Що таке ТРЕТЬОГО ЕНЕРГЕТИЧНОГО ПАКЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of the third energy package

Приклади вживання Третього енергетичного пакету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третього енергетичного пакету.
Third Energy Package.

Імплементація Третього енергетичного пакету.
Fallacies of the Third energy package.

Третього енергетичного пакету.
The third energy package.

Документ впроваджує в Україні норми Третього енергетичного пакету ЄС.
This law introduces in Ukraine the norms of the Third energy package of the EU.

Цього року учасники детально обговорили законодавчі ініціативи Європейської комісії та особливості Третього енергетичного пакету.
In this regard, this year's attendees broadly covered European Commission's legislative initiatives and the Third Energy Package issues.

Через інфографіку і прості факти експерти виклали усі переваги так званого Третього енергетичного пакету ЄС для пересічних українців.
Using infographics and simple facts, the experts outlined all pros of the so called EU Third Energy Package for ordinary Ukrainians.

Світлана Голікова, незалежний експерт, голова компанії«ТрансЕнергоКонсалтинг», нагадала, що реформа електроенергетики- зобов'язання України у рамках Третього енергетичного пакету.
Svitlana Holikova, independent expert, head of“TransEnerhoKonsaltynh”, reminded that the electrical energy reform is Ukraine's commitment under the Third Energy Package.

Це важливий позитивний результат для ЄС, оскільки він підтверджує основні елементи«третього енергетичного пакету»,- зазначається в заяві Єврокомісії.
This is an important positive outcome for the EU, as it secures the core elements of the Third Energy Package.

Відповідно до закону«Про ринок електричної енергії» передбачається впровадження нової конкурентної моделі ринку і норми Третього енергетичного пакету ЄС.
In accordance with the law“On the Electricity Market”, the introduction of a new competitive market model and the norms of the Third Energy Package of the EU is envisaged.

Україна продемонструвала наполегливість в імплементації Третього енергетичного пакету ЄС та бажання працювати за європейськими правилами.
Ukraine has demonstrated its commitment to the implementation of the EU's third energy package and a desire to work in compliance with European rules.

Наразі Україна працює над впровадженням у своє законодавство положень третього енергетичного пакету ЄС.
Ukraine is currently taking steps to integrate the EU's Third Energy Package into its legislation.

Ми також закликаємо до ефективного та послідовного виконання Третього енергетичного пакету всіма гравцями європейського енергетичного ринку.
We also call for the effective and consistent implementation of the Third Energy Package by all players in the European energy market.

Ми впевнені, що наші європейські партнери будуть розглядати будь енергетичні проекти виключно з точки зору Третього енергетичного пакету»,- заявив Арсеній Яценюк.
We believe that our European partners would consider any energy projects solely from the point of view of compliance with the Third Energy Package,” Yatsenyuk said.

Якщо положення Третього енергетичного пакету повною мірою будуть поширені на«Газпром», то він, як постачальник газу, втратить право брати участь в будівництві газопроводу.
If the provisions of the Third Energy Package are fully applied to“Gazprom”, then it, as a gas supplier, will lose the right to participate in the construction of the gas pipeline.

Варто зазначити, що обрана модель у фінальному вигляді в цілому відповідає вимогам Третього енергетичного пакету, хоч і має певні особливості.
It is worth noting that in its final form, the chosen model is, overall, conformant with requirements of the Third Energy Package despite certain specifics.

Наступним кроком стане сертифікація оператора мереж національним регулятором, умовою чого є попередній висновок Секретаріату відповідно до Третього енергетичного пакету ЄС.
The next step will then be the certification of the unbundled transmission system operator by the national regulatory authority, which is subject to the Secretariat's prior Opinion according to the Third Energy Package.

Наразі в Євросоюзі розглядається затвердження поправок до Газової директиви Третього енергетичного пакету ЄС від 2009 року з метою її застосування до«Північного потоку-2».
At the moment, the European Union is considering approval of amendments to the“Gas” Directive of the Third Energy Package of the EU from 2009 for its application to the“Nord Stream 2”.

Президент Петро Порошенко підписав прийнятий Верховною Радою в квітні цього року Закон"Про ринок електроенергії"- Україна імплементувала норми Третього енергетичного пакету ЄС.
President Petro Poroshenko signed the Law On the Electricity Market adopted by the Verkhovna Rada in April this year- Ukraine has implemented the requirements of the Third Energy Package of the EU.

Закликає до повного дотримання внутрішнього спільного енергетичного ринку, у тому числі Третього енергетичного пакету та неупередженого судового розгляду справи проти"Газпрому", яка наразі перебуває в суді;
Encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the Third Energy package and the non-discriminatory pursuit of the pending court case against Gazprom;

Суть Третього енергетичного пакету полягає в так званому принципі поділу, згідно з яким постачання та транспортування енергетики повинні розмежовуватися допомогою доступу на ринок третьої сторони.
The essence of the Third Energy Package is so-called unbundling, whereby the supply and transportation of energy must be separated and third-party access to the market must be allowed.

Ми здивовані і розчаровані заявою Єврокомісії, з якої випливає, що може бути обмежено дію Третього енергетичного пакету(щодо"Газпрому"- ред.)”,- наголошується в документі.
We are surprised and deeply disappointed by the European Commission's statement, from which it follows that the application of the 3rd energy package rules may be limited," the company wrote in its statement.

Ковалів також додала, що“попри намагання блокувати та затягувати прийняття рішень, Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора газотранспортної системи відповідно до правил ЄС та Третього енергетичного пакету”.
Kovaliv added that“Ukraine is confidently moving towards European integration and is demonstrating its readiness for certification of the gas transmission system operator in accordance with the rules of the EU and the Third Energy Package.”.

Відокремлення функцій"Нафтогазу"із транспортування та постачання газує принциповим питанням, яке постало перед Україною в рамках упровадження Третього енергетичного пакету та вимог Закону"Про ринок природного газу".
Unbundling of Naftogaz's gas transmission and supply functions is a fundamental issue faced by Ukraine in connection with the implementation of the Third Energy Package and the Law“On the Natural Gas Market”.

Нагадаємо, ЄК також розглядає можливість поширити положення газової директиви Третього енергетичного пакету на газопроводи, які пролягають з третіх країн у держави ЄС(та у зворотному напрямку).
Recall, the EC also considers the possibility of extending the provision of the gas directive of the Third Energy Package to gas pipelines coming from third countries to the EU countries(and in the opposite direction).

На порядку денному стоять реформування ринку електроенергії, модернізація електроенергетичної інфраструктури, імплементація Третього енергетичного пакету, добудова третього і четвертого енергоблоків Хмельницької АЕС.".
On the agenda are reforming the electricity market, modernisation of electricity infrastructure, implementation of the Third Energy Package, and completion of the third and fourth power units of the Khmelnitsky nuclear power plant.

Представники аналітичного центру DiXi Group презентували брошуру"Чому Енергетичне Співтовариство важливе для мене?". Через інфографіку і прості факти експерти виклали усі переваги так званого Третього енергетичного пакету ЄС для пересічних українців.
Representatives of DiXi Group Analytical Centre presented the booklet“Why is the Energy Community important for me?” Using infographics and simple facts, the experts outlined all pros of the so called EU Third Energy Package for ordinary Ukrainians.

У“Газпромі” також заявили, що в рамках імплементації положень Третього енергетичного пакету ЄС в національне законодавство України необхідно,“зокрема, забезпечити реальну незалежність національного регулятора і створити сертифікованого незалежного газотранспортного оператора”.
Gazprom said“It should also be noted that, in order to integrate the EU's Third Energy Package into the national legislation, the Ukrainian authorities need to, inter alia, ensure the genuine independence of the national energy regulator and create an independent certified gas transmission operator.

Попри намагання блокувати та затягувати прийняття рішень, Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора газотранспортної системи відповідно до правил ЄС та Третього енергетичного пакету»,- написала вона у фейсбуці.
Despite the attempts to block or protract adoption of decisions, Ukraine is confidently moving towards European integration demonstrating readiness to certify the operator of the gas transmission system in accordance with the EU rules and the Third Energy Package,” Yulia Kovaliv wrote.

Прийняття Верховною Радою закону про ринок електричної енергії має наблизити країну до правових рамок третього енергетичного пакету та забезпечити початок імплементації довгоочікуваних реформ»,- заявили у Європейському енергетичному співтоваристві.
The adoption of the Electricity Market Law should bring the legal framework into compliance with the Third Energy Package and provide the long-awaited starting point for the implementation of the reforms," the European Energy Community stresses.

Після рішення Конституційного суду регулятор перебуває у підвішеному стані, необхідне врегулювання його статусу у Конституції та процедури призначення членів НКРЕКП у відповідному законі- що також має відповідати вимогам Третього енергетичного пакету.
After the Constitutional Court's ruling the regulator found itself in a limbo, and therefore, its status must be constitutionally regulated and the procedure of appointing NCREUS members must be set out in a legislative act, which also must be conformant with requirements of the Third Energy Package.