Приклади вживання Тривожні новини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже тривожні новини.
This is very alarming news.Тривожні новини з Донбасу.
Worrying news from Donbas.Це дуже тривожні новини.
This is extremely worrying news.Тривожні новини з фронту!
Terrible news from the front!Дуже тривожні новини з Криму.
Very disturbing news from CNN.Тривожні новини надійшли з Криму.
Terrible news coming out of Assam.А ввечері з'явилися тривожні новини.
We got some worrying news last night.Тривожні новини надходять із Франції.
Terrible news coming out of Paris.Це дуже тривожні новини для всіх нас.
It was very disturbing news for us all.Тривожні новини надходять із Хорватії.
We hear worrying reports from Croatia.Можливі тривожні новини від давнього знайомого.
Тривожні новини прийшли зі США.
There is disturbing news coming out of the US.Втім, з'являються і тривожні новини з потойбічного світу.
There is also some other alarming news coming from the war-torn country.Тривожні новини надходять із Хорватії.
There is alarming news coming from Somalia.В останні дні дуже тривожні новини приходять з Польщі.
During the last few days there has been very sad news coming from Cambodia.Вельми тривожні новини надходять з Прибалтики.
Very worrying news come from the Baltic States.Однак наприкінці десятиліття до Лондона почали надходити тривожні новини, пов'язані з активізацією португальських експедиційних військ на спірних територіях.
However, at the end of the decade, alarming news about the activation of Portuguese expeditionary forces in disputed territories began to emerge in London.Погані і тривожні новини також можуть посилити депресію.
Upsetting and disturbing news stories can exacerbate depression.Коли ця катастрофа«спалахнула», то митрополит Андрей Шептицький зі своїми єпископами у Західній Україні,щодня із радянської частини України почав отримувати тривожні новини від очевидців.
When this disaster erupted, Metropolitan Andrey Sheptytsky with his bishops in western Ukraine, which at that time was part of the restored Polish state,began receiving alarming news from eye-witnesses every day from the Soviet part of Ukraine.Тривожні новини, почуті в цей час, можуть не турбувати вас.
Disturbing news heard at this time may not be worth worrying about.Спочатку надійшли тривожні новини, що Росія накопичує військові сили на кордоні з Україною.
First came the disturbing news of Russia's buildup of military forces on the borders of mainland Ukraine.Тривожні новини з Китаю і обвал на нафтовому ринку викликають занепокоєння серед інвесторів у всьому світі.
Alarming news out of China and the crash in the oil market is causing angst among investors everywhere.Ще в 2016 році дослідниками було встановлено, що від епізодичних атак на другорядні онлайн-джерела прокремлівська дезінформація, спрямована на Білорусь, перейшла до наступуна основні ЗМІ, включаючи федеральні телеканали та популярні сайти(тривожні новини для країни, де показник довіри населення до повідомлень російських ЗМІ становить понад 70 відсотків).
Back in 2016, the researchers found that from sporadic attacks in marginal online sources, pro-Kremlin disinformation campaigns targeting Belarus had moved to high-profile media,including Russian federal TV channels and mainstream websites(unsettling news for a country where over 70 percent of the population trust messages carried by the Russian media).На жаль, тривожні новини з цього регіону продовжують надходити.
Unfortunately, worrying news continues to arrive from the Democratic Republic of Congo.Тривожні новини надходять з КНР, де в січні минулого року здійснив перший політ винищувач п"ятого покоління Chengdu J-20, розроблений Chengdu Aircraft Industry Corporation.
Anxiety announcements come from China, where in January of last year made the first flight fighter 5th generation Chengdu J-20, designed by Chengdu Aircraft Industry Corporation.На жаль, тривожні новини з цього регіону продовжують надходити.
Unfortunately, troubling news continues to come from the Democratic Republic of the Congo.Тривожні новини для тих, хто любить випити- у журналі The Lancet опубліковано результати дослідження, за яким колишні норми допустимого вживання алкоголю треба змінити.
Unsettling news for those, who like drinking, is published in The Lancet Journal. The results of the study, conducted by international team of researchers, state that allowable alcohol consumption rates stall be revised.Останнім часом ми отримуємо тривожні новини про намагання“відновити” Київську патріархію та скликання окремих зборів для зміни статуту новоствореної Православної церкви України.
Recently, we have received alarming news on an attempt to‘restore' the Kyiv Patriarchate and the convening of separate meetings for changing the statute of the newly established Orthodox Church of Ukraine.”.Враховуючі тривожні новини щодо об'єктів Укрбуду питання врегулювання добудови проблемних об'єктів будівництва є надзвичайно актуальним.
Considering the alarming news regarding Ukrbud objects, the issue of regulation of completion of problematic construction objects is extremely important.
