тренінгів.
In addition, the Plenary meeting considered issues of adopting operational decisions based on the Egmont Group and working group recommendations concerning the launched projects on human trafficking and corruption, information exchange between FIUs, provision of technical assistance and trainings.

Починаючи з 2005 року OPDAT співпрацює з урядом України у сфері реформ та розвитку української системи кримінальної юстиції, зокрема у сфері протидії організованій злочинності, фінансовим злочинам, торгівлі людьми та корупції з дотримання міжнародних та європейських стандартів.
Since 2005, OPDAT has assisted the Ukraine in the reform and development of their criminal justice system, focusing on organized crime, financial crime, human trafficking and corruption, all in the context of achieving interna¬tional and European criminal procedure standards.