Що таке ТРАНСВААЛІ Англійською - Англійська переклад

• transvaal

Приклади вживання Трансваалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансваалі Південно.
Transvaal South.

Східному Трансваалі.
Eastern Transvaal.

На них були присутні делегати з різних місць у Трансваалі.
It was attended by delegates from various places in the Transvaal.

Східному Трансваалі.
The West Transvaal.

У Трансваалі, все різко змінилося після виявлення золота на Вітватерсранда.
In the Transvaal, things changed rapidly after the discovery of gold on the Witwatersrand.

Східного Трансваалі.
The Eastern Transvaal.

На початку 1944 року перебував у Кронштадті, потім- у Стандертоні в Трансваалі.
In early 1944, he was stationed at Kroonstad, and in 1944, he was in Standerton in the Transvaal.

Це за те, що воював у Трансваалі.
He got that after the fighting at Transvaal.

Кожен індієць, який не подав заяву про реєстрацію до певної дати, втрачав право мешкати у Трансваалі.
Any Indian who did not register by a certain date would no longer be allowed to stay in the Transvaal.

AWB був утворений 7 липня 1973 року у Гейдельберзі, що у Трансваалі(нині Гаутенг).
AWB was created in 1973 in Heidelberg(on July 7) in the Transvaal.

На другому етапі війни Смутс служив під командуванням Кооса Де ла Рая, який керував загоном з 500 солдат у Західному Трансваалі.
In the second phase of the war, Smuts served under Koos de la Rey, who commanded 500 commandos in the Western Transvaal.

Національний парк Крюгер, розташований у Східному Трансваалі- візитна картка країни.
The Kruger National Park in the West Transvaal is the visiting card of the country.

Стрейдом також став лідером НП у Трансваалі, в найважливішій провінції Південної Африки і цим зміцнював фундамент влади.
Strijdom was also leader of the NP in Transvaal, by far the most important province of South Africa, and as such had a strong power base.

Найважчий відомий лев був людожером, його застрелили в 1936 році в Східному Трансваалі, Південна Африка.
The heaviest lion known in the wild was a man-eater shot in 1936 just outside Hectorspruit in eastern Transvaal, South Africa.

У момент прийняття Преторійской конвенції(1881 рік) виборче право в Трансваалі надавалося після року проживання в країні.
At the time of the Convention of Pretoria(1881) the rights of burghership might be obtained by one year's residence.

У зимові місяці 1843 року Рахель брала участь у переселенні(треку) з Оранжевої вільної держави у південно-східний Трансваалі.
In the winter months of 1843 Rachel was part of a trek from the Orange Free State to the south-eastern Transvaal.

Тому ми відповідальні за безпеку не лише десяти чи п'ятнадцяти тисяч індійців у Трансваалі, а й усієї індійської спільноти в Південній Африці.
We are therefore responsible for the safety, not only of the ten or fifteen thousand Indians in the Transvaal but of the entire Indian community in South Africa.

Протягом декількох тижнів він перебував або у будинку Ватерфал Ондер, або у залізничному вагоні у Махадодорпі, що у Східного Трансваалі(тепер Мпумаланга).
For many weeks Kruger stayed either in a house at Waterval-Onder, or in his railway carriage at Machadodorp in the Eastern Transvaal(now in Mpumalanga).

Хоч англійські газети у Трансваалі загалом виступали на підтримку європейців та Чорного Акту, вони з готовністю публікували статті відомих індійців.
Although the English newspapers in the Transvaal generally wrote in support of the Europeans and of the Black Act, they willingly published contributions from well-known Indians.

Словом, нам треба було винайти новий термін, щоб чітко позначити рух індійців у Трансваалі та щоб його не плутали з так званим пасивним опором загалом.
In a word, we had to invent a new term clearly to denote the movement of the Indians in the Transvaal and to prevent its being confused with passive resistance generally so-called.

Наявність у Трансваалі золота була відома й раніше, але тільки 1886 р. стало зрозуміло, що родовища, розташовані приблизно за тридцять миль південніше столиці, навдивовижу багаті.
Gold had been known to exist in the Transvaal before, but it was only in 1886 that it was realised that the deposits which lie some thirty miles south of the capital are of a very extraordinary and valuable nature.

Кожен індієць- чоловік, жінка або дитина у віці від восьми років, яка має право мешкати у Трансваалі, повинна зареєструвати своє ім'я у реєстратора азіатів і виробити свідоцтво про реєстрацію.
The ordinance required that every man, woman or child of eight years or upwards, entitled to reside in the Transvaal, must register his or her name with the Registrar of Asiatics and take out a certificate of registration.

Вони вирішили послати генерала Де ла Рая і взяти на себе верховне командування, але потім вирішив діяти більш обережно, коли вони зрозуміли, що генерал Де ла Рай навряд чи зможе утриматися у західному Трансваалі.
They decided to send General de la Rey there to assume supreme command, but then decided to act more cautiously when they realised that General de la Rey could hardly be spared in the Western Transvaal.

Не бажаючи далі втягуватися у війну, британський уряд Вільяма Гладстона підписав перемир'я 6 березня 1881 р. У заключному мирному договорі 23 березня 1881 р. британці повернули бурам самоврядування в Трансваалі, під теоретичним британським наглядом.
Unable to get further involved in this war which was already seen as lost, the British government of William Gladstone signed a truce on March 6, and in the final peace treaty on March 23, 1881 they gave the Boers self-government in the Transvaal under a theoretical British oversight.

Вони також запланували співтовариство, засноване на"африканському самовизначенні", і спробували створити нео-"boerstaat"(дослівно:"Фермерська держава", посилання на ідеоматичний термін для африканерів-єдина держава) у віддаленому Східному Трансваалі(тепер Мпумаланга) співтовариство Morgenzon.
They also planned a community based on"Afrikaner self-determination", and attempted to create a neo-"boerstaat"(literally:"Farmer State," a reference to an idiomatic term for an Afrikaner-only state) in the remote Eastern Transvaal(now Mpumalanga) community of Morgenzon.