Приклади вживання Традиційна українська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційна українська хата.
Traditional Indonesian Houses.Згадати, що ваша улюблена кухня- все-таки традиційна українська.
Традиційна українська кухня.
Як уже згадувалося, кутя- це традиційна українська різдвяна страва.
As it Традиційна українська закуска.
Ukrainian traditional lunch.На самому платті нанесені орнаменти- традиційна українська вишивка, яка і є"вишенькою на торті".
The dress itself has ornaments- traditional Ukrainian embroidery, which is the“icing on the cake”.Традиційна українська архітектура.
African Traditional Architecture.Проживання та харчування, традиційна українська кухня, відпочинок на річці біля вогнища, прогулянки лісом.
Accommodation and food, traditional Ukrainian cuisine, rest on the river near the fire, forest walks.Традиційна українська великодня вечеря.
The traditional Ukrainian Easter Potluck Dinner.Проживання та харчування, традиційна українська кухня, відпочинок на річці біля вогнища, прогулянки лісом, пасіка, рибалка.
Accommodation and food, traditional Ukrainian cuisine, rest on the river near the fire, walk through the woods, apiary, fishing.Традиційна українська КУХНЯ в народному календарі.
Ukrainian traditional СUISINE and folk customs.Саме тут ідеально поєдналися традиційна українська гостинність та благородна європейська естетика, тепло домашнього вогнища та висока майстерність кухарів….
It is here that the traditional Ukrainian hospitality and noble European aesthetics, the warmth of the home hearth and high skill are perfectly combined. cooks….Традиційна українська КУХНЯ в народному календарі.
Ukrainian traditional СUISINE and folk traditions.Обід та вечерю можна будет замовити на території проведення конференції з 22 по 28 липня, адже найкращі кухарі Дніпраготуватимуть різноманітні страви на мангалі, також буде й традиційна українська їжа.
You will be able to order meal in the conference venue from July 22 to July 28: Dnipro's best chefs will bethere to prepare a range of grilled meals and traditional Ukrainian dishes.Традиційна українська родина будується за принципом авторитаризму.
The traditional Ukrainian family is built on the principle of authoritarianism.За його словами, цей процес значно сповільнює традиційна українська бюрократія, а також низький рівень обізнаності фахівців на місцях щодо вимог формату, зокрема структурування даних.
According to him, this process significantly is slowed down by the traditional Ukrainian bureaucracy, as well as the low level of knowledge of specialists at the local level concerning the requirements of the format, in particular, the structuring of data.Традиційна українська страва, рецепт якого відомий вже п'ять століть.
Traditional Ukrainian dish, the recipe of which is already known five centuries.Жіноча традиційна українська плахта, виконана нитками синіх кольорів, від Leosouvenir зробить Вас красивою Українкою.
Women's traditional ukrainian plakhta, made by threads of blue colors, from warehouse Leosouvenir perfectly emphasizes your unsurpassed taste and style.Традиційна українська великодня спільна вечеря відбулася 8 квітня 2018 року.
The traditional Ukrainian Easter Potluck Dinner was held on April 8, 2018.Напередодні, 9 лютого, відбулась традиційна українська вечірка в українському ресторані Chagall, яка зібрала не тільки представників з України, а й журналістів польських та німецьких видань, а також колег з британської дистрибуторської компанії WestEnd Films, яка займається продажем прав на фільм«Гарет Джонс»(Mr. Jones) у світі.
The day before, on February 9, a traditional Ukrainian party took place in Chagall- a Традиційна українська дієта включає в себе курку, свинина, яловичина, риба і гриби.
The traditional Ukrainian diet includes chicken, pork, beef, fish and mushrooms.Так, традиційна українська література мономовна, але реальність зараз трохи інакша.
Yes, the traditional Ukrainian literature is monolingual, but today there is a somewhat different reality.Традиційна українська горілка luxury-класу Козацька Рада Classic- це втілення історії в алкогольному напої.
Traditional Ukrainian luxury-class vodka Kozatska Rada Classic is the embodiment of the history.Традиційна українська кухня на весь світ славиться різноманітністю та смаковими властивостями своїх національних страв.
Traditional Ukrainian cuisine is world-famous for its diversity and taste properties of their national dishes.Традиційна українська вишивка вражає різнобарв'ям кольорів, тому монохромні рішення сприймаються дещо незвично.
Traditional Ukrainian embroidery impresses with its vivid fest of colours, that's why monochromic decisions are perceived somewhat unusual.Це традиційна українська вишивка для одягу та рушників, яка використовується в особливих урочистих випадках, ця вишиванка є найскладнішою та найдорожчою.
This is traditional Ukrainian embroidery for clothes and towels used in special solemn occasions, this embroidery is the most complex and expensive.Традиційна українська кухня, популярні європейські страви, неосяжні порції, неповторний смак кожного блюда, старовинна піч, в якій готують правильний український борщ з тим самим ароматом, який живе у ваших дитячих спогадах, домашні вареники, печеня та інші національні спеціалітети- наші кухарі завжди знають, чого хочуть гості.
Traditional Ukrainian cuisine, popular European dishes, immensity portions, unique taste of every dish, old oven, in which the correct Свої костюми, стилізовані під традиційний український стрій, учасниці гурту вишили власноруч.
Members of the band personally created their costumes stylized under the traditional Ukrainian attire.Жінка в традиційній українській культурі.
Woman in traditional Ukrainian culture.
