Приклади вживання Точним відображенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чи буде це точним відображенням продуктивності цієї країни?
So is that an accurate representation of the productivity of this country?В результаті вийде більш чітке та інформативне відео з точним відображенням всіх об'єктів.
The result is a clearer and more informative video with accurate display of all objects.Такі показники є досить точним відображенням реального рівня наявності кисню в крові.
Such indicators are a fairly accurate reflection of the real level of oxygen in the blood.Заява міністра закордонних справ Лаврова не є точним відображенням моїх спогадів про цю зустріч.
I can tell you that ForeignMinister Lavrov's statement is not accurately a reflection of my recollection of that meeting.Тому Ринокстраховка є практично точним відображенням тарифної(цінової) політики кожної страхової компанії в будь-який момент часу.
Therefore, the Rinokstrahovka is almost an exact reflection of the tariff(price) policy of each insurance company at any given time.Однак історія показує, що Новий Завіт, який ми маємо в сучасній Біблії,був визнаний ще раніше та є точним відображенням вмісту«автографів».
But history shows that the actual New Testament in modern Bibles was recognized much earlier andthat it is an exact reflection of what the“autographs” contained.Кожному з них присвоєно певний номер, хоча найвищий призначений номер(CEST або RH57згідно ISBT термінології) не є точним відображенням антигенів, які зустрічаються, адже багато з них(наприклад, Rh38) були об'єднані, переведені в інші групи, або видалені.
Each is given a number, though the highest assigned number(Rh56 or CENR)is not an accurate reflection of the antigens encountered since many(e.g. Rh38) have been combined, reassigned to other groups, or otherwise removed.А оскільки в сучасному мистецтві важливо«те, що робиться тут-і-тепер- для вираження актуальних потреб суспільства»,скульптура стає точним відображенням«найфундаментальніших форм мислення» нашого часу.
Considering that in contemporary art everything"that is made here and now to express the actual needs of the society" is important,sculpture becomes an exact reflection of the"most fundamental forms of thinking" of our time.Сприймаємо як належне те, що нова ідеологія, задумана Сі Цзіньпіном- третина марксизму, третина капіталізму і третина конфуціанства- і приправлена насильством і корупцією,є точним відображенням китайської душі.
We accept at face value the idea that the ideology concocted by Xi- one-third Marxism, one-third capitalism, and one-third Confucianism, seasoned with violence and corruption-is a precise image of the Chinese soul.Хоча ніхто сьогодні не має оригінальних автографів, до нас дійшла велика кількість збережених копій, і спираючись на роботу біблійних істориків через науку текстової критики, ми можемо бутизначною мірою впевнені в тому, що сучасна Біблія є точним відображенням праць первісних авторів.
While no one today possesses the original autographs, we do have many extant copies, and the work of biblical historians via the science of textual criticism gives usgreat confidence that today's Bible is an accurate reflection of the original writers' work.Точне відображення країн та регіонів.
Precise mapping of countries and regions.Зокрема використання зовнішньої інформації профілювання для визначення точного відображення не дозволяється.
In particular, use of external profiling information to determine the exact mapping is not permitted.Команда EAGLE каже, що вона змогла створити більш точне відображення реальних галактик, включаючи люті галактичні вітри.
The EAGLE teamsays that it was able to create a more accurate reflection of real galaxies by incorporating strong galactic winds into the simulation.Для абстракціонізму характерне використання виключно формальних елементів для відображення реальності,де імітація чи точне відображення дійсності не було самоціллю.
For the exclusive use of abstract art is typical formalelements of reality to show where imitation or accurate representation of reality is not an end in itself.До категорії В належать попередньо розвідані З. п. й.,З приблизно визначеними контурами тіл корисних копалин, без точного відображення просторового положення природних типів мінеральної сировини.
Category B includes mineral reserves that have been explored in a preliminary manner,with approximately determined contours of mineral bodies but without precise representation of the spatial position of natural types of mineral raw materials.Зараз перед нашими очима- точне відображення Святого Гробу Господнього, і від імені Єрусалимської Церкви, від щирого побожного народу, а також від імені Святогробського братства єдине, що я можу зараз проголосити,- Христос Воскрес!»!
What we see now before our eyes is the exact reflection of Точне відображення температури на цифровому дисплеї.
Візуалізація і точне відображення стану земельних ділянок допоможе оптимізувати структуру земельного банку.
Visualization and precise representation of the condition of land parcels and fields will help to optimize the land bank structure.Ми робимо все від нас залежне для своєчасного і точного відображення цієї інформації.
Це не точне відображення його багатства, бо він давно тренується і практикується в тому, як приховати своє справжнє багатство»,- сказав Зубін.
That is not an accurate statement of the man's wealth, and he has long time training and practices in terms of how to mask his actual wealth,” Szubin said.Це не точне відображення багатства людини, а він має довготривалий вишкіл і добру практику того, як приховувати своє справжнє багатство”,- каже Шубін.
That is not an accurate statement of the man's wealth, and he has long time training and practices in terms of how to mask his actual wealth,” Szubin said.Воно включається, коли необхідно схитрувати, збрехати, прикрасити події, оскільки сприймає істину як відносне поняття, на відміну від правого,яке прагне до точного відображення дійсності.
It is included when it is necessary Корпорація Майкрософт докладає всіх зусиль для точного відображення кольорів і зображень продуктів, проте ми не можемо гарантувати, що колір, який ви бачите на екрані свого пристрою або моніторі, точно відповідатиме кольору продукту.
Microsoft attempts to display product colors and images accurately but we cannot guarantee that the color you see on your device screen or monitor will exactly match the product's color.Змісту якого можна довіряти як повному і точному відображенню дії, діяльності або фактів, які він засвідчує.
Reliability Trustworthy as a full and accurate representation of the transactions, activities, or facts to which they attest.Яке точне відображення сьогоднішнього суспільства.- доктор Ленц.
Графічний процесор- це пристрій із набором конкретних можливостей апаратного забезпечення,які призначені для точного відображення способом виконання різних кодів 3D-двигунів, включаючи налаштування та виконання геометрії, відображення текстур, доступ до пам'яті та шейдери.
A GPU is a device with a set of specific hardware capabilities thatare intended to map well to the way that various 3D engines execute their code, including geometry setup and execution, texture mapping, memory access, and shaders.Жодна економічна модель не може дати абсолютно точне відображення реальності.
Една виступала за використання статистики та комп'ютерного програмування для точного відображення демографії Сполучених Штатів, стверджуючи, що без точного підрахунку населення меншин вони не отримають пропорційних ресурсів.
She advocated using statistics and computer programming to accurately represent the demography of the United States, arguing that without accurate counts of minority populations they would not receive proportional resources.
