Що таке ТРИВАЛИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• long way
• long path

Приклади вживання Тривалий шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, звісно, буде тривалий шлях.
Of course it will be a tricky road.

Це був досить тривалий шлях, зі своїми ups and downs.
It's a long journey with ups and downs.

Pетроспективний поглядна тривалий шлях на Захід.
Looking back at the long journey West.

Набратись терпіння та сил, це буде тривалий шлях.
Gather your forces its gonna be a long trip.

Це був досить тривалий шлях, зі своїми ups and downs.
It's been a long road with many ups and downs.

Світова економіка пройшла тривалий шлях розвитку.
The world economy has passed a long path.

Китаю ще належить пройти тривалий шлях здійснення власної модернізації.
China has a long way to go to realize modernization.

Ідея має пройти тривалий шлях, доки вона дістанеться клієнта у вигляді закінченого продукту.
An idea has a long way to go before it reaches the customer in the form of a finished product.

Дотик підтримки для ОС Chrome тривалий шлях за останні кілька років.
Touch support for Chrome OS has come a long way in the last few years.

Франція пройшла тривалий шлях посилення королівської влади і об'єднання країни.
France passed a long way to strengthen the royal power and unite the country.

Тривалий шлях до спільних поглядів означає, що для Європи довгий шлях до власної європейської оборони.
A long way to common views means for Europe a long way to own European defence.

Постійно змінюючись ПКС пройшла тривалий шлях від формування перших держав до сьогодення.
Constantly changing PPP was a long way from the formation of the first countries to present.

Незважаючи на тривалий шлях розвитку, середземноморський дизайн інтер'єру зберігає вірність традиціям.
Despite the long way, Mediterranean interior design remains faithful to the traditions.

Чорний колір калу свідчить про те, що кров пройшла досить тривалий шлях по кишечнику і встигла запектися.
The black color of stool indicates that the bloodPassed a rather long path through the intestines and managed to bake.

Перед нами ще тривалий шлях, але за два-три останні роки ми вже побачили поступ»,- підсумовує він.
A long way is still to go, but we have already seen progress over past two or three years,” he concludes.

Для того щоб досягти бажаних висот у кар'єрі, необхідно бачити весь тривалий шлях до мети і рухатися поступально.
In order to achieve the desired heights in career, you need to see the whole long path to the goal and move steadily.

Процес прийому являє собою складний і тривалий шлях, який може зайняти безліч місяців до остаточного результату вибору.
The admission process is a complex and lengthy journey that can take numerous months before a final selection result.

Народжений у вересні 1918 року, Одеський національний політехнічний університет пройшов тривалий шлях становлення та розвитку.
Born in September 1918, Odessa National Polytechnic University has a long way of growth and development.

Все ще залишається досить тривалий шлях перед тим, як стовбурові клітини будуть протестовані на людях, чи використані для їхнього лікування.
There is still a long way to go before stem cell therapies can be tested on humans or used in treatment.

З початку заснування Спеціальної моніторингової місії ми пройшли тривалий шлях і багато чого досягли, дуже часто у важких умовах.
Since the establishment of the Special Monitoring Mission, we have come a long way and have achieved a lot, often under challenging circumstances.

Вони мають пройти тривалий шлях аж поки ці три тіла, фізичне, астрал та ментал, не стануть повністю підпорядкованими душі.
They have a long way to go yet before these three bodies, the physical, the astral and the mental, are entirely subordinate to the soul.

Намальована вона під виглядом життя на Марсі- планеті, більш старою, ніж Земля, що пройшла у зв'язку з цим більш тривалий шлях соціального розвитку.
This is done under the guise of life on Mars is the planet that is older than the Earth, held in connection with this long path of social development.

Ця мережа концептуальних ресторанів у прованському стилі, пройшла тривалий шлях розвитку, адже все почалося 20 років тому з бістро в Ніцці, яке й отримало зірку"Мішлен".
This Provence import and share-style dining concept has come a long way since it opened as a bistro in Nice 20 years ago, where it was awarded a Michelin star.

Тривалий шлях в Вернаццу, простягається через гору Чіголетта і невелике селище Сан-Бернардіно, в якому варто відвідати Храм Милостивої Діви.
A long trail to Vernazza that extends through Monte Cigoletta and the small locality of San Bernardino. Take a look at it for a visit to the Sanctuary of Nostra Signora delle Grazie.

Є видання зовсім нові, щойно засновані, а є й ті, що були започатковані ще за радянських часів і пройшли тривалий шлях розвитку, перш ніж здобути високий рейтинг серед науковців.
There is a completely new edition, newly established, and there are those that were established during the Soviet era and have a long way before you get ranked high among scientists.

За роки роботи компанія«Макснет» пройшла тривалий шлях від регіонального інтернет-провайдеру до великого оператора зв'язку, який вийшов не тільки за межі Харківського регіону, а й встиг зарекомендувати себе на міжнародному ринку.
During years of work, the company«Maxnet» has gone a long way from a regional Internet provider to a major telecommunications operator, which not only came outside the Kharkiv region, but has also proved itself in the international market.

Проголошення гетьманату було лише початком у державно-політичній практиці українського консерватизму, який ще мав пройти тривалий шлях ідеологічного та організаційного вдосконалення.
The proclamation of the Hetman State was just a beginning of the state-political practice of Ukrainian conservatism which still had to go a long way to ideological and organizational perfection.

Щирість дозволяє довіряти, а довіра є основою для такого тривалого шляху, який потрібно пройти разом з замовником.
Sincerity allows you to trust, and trust is the basis for such a long way to go with the customer.

Зустріччю робочих груп був зроблений хоча і важливий, але все таки перший крок на тривалому шляху до досягнення в Україні церковної єдності.
The meeting of the working groups made though important but just a first step on the long way towards obtainment of the Church unity in Ukraine.