Приклади вживання Тоталітаризм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марксизм і тоталітаризм[6].
Тоталітаризм Вчора і Сьогодні.
Це був свого роду тоталітаризм.
That's my kind of radicalism.Це тоталітаризм і диктатура.
This is totalitarianism, dictatorship.Слід зазначити, що тоталітаризм у.
It can Тоталітаризм є антиподом демократії.
Стосовно яких країн використовують поняття тоталітаризм?
For countries where the notion of totalitarianism?Чому тоталітаризм виникає у XX ст.?
Why is totalitarianism a 20th- century phenomenon?У Кореї я відчув тоталітаризм радянського часу.
He prophesied the totalitarianism of Чому тоталітаризм виник у ХХ столітті?
Why is totalitarianism a 20th- century phenomenon?Лівий чи правий тоталітаризм- однаково тоталітаризм.
Left or right, Один тоталітаризм зник, а інший зайняв його місце.
One totalitarian state disappears; another quickly takes its place.А чи припустимо, щоб демократія і тоталітаризм ставилися на один щабель?
Can Двадцять років тому ми почали втрачати пильність, коли за Михайла Горбачова тоталітаризм зачах.
Twenty years ago we began dropping our guard, as totalitarianism withered under Mikhail Gorbachev.Єдність усіх і в усьому- це тоталітаризм, це ми уже проходили в радянські часи.
Але при цьому вона має бутиініційована Росією, як найбільш постраждалою з країн, що пережили тоталітаризм.
But for all that it has to beinitiated by Russia as a victim of the states emerging from totalitarianism.Як зауважила Ханна Арендт, досвід тоталітаризму стає ще більшою проблемою, коли зникає сам тоталітаризм.
As noted by H. Arendt, Як вид, ми багато в чому подолали сильну емоційну привабливість,яка робила колоніалізм бажаним і тоталітаризм можливим.
As a species, we have largely overcome the kind of potentemotional appeal that made colonialism desirable and totalitarianism possible.Отже, тоталітаризм- система відносин у суспільстві, яка встановлює повний(тотальний) контроль над важливими аспектами життя людей.
Thus, totalitarianism is a system of social relations that establishes full(total) control over the important aspects of people's lives.Росія, зі свого боку, знайшла особливий спосіб полегшення ноші, покладеної історією на народи,які пережили тоталітаризм.
Russia, for its part, has found a particular means of easing the burdenplaced by history on the national groups which went through totalitarianism.Жарт натякає на тоталітаризм КНР, але ще більше- на широко поширену корупцію, так притаманну Італійській соцпартії.
Тоталітаризм більшовицько-радянського режиму забрав життя десятків мільйонів людей(зокрема, і мільйонів євреїв) у СРСР і в цілому світі.
The totalitarianism of У їхньому трактуванні тоталітаризм- не так повний контроль за діяльністю людини(що неможливо в принципі), як відсутність обмежень для такого контролю.
In their treatment, totalitarianism was not so much full control over a person's activity(which is impossible in principle) as the absence to any limits to such control.Тоталітаризм- форма державного правління, що характеризується відсутністю демократичних свобод і повним контролем держави над усіма сферами життя суспільства- економікою, релігією, сім'єю тощо.
Totalitarianism- Form government, characterized by absence of democratic freedoms and full state control over all aspects of society- Economy, religion, family and others.Гранична ситуація- тоталітаризм, в умовах якого свобода індивідів і груп відсутня, практично всі суспільні відносини регулює держава.
The most extreme situation is totalitarianism, under which the freedom of individuals and groups Тоталітаризм(від лат. totalis- весь, цілий, повний; лат. Totalitas- цілісність, повнота)- політичний режим, який прагне до повного(тотального) контролю держави над усіма сторонами життя суспільства.
Totalitarianism(from Lat. totalis- whole, whole, complete, Lat. Totalitas- wholeness, completeness)- political regime, which wants to complete(total) state control over all aspects of the life of society.Втім, є парадокс: повнокровний тоталітаризм, поява якого пов'язана з Першою світовою війною, зник між колапсом нацизму і початком 1970-х років, але донині залишаються якісь його елементи.
There is a paradox, however: full-blooded totalitarianism triggered by the First World War came to an end between the collapse of Nazism and the early 1970s, but some of its elements persist even today.Крім того, тоталітаризм працює особливо від розвитку ідеологічної машини, яка знижує тип культури або унікальні символічні уявлення, які мусять споживати силою мешканці території, щоб запобігти виникненню протилежних чи різних позицій у лоні громаді.
In addition, totalitarianism works especially from the development of an ideological machine that lowers a type of culture or only symbolic representations must be consumed by force by the inhabitants of the territory in order to prevent arising opposite or different positions at the heart of the community.У ній Арендт стверджує, що тоталітаризм був"новою формою правління", відмінною від інших форм тиранії, оскільки він застосовував терор до підпорядкування масового населення, а не просто політичних супротивників.
In it, Arendt argues that totalitarianism was a"novel form of government", different from other forms of tyranny in that it applied terror to subjugate mass populations rather than just political adversaries.Таким чином, тоталітаризм, як породження людства, без Христа, не визнає політичних партій і її природний висновок стає руйнування і смерть.
Therefore, totalitarianism as an offspring of a humanity without Christ, does not recognize political parties and its natural conclusion becomes destruction and death.
