Що таке ТРАНСМУТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• transmutation

Приклади вживання Трансмутації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Четверта- присвячена таємницям трансмутації металів.
The fourth was concerned with the transmutation of metals.

Ignite трансмутації коло для одного водню вибух кожному раунді.
Ignite the transmutation circle to set off one hydrogen blast per round.

Вони обидва вірили в можливість трансмутації нижчих металів у золото.
The possibility of transmuting inferior metals into gold.

Ваш трансмутації коло не знищується, коли поверхня наголошується на зміни.
Your transmutation circle is not destroyed when the surface it is marked on changes.

Едвард і Альфонс відвідують алхіміка, який нібито успішно трансмутації людини.
Edward and Alphonse visit an alchemist who supposedly performed a successful Human Transmutation.

І, як ми бачили, кола трансмутації повинні бути дуже точними для того, щоб функціонувати належним чином….
And, as we have seen, transmutation circles need to be very precise in order to function properly….

Подобається безлад в кінці Ед і Ал дуже, дуже невдалої спроби людської трансмутації.
Like the mess made at the end of Ed and Al's very, very failed human transmutation attempt.

Крім того, в аніме 2003, ми бачимо трансмутації номерів, які мають круги намальовані на декількох стінах.
Furthermore, in the 2003 anime, we see transmutation rooms set up that have the circles painted onto multiple walls.

Поки не оголошено явним чином, ми маємо всі підстави припускати, що кола трансмутації є багаторазовими… припускаю кілька речей.
While not explicitly declared, we have every reason to assume that transmutation circles are reusable… assuming a few things.

Наприклад, алхімія вивчала закономірності трансмутації металів, нині в більшості випадків вважається нереальною.
For example, alchemy studied the laws of the transmutation of metals, now in most cases considered unreal.

Деякі ядра можуть захоплювати нейтрони та залишатися відносно стабільними, не зазнаючи трансмутації або розпаду протягом багатьох місяців або навіть років.
Some nuclei can capture a number of neutrons and remain relatively stable, not undergoing transmutation or decay for many months or even years.

Її адепти прагнули до перетворення(" трансмутації") неблагородних металів в золото і срібло за допомогою уявного речовини-" філософського каменю".
Its adherents sought to transformation(“transmutation”) of base metals into gold and silver using an imaginary substance-“philosopher's stone”.

Я не можу знайти приклад цього насправді відбувається з"намальованого" кола, тому що Ед і Ал мають тенденцію використовувати алхімію, що руйнує їх трансмутації коло….
I can't find an example of this actually happening with a'drawn' circle, because Ed and Al have a tendency to use Alchemy that destroys their transmutation circle….

Я обгрунтовую це спостережень за всіх(як ви їх назвали) трансмутації масиви, які ми бачимо татуювання на людей або зшиті на одязі, або висічених в їх металевого обладнання.
I base this off of observations of all of the(as you called them) transmutation arrays that we see tattooed onto people or stitched onto their clothing, or carved into their metal equipment.

Індивідуальні свідомості(душі) володіють здатністю зростати кількісно- за рахунок харчування матеріальної їжею і трансмутації її енергії в енергію свідомості.
An individual consciousness(soul) with the ability to grow quantitatively- through the power of material food and transmutation of its energy to the energy of the consciousness.

У перших банках крові СШ лікарі відокремлювали кров чорних донорів від білих донорів, оскільки білі американці вважали, що кров несе з собою силу для расової трансмутації.
In the first US blood banks, physicians segregated the blood of black donors from that of white donors, following white Americans' fears that blood carried with it a force for racial transmutation.

Всі сказали, що немає ніяких підстав думати, що кола трансмутації як-то менше повторного використання, тому що ви не прошили їх на задній частині рукавички або вигравіювати їх на рукавичку.
All told, there isn't any reason to think that transmutation circles are somehow less re-usable because you didn't stitch them onto the back of your glove or engrave them onto a gauntlet.

Для судове рішення, яке буде зроблено тому, що відволікається від місця, часу, і зміни, і, отже, вона відволікається від розмірності, наступність і трансмутації по причині, яка не може змінитися і не мають будь-яких обмежень за часом або просторі.
For judgment has to be made by reason that abstracts from place, time, and change, and hence it abstracts from dimension, succession, and transmutation by a reason which cannot change nor have any limits in time or space.

Болос вперше висловив ідею трансмутації металів- перетворення одного металу в інший(насамперед неблагородних металів в золото), що стала основним завданням всього алхімічного періоду.
Alchemy in its original interpretation is the idea of transmutation of metals- converting one metal to another(mainly base metals into gold), which has become the main concern of the alchemy period.

В процесі Квантового Переходу Земля і людство зазнає процесу трансмутації, тобто примусового, зовнішнього перекладу вібрації атомів тіла на більш високочастотний рівень.
In the process of quantum transition Earth and mankind will undergo a process of transmutation, that is forced, the external transfer of vibration of the atoms of the body at a high level.

І тут, будь ласка, зрозумійте, що я не маю на увазі їхню відносну корисність, як можна було б подумати, а лише той факт, що в одному випадку присутня тільки груба сила, викинута без будь-якої трансмутації цієї грубої енергії у вищу потенційну форму духовної рушійної сили, а в другому- якраз останнє.
And here please understand that I do not refer to the relative utility of the two, as one might imagine, but only to the fact that in the one case there is but brute force flung out without any transmutation of that brute energy into the higher potential form of spiritual dynamics, and in the other there is just that.

В процесі Квантового Переходу Земля і людство зазнає процесу трансмутації, тобто примусового, зовнішнього перекладу вібрації атомів тіла на більш високочастотний рівень.
In the process of Quantum transition of the Earth and humanity will undergo a process of transmutation, i.e. compulsory, external translation vibration of the atoms of the body on more high level.

Крім того, проходять«дослідження» з антигравітації, з трансмутації елементів зі спробою одержати золото(зрозуміло, йдеться не про відому схему трансмутації на основі ядерних реакцій, а про сучасну версію алхімії).
In addition,"research" has been noted on antigravity and the transmutation of elements with an attempt to obtain gold(of course, this is not about the well-known way to transmute with the aid of a nuclear reaction, but about a modern version of alchemy).

Інтегральної йоги, загалом, означає € œthe процес об'єднання всіх частин своєї істоти з Божественним і трансмутації всіх різких елементів в гармонійний стан вищого божественного свідомість і existenceâ €(Вікіпедія визначенням).
Integral Yoga, in general, means “the process of union of all the parts of one's being with the Divine and the transmutation of all the jarring elements into a harmonious state of higher divine consciousness and existenceâ€(Wikipedia definition).

Крейда легко плям, і трансмутація реакція може бути достатньо, щоб розмазати його.
Chalk smudges easily, and the transmutation reaction may be enough to smudge it.

Така трансмутація видимого, яскравого та точного, є знайомою фізикам-ядерцям.
This transmutation of the visible, vivid and precise, is familiar to nuclear physicists.

Трансмутація- перетворення одних хімічних елементів в інші.
Transmutation, conversion of one chemical element into another.

Він означає трансмутацію і духовну еволюцію.
It means transmutation and spiritual evolution.

Однак на практиці енергетичні прогнози роблять цю трансмутацію неможливою.
However, in practice, the projections of energy make this impractical transmutation.

Алхімія- символічна наука про трансформацію і трансмутацію.
Alchemy is the magickal art and science of transformation and transmutation.