Що таке ТРЕТЬОЇ ТА ЧЕТВЕРТОЇ Англійською - Англійська переклад

• third and fourth

Приклади вживання Третьої та четвертої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час третьої та четвертої стадій:.
In the third and fourth stages:.

Також у регіоні пообіцяли звернути увагу на дороги третьої та четвертої категорій.
The region has also promised to pay attention to the third and fourth categories roads.

Розгляду третьої та четвертої зведених періодичних доповідей про.
The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of.

Обшуки міліцією квартир третьої та четвертої заявниць та пов'язані з цим події.
Police searches of the flats of the third and fourth applicants and related events.

Україна може побудувати нову промисловість, що відповідає викликам третьої та четвертої промислових революцій.
Ukraine can build a new industry that meets the challenges of the third and fourth industrial revolutions.

Відповідно до частин третьої та четвертої статті 107 Конституції України постановляю:.
In accordance with sections three and four of Article 107 of the Constitution of Ukraine, I resolve:.

Головна умова зниження NHRC- доїти молодих тварин якнайдовше, щоб вони стали коровами другої, третьої та четвертої лактацій.
The key to lowering NHRC is to milk young cows longer so that they become second, third and fourth lactation animals.

А зараз Марджері Симкін- кастинг-директор другої, третьої та четвертої частин«Аватара», що знаходяться у виробництві.
And now Margery Simkin is the casting director of the second, third and fourth parts of Avatar, being in production.

У світлі встановленого порушення статті 8 Конвенції(див. пункт 160), Суд вважає, що скарги третьої та четвертої заявниць були небезпідставними.
In the light of the above finding of a violation of Article 8(see paragraph 160 above), the Court considers that the third and fourth applicants' complaints were arguable.

Проте, преференції третьої та четвертої груп здаються ближчими до виборців PO та N, ніж виборців PiS, які, згідно з Вензелом, живуть«в іншому комунікаційному світі».
However, preferences of the third and fourth group seem to be closer to PO and N voters than to PiS voters, which, according to Wenzel, live“in a different communication world”.

Підприємство випускає цукор білий кристалічний другої, третьої та четвертої категорій відповіднодо вимог ДСТУ 4623:2006.
The company produces white sugar the second, third and fourth categories accordancewith the requirements of DSTU 4623: 2006.

Вогнепальна зброя другої, третьої та четвертої категорії може бути придбана за ліцензією, що видається виконавчими органами, відповідальними також за ведення державного реєстру зброї.
The firearms of the second, third, and fourth categories can be obtained with a licence issued by executive authorities responsible also for maintaining the state register of firearms.

Підприємство випускає цукор білий кристалічний другої, третьої та четвертої категорії відповідно вимогам ДСТУ 4623:2006.
The company produces white sugar the second, third and fourth categories accordancewith the requirements of DSTU 4623: 2006.

Положення частин першої, третьої та четвертої статті 1, статей 3, 4, 9, 44, 45 цього Закону не застосовуються до дорадчогоопитування громадян України(консультативного референдуму).
Provisions of part one, three, and four of Article 1, as well as Articles 3, 4, 9, 44 of this Law shall not be applied to advisory questioning of the citizens of Ukraine(consultative referendum).

Три типу, намічені Мейманом: механічний, мнемотехнічний і логічний(дошкільний вік, шкільний і зрілий), явно збігаються з першої, третьої та четвертої стадіями нашої схеми.
The three types indicated by Meumann[1912] the mechanical, the mnemotechnical and the logical(preschool age, school age and mature age), obviously coincide with the first, third and fourth stages of our scheme.

Постановляє, що було порушення статті 13 Конвенції у зв'язку зі скаргами третьої та четвертої заявниць за статтею 8 на обшуки їхніх помешкань 13 та 16 вересня 2008 року.
Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention in respect of the third and fourth applicants' complaints under Article 8 regarding the searches oftheir homes of 13 and 16 September 2008;

Червня 2009 року, розглянувши скарги третьої та четвертої заявниць, Калінінська прокуратура відмовила у порушенні кримінального провадження щодо судді Калінінського районного суду у зв'язку з постановами, якими було надано дозвіл на проведення обшуків їхніх квартир.
On 17 June 2009, following complaints by the third and fourth applicants, the Kalyninskyy prosecutor's office refused to institute criminal proceedingsagainst the judge of the Kalyninskyy Court in respect of the rulings authorising the searches of their flats.

Й усе це- не завдяки програмам якихось партій та урядів, а в силу невідворотності ходи третьої та четвертої промислових революцій, що обіцяють вкрай змінити не лише контури виробничої сфери, а й звичні риси нашого повсякденного життя, переконаний Леонід Мельник.
Leonid Melnyk is sure, this is not because of any parties and governments programs, but because of the Third and the Fourth Industrial Revolution, which promise extreme change in not only the contours of the production sector, but also the usual features of our daily lives.

На європейському напрямі Росія розширюватиме можливості виходу на європейські енергетичні ринки, створюючи нові транспортно-енергетичні коридори в обхід України, в т. ч. другої, третьої та четвертої черг газопроводу«Північний потік», а також газотранспортної системи«Південний потік».
At the same time, in the European direction Russia will continue taking measures for widening its abilities for appearance at the European energy markets by creation of new transport-energy corridors by-passing Ukraine, the second, third and fourth parts of the“North Stream” gas-pipe, and the“South Stream“ gas transporting system.

Громадяни України набувають право власності на цивільну зброю другої, третьої та четвертої категорій, її основні частини та боєприпаси, а також компоненти боєприпасів до неї за наявності дозволу на зброю, який видається окремо на кожну категорію цивільної зброї, за винятком першої категорії.
Citizens of Ukraine may acquire ownership rights to the civil weapons of the second, third and fourth category, as well as ammunition and components of ammunition if they posses a license to own the weapons, which can be obtained separately for each category of civilian weapons, except the first category.

Щодо спроб третьої та четвертої заявниць притягнути працівників правоохоронних органів до кримінальної відповідальності Суд не вважає, що за обставин цієї справи застосування кримінально-правових санкцій було необхідним для належного захисту прав заявниць від незаконних обшуків(див. рішення у справі«Головань проти України»(Golovan v. Ukraine), заява № 41716/06, пункт 72, від 05 липня 2012 року).
As regards the third and fourth applicants' attempts to have the officers prosecuted, the Court does not consider that in the circumstances of the instant case the application of criminal-law sanctions was indispensable for the appropriate protection of the applicants' rights against unlawful searches(see Golovan v. Ukraine, no. 41716/06,§ 72, 5 July 2012).

Суд зазначає, що при встановленні обсягу запропонованого обшуку помешкання третьої та четвертої заявниць, національний суд посилався на незазначені«предмети та документи, які можуть мати значення для встановлення істини» у розслідуванні кримінальної справи щодо третьої особи(першого заявника).
The Court notes that, in describing the scope of the proposed search operations in respect of both the third and fourth applicants' homes, the domestic court referred to unspecified“items and documents relevant for establishing the truth” in the criminal investigation in respect of a third person(the first applicant).

Оголошує прийнятними скарги першої, третього та четвертої заявників.
Then rejected applications from the first, third and fourth applicants.

Третій та четвертий принципи випливають зі складності людського суспільства.
The third and fourth principles result from the complexity of human societies.

Третя та четверта цифри коду набувають значення:.
The third and fourth lines of code are:.

Третя та Четверта промислові революціі.
Third and fourth revolutions.

Третя та четверта заявниці приєдналися до них 26 листопада 2008 року.
The third and fourth applicants joined themon 26 November 2008.

На третьому та четвертому поверхах є житлові квартири.
On the third and fourth floor are 10 apartments.

Третя та четверта хвилі еміграції з України.
Third and Fourth dynasties in Egypt.