Що таке ТРЕТІХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of third states
• of third countries
• of third powers

Приклади вживання Третіх держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальне правило, яке стосується третіх держав.
General rule regarding third States.

Факти, що рішення третіх держав визнавалися судами іноземної юрисдикції;
The fact that judgments from the foreign jurisdiction were recognized in third states.

Договори, які передбачають права для третіх держав.
Treaties providing for rights for third States.

Такий дозвіл видається на встановлену кількість конкретних товарів, які переміщуються між двома або більшою кількістю третіх держав.
Authorisations are granted for a set quantity of specific items moving between two or more third countries.

Стаття 36 Договори, які передбачають права для третіх держав 1.
Article 36 Treaties providing for rights for third States 1.

Такий дозвіл видається на встановлену кількість конкретних товарів, які переміщуються між двома або більшою кількістю третіх держав.
These authorisations shall be granted for a set quantity of specific items moving between two or more third countries.

Позитивні рішення по ВНП в Словаччині громадянам третіх держав по роках:.
Positive decisions on the permanent residence in Slovakia for third country nationals over the years:.

Встановлення загального митного тарифу і загальної торгової політики щодо третіх держав;
(c) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy towards third countries;

Оскільки дозволить їм у вільному режимі реалізовувати на ринках третіх держав оборонну продукцію, вироблену понад держоборонзамовлення.
Because they will allow them to freely sell on defense markets third-country defense products produced over government defense orders.

Договори, які передбачають зобов'язання для третіх держав.
Treaties providing for obligations for third States.

Громадяни третіх держав зобов'язані оформити медичну страховку протягом трьох днів після отримання посвідчення про ВНП в Словаччині.
Citizens of third countries are obliged to subscribe a health insurance within three days after getting the residence document in Slovakia.

Виконання консульських функцій від імені третіх держав.
Exercise of consular functions on behalf of a third State.

Згадані Конвенція та Договір надають такі самі права торгівельним суднам третіх держав, якими користується Україна та Росія".
The aforementioned Convention and the Agreement grant the same rights that are enjoyed by Ukraine and Russia to the trading vessels of third countries.

Якими є інтереси країн Східного партнерства щодо третіх держав?
What are the interests of the EaP countries towards the third powers?

Стаття 34 Загальне правило, яке стосується третіх держав Договір не створює зобов'язань або прав для третьої держави без її на те згоди.
Article 34 reads: General rule regarding third States- A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.

Встановлення спільного митного тарифу та спільної торговельної політики щодо третіх держав;
(c) the establishment of a common customs tariff and a common commercial policy towards third countries;

Економічна експансія третіх держав на схід Європи частково є наслідком російського економічного спаду, який створив простір для нових суб'єктів.
The economic expansion of the third powers in Europe's east is generated partly because of Russian economic decline, which created room for new actors.

Стаття 13 Ця угода не зачіпає зобов'язань високих договірних сторін щодо третіх держав.
Article 13 This Agreement shall not affect the obligations of the High Contracting States in respect of third states.

Вони не повинні без необхідності порушувати права та інтереси держави прапора, третіх держав та будь-яких заінтересованих фізичних або юридичних осіб.
They shall not unnecessarily interfere with the rights and interests of the flag State, third States and of any persons, physical or corporate, concerned.

Жодна з країн світу, за виключенням Сполучених Штатів, не тримає своє ядерне озброєння на території третіх держав.
None of the countries, except the United States keeps its nuclear weapons on the territory of third countries.

Питання відвідування місць дислокації військових формувань представниками третіх держав вирішуються за погодженням між компетентними органами Сторін.
Questions to visit places of deployment of military forces representatives of third States are resolved by agreement between the competent authorities of the Parties.

Такий дозвіл видається на встановлену кількість конкретних товарів, які переміщуються між двома або більшою кількістю третіх держав.
Such an authorisation shall be granted for a set quantity of specific goods moving between two or more third countries.

Громадяни третіх держав можуть стати генеральними директорами тільки з посвідкою на постійне проживання в будь-якій країні ЄС або посвідки тимчасового проживання саме в Словаччині.
Nationals of third countries may become executive directors only with a permanent residence permit in any EU country or a temporary residence permit in Slovakia.

Сфера застосування цього положення не обмежується доходом, що надходить з однієї з до­говірних держав, вона також стосується доходу з третіх держав.
The scope of the Article is not confined to income arising in a Contracting State; it extends also to income from third States.

Торгові судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити через Керченську протоку, якщо вони направляються в російський чи український порт або повертаються з нього.
Merchant ships under the flags of third States can enter the sea of Azov and pass through the Kerch Strait, if they are sent to the Russian or Ukrainian port or return from it.

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both sides recognize the border of mutual state interests established in Article I as final and will eliminate any interference by third powers in this decision.

Торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту чи повертаються з нього.
Merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov and the Kerch Strait to go through if they are sent to a Ukrainian or Russian port or returning from it.

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both parties recognize the boundary of the respective national interests established in Article 1 as definitive and shall reject any interference of third powers in this settlement.

Відтак МКС матиме юрисдикцію щодо вказаних злочинів незалежно від громадянства осіб, які їх скоїли, навіть якщо вони є громадянами третіх держав.
Thus the Court will be able to extend its jurisdiction over such crimes regardless of the nationality of persons who have committed them, even if they were citizens of third States.

Але навіть власники паспортів інших країн стануть мішенню таких перевірок, оскільки співробітники розвідки часто використовують посвідчення особи третіх держав, щоб збити зі сліду контррозвідників.
But even those with other national identities will be targeted for security screenings, since intelligence officers often use third-country identities in an effort to throw counterintelligence agents off their trails.