Приклади вживання Точки неповернення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші історичні точки неповернення.
Our historical points of no return.Людство стрімко наближається до«точки неповернення»?
Humanity is getting close to the point of no return.”?Грубо кажучи, до точки неповернення.
Callous, to the point of no return.Зміни обов'язково мають бути доведені до точки неповернення.
Change must be pursued to the point of irreversibility.Головне дійти до точки неповернення.
Moving towards a point of no return.Але чи всі ми усвідомлюємо, що ми ще не пройшли точки неповернення?
But are we all aware that we have not yet passed the point of no return?Чи ми дійшли до точки неповернення?
Він сказав:«Я вважаю, що ми досягли точки неповернення».
He continued:"I believe we have reached the point of no return.Як тільки ми досягнемо точки неповернення, світ стане самозмінюватися.
Once the point of no return is passed, the world will become self-transforming.Ми дуже близькі до точки неповернення.
We are too close to the point of no return.Здається, що принаймні в Сан-Франциско ми наближаємось до точки неповернення.
It also seems that, at least in San Francisco, we're close to a point of no return.Людство стоїть на порозі точки неповернення глобальних екологічних змін.
The humanity is on the threshold of a point of no return Я переконаний, що ми досягли точки неповернення».
We believe it's reached the point of no return.”.Ми сподіваємося, що не буде точки неповернення, що США та їхні союзники стримаються від військових дій проти суверенної держави.
We hope that there will be Я переконаний, що ми досягли точки неповернення».
I believe we have reached the point of no return.”.Науков(и)ці й директивні органи дійшли консенсусу в тому, що ми сягнемо точки неповернення, якщо середня температура в світі підніметься на два градуси за Цельсієм(може, трохи більше, може, трохи менше).
The consensus among scientists and policy-makers is that we will pass this point of no return if the global mean temperature rises by more than two degrees Celsius(maybe a little more, but also maybe a little less).Я переконаний, що ми досягли точки неповернення».
We know that we have reached the point of no return.".Щойно Ізраїль вирішить, що Іран або досягнув точки неповернення, або наближається до створення зони недоторканності, а США не готові вдатися до бойових дій, він атакуватиме Іран одноосібно, і жодні наслідки такого нападу, з його погляду, не будуть чинником стримування в усуненні такої реальної загрози».
Once Israel determines that Iran has either achieved the point of no return or is about to reach the zone Він сказав:«Я вважаю, що ми досягли точки неповернення».
He boldly stated:“I believe we have reached the point of no return.”.Ваша Раса досягла точки неповернення, оскільки серед вас є такі, які швидше знищать весь Ваш світ, ніж відмовляться від своєї сили, оскільки вони знають про неї", я кивнув і Хазяїн продовжував:"У 1945 і пізніше ми намагалися вийти на контакт з Вашою Расою, але наші спроби були зустрінуті ворожістю, наші Flugelrad були обстріляні.
Your race has now reached the point of no return, for there are those among you who would destroy your very world rather than relinquish their power as they know it…” I nodded, and the Master continued…“In 1945 and afterward, we tried to contact your race, but our efforts were met with hostility, our Flugelrads were fired upon.Я твердо вірю в те,що шляхом зміцнення своєї демократії Україна може сягнути точки неповернення на своєму шляху до Європейського Союзу».
I firmly believe that bystrengthening its democracy, Ukraine can reach the point of no return on its path to the European Union».Події стрімко змінюють соціум, новина за новиною, від однієї точки неповернення до іншої, пересуваємося ми в просторі часу.
Events are rapidly changing the society, news after news, from one point of no return to the other we are moving in the space Зазвичай вважається, що зростання глобальної середньої температури має не перевищувати 2°С,щоб уникнути точки неповернення для життя людства на планеті Земля.
Usually it is assumed that the world must stay below 2ºC in order toavoid a point of no return with respect to the human relation to the planet.Як бачите, для широкомасштабного освоєння космосу у людства залишилося не так вже йбагато часу- до точки неповернення в розвитку нашої технократичної цивілізації залишилося всього пара поколінь.
As you can see, humankind doesn't have much time left for a large-scale space exploration―just a couple Артем Ситник висловив впевненість,що запуск Вищого антикорупційного суду наблизить момент точки неповернення антикорупційної реформи в країні.
Artem Sytnyk expressed confidence that the launch Як бачите, для широкомасштабного освоєння космосу у людства залишилося не так вже йбагато часу- до точки неповернення в розвитку нашої технократичної цивілізації залишилося всього пара поколінь.
As you can see, humanity does not have too much time left for large-scale space exploration:there are only a couple Але тепер, так як поїзд, можливо, захоче проезать наступну зупинку на повній швидкості, він повинен спланувати шлях вперед до наступної зупинки,як тільки він досягне точки неповернення(точки, де йому потрібно почати гальмування, щоб зупинитися в час).
But now, since За приблизними підрахунками, точка неповернення- 25%.
It is estimated that the point of no return- 25%.Саме останнє і має стати точкою неповернення.
It is the last and must become a point of no return.
