Що таке ТРЕТЬЯКОВСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• tretyakov

Приклади вживання Третьяковській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них знаходиться в Третьяковській галереї.
Both are in the third-floor gallery.

Федір Васильєв написав свою знамениту картину в 1871 році, яка зараз знаходиться в Третьяковській галереї.
Fyodor Vasilyev painted his famous painting in 1871, which is now in the Tretyakov Gallery.

Ми передаємо картини відомому музею- Третьяковській галереї, а не якійсь приватній колекції.
We transfer the paintings to the famous museum- the Tretyakov Gallery, and not some private collection.

Ця картина зараз знаходиться в Москві, в Третьяковській галереї.
This picture is now in Moscow, in the Tretyakov Gallery.

Кутлана експонували в Третьяковській картинній галереї в Москві, а також у Києві та Одесі, Празі й Парижі.
Kutlan's paintings were exhibited in the Tretyakov Gallery in Moscow, as well as in Kyiv and Odesa, Prague and Paris.

Copyright 2019\ Місце мистецтва\ Виставка"Нас буде троє…" в Третьяковській галереї.
Copyright 2020\ Art place\ The exhibition"There will be three of us…" in the Tretyakov Gallery.

Деякий час картина перебувала в Третьяковській галереї, а потім була передана в Томський художній музей, де знаходиться і нині.
For some time the painting was in the Tretyakov Gallery, but was later transferred to the Tomsk Art Museum, where it is now.

Використовуйте шанс побувати в одному з найбільших музеїв світу- Третьяковській галереї.
Use the chance to visit one of the largest museums in the world- the Tretyakov gallery.

Глюка знаходяться у Київському національному музеї, 6 робіт у Третьяковській галереї та 3 у Пушкінському музеї мистецтв(Москва).
Gluck are kept at the Kyiv National Museum, 6 works- at the Tretyakov Gallery and 3- at the Pushkin Museum of Art(Moscow).

На сьогоднішній день це полотно високо цінується, і побачити оригінал можна в Третьяковській галереї Москви.
Today, this painting is highly valued, and to see the original in the Tretyakov gallery of Moscow.

Цю, дуже приємну новину, повідомив Андрій Воробйов(заст. Гендиректора Третьяковській галереї по експозиційно-виставкової роботи).
This, very pleasant news, was reported by Andrei Vorobyov(deputy general director of the Tretyakov Gallery for exhibition and exhibition work).

Його часто називають Третьяковська, так як його створення було приурочено до святкування 150-річного ювілею Третьяковській галереї.
It is often called the Tretyakovskiy fountain, as its building was dedicated to the 150th anniversary of the Tretyakov Gallery.

Почесне місце серед шедеврів живопису, що зберігаються в Третьяковській галереї, займає прекрасний пейзаж Федора Васильєва“Після дощу”.
A place of honor among the masterpieces of painting, stored in the Tretyakov Gallery, is occupied by the beautiful landscape of Fedor Vasilyev“After the Rain.”.

Одними з найкращих у серії названих портретів є“Дівчина з глечиком” і“Селянка в зеленому фартусі”, належать Державній Третьяковській галереї.
Some of the best in the series of these portraits are“Girl with a Jug” and“Peasant in a Green Apron,” owned by the State Tretyakov Gallery.

Зараз модель“башти Татліна” можна побачити в Третьяковській галереї у Москві, Центрі Помпіду в Парижі, Музеї сучасного мистецтва у Стокгольмі тощо.
You can see model of Tatlin Tower in Tretyakov Gallery in Moscow, in Centre Pompidou in Paris, in Museum of Modern Art in Stockholm and others museums.

Ікона знаходилася спочатку в Успенському соборі Кремля, а потім у Благовіщенському(нині ікона перебуває в Державній Третьяковській галереї).
The icon was originally in the Dormition Cathedral of the Kremlin, and then in the Annunciation(the icon is now in the State Tretyakov gallery).

Вирішив йти в ІерусалімВасілій Дмитрович Поленов139. 5 × 139. 5 смКонец року в Третьяковській галереї ознаменує проект«Музей живописної культури.
Decided to go to JerusalemVasily Dmitrievich Polenov139.5× 139.5 cmThe end of the year in the Tretyakov Gallery will mark the project“Museum of Pictorial Culture.

Близько шістдесяти музеїв зберігають полотна живописця, а його кращі твори посіли гідне місце у Третьяковській галереї і Російському музеї.
Around sixty museums preserve paintings of the painter, and his best works have taken a worthy place in the Tretyakov Gallery and the Russian Museum.

В даний час картини цього чудового художника зберігаються в Третьяковській галереї і Башкирському державному художньому музеї імені М. В.
At present, the picture of this remarkable artist are kept in the Tretyakov Gallery and the Bashkir State Art Museum named after MV Nesterov, as well as in private collections.

У 1948 році художник став Лауреатом Сталінської премії III ступеня(за роботу"Господарі землі", яка експонувалася в Державній Третьяковській галереї).
In 1948, the artist became a Stalin Prize laureate of the third degree(for the work of the“Land Owners”, which was exhibited at the State Tretyakov Gallery).

В даний час в Росії знаходяться чотири"Чорних квадрата": у Москві та Санкт-Петербурзі за два"Квадрата": два в Третьяковській галереї, один в Російською музеї і один в Ермітажі.
Now in Russia there are four"black square", in Moscow and St. Petersburg by two"squares": two at the Tretyakov Gallery, one in the Russian Museum and one in the Hermitage.

Виставка в Москві стала частиною міжнародного проекту, послідовно розгорнувся на двох експозиційних майданчиках- у Новому національному музеї Монако і в Державній Третьяковській галереї.
The show in Moscow is a part of an international exhibition project including two consecutive shows, at the Nouveau Musee National in Monaco and at the Tretyakov Gallery in Moscow.

Ми перевіряємо інформацію про зникнення однієї з робіт Куїнджі з колекції Російського музею, виставленої в Державній Третьяковській галереї»,- сказав представник Мінкультури.
We are checking information about the loss of one of Kuindzhi's paintings from the Russian Museum's collection that was displayed at the State Tretyakov Gallery," he said.

Перша із значущих виставок року в Третьяковській галереї відкриється 12 березня 2019: більше 180 живописних полотен і понад 130 графічних робіт Іллі Рєпіна, створених на рубежі століть, будуть експонуватися на трьох поверхах в залах Нової Третьяковки на Кримському валу.
The first of the most significant exhibitions of the year in the Tretyakov Gallery will open on March 12, 2019: more than 180 paintings and over 130 graphic works by Ilya Repin, created at the turn of the century, will be exhibited on three floors in the halls of the New Tretyakov Gallery on Krymsky Val.

РоботиІванова-Ахметова зберігаються в Національному художньому музеї України, Луганському обласному художньому музеї, Третьяковській галереї(м. Москва), Національному художньому музеї Сербії(м. Белград), Галереї Хамера(США).
The works of Ivanov-Akhmetov are kept at the National Art Museum of Ukraine, the Lugansk Regional Art Museum, the Tretyakov Gallery(Moscow), the National Art Museum of Serbia(Belgrade), the Gallery of Hamer(USA).

Рання творчість Саврасова(Вид на Кремль від Кримського моста в погану погоду, 1851; Вид на околицях Оранієнбаумі, 1854; обидві роботи- в Третьяковській галереї, Москва) перебуває цілком у рамках романтизму, з його любов'ю до сильних ефектів атмосферних життя, до різких« кулісним»контрастам переднього і заднього планів.
Early work Savrasov(view of the Kremlin from the Krymsky bridge in inclement weather, 1851; in the vicinity of Oranienbaum, 1854; both works are in the Tretyakov gallery, Moscow) resides entirely within the framework of romanticism, with its love of the strong effects of atmospheric life, to a sharp"rocker" contrasts foreground and background.

У 2017 гoду картина, яка довгих 22 роки перебувала в міжнародному розшуку, була знайдена спецслужбами Росії і, після реставрації в Державній Третьяковській галереї, 15 листопада того ж року, в Москві, в рамках Днів культури Вірменії в Росії, передана президентом РФ Володимиром Путіним президенту РА Сержу Саргсяну.
In 2017, after a long 22-year international search, the work was found by Russia's Special Forces and after a careful restoration in the State Tretyakov Gallery, on November 15th of the same year, the President of the Russian Federation Vladimir Putin handed the work to the President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan in Moscow within the frames of the Days of Armenian Culture in Russia.

Третьяковська галерея Москва Інститут Тараса Шевченка Харків- Київ Галерея.
Tretyakov Gallery Moscow Institute of Taras Shevchenko Kharkiv- Kyiv Gallery.

Рада Третьяковської галереї.
The Council of the Tretyakov Gallery.

В цьому році Третьяковська галерея планує прийняти у себе величезну кількість виставок.
This year the Tretyakov Gallery is planning to host a huge number of exhibitions.