Що таке ТРИНАДЦЯТЬ КОЛОНІЙ Англійською - Англійська переклад

• thirteen colonies

Приклади вживання Тринадцять колоній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тринадцять колоній.
The Thirteen Colonies.

Перші тринадцять колоній.
The First Thirteen Colonies.

Тринадцять колоній Колоніальної Америки.
The 13 Colonies of America.

Також: Тринадцять колоній.
Also known as: 13 colonies.

Тринадцять колоній, які утворили у 1776 році США.
Thirteen Colonies, that became USA in 1776.

Утворилося тринадцять колоній.
Thirteen colonies were settled.

У 1772 році він відправився в Америку в"Тринадцять Колоній".
In 1772 he arrived in the Thirteen Colonies.

На початку війни тринадцять колоній не мали власної армії та флоту.
When the war began, the 13 colonies lacked a professional army or navy.

Через багато років після того, як Христофор Колумб відкрив цю країну, тринадцять колоній Великобританії заснували США.
Long years after the discovery of the United States by Christopher Columbus, thirteen colonies of Great Britain founded the US.

На початку війни тринадцять колоній не мали власної армії та флоту.
When the war broke out, the thirteen colonies had no regular army or navy.

Тим часом 10 травня 1775 зібрався Другий континентальний конгрес, на якому були представлені вже всі тринадцять колоній.
The Second Continental Congress.- On May 10, 1775, assembled the Second Continental Congress, in which all the thirteen colonies were represented.

На початку війни тринадцять колоній не мали власної армії та флоту.
At the outset of the war, the thirteen colonies lacked a professional army and navy.

Так чи інакше війна зачепила всі частини колишньої Британської Америки, включаючи не тільки тринадцять колоній східного узбережжя, але і Канаду, Вест-Індію і Атлантику.
In one way or another it touched every part of what had been British America, including not only the thirteen east coast colonies but also Canada and Native American country as well as the West Indies and the open Atlantic.

На початку війни тринадцять колоній не мали власної армії та флоту.
In the beginning of the war, the Thirteen Colonies lacked the needed professional army and navy.

Тринадцять колоній називали ще британською Америкою, таку назву використовувала Велика Британія до Паризького договор, не визнаючи незалежність первісних тринадцяти Сполучених Штатів Америки у 1783 році.
The Thirteen Colonies were part of what became known as British America, a name that was used by Great Britain until the Treaty of Paris recognized the independence of the original thirteen United States of America in 1783.

Британський уряд спробував збільшити податки на тринадцять колоній у Північній Америці, але в результаті в 1776 році вибухнула Війна за незалежність США.
The British Government's attempt to levy new taxes on the Thirteen Colonies of British America led to the outbreak of the American War of Independence in 1776.

Початкові Тринадцять Колоній займали меншу площу, ніж Венесуела, або лишень третину Аргентини.
The original Thirteen Colonies comprised an area smaller than Venezuela, and one third the size of Argentina.

Тринадцять колоній, що водночас звільнилися з-під панування Англії наприкінці минулого століття, мали, як я це вже відзначав раніше, спільну релігію, спільну мову, спільні звичаї та майже однакові закони.
The thirteen colonies that simultaneously threw off the yoke of England at the end of the last century had, as I have already said, the same religion, the same language, the same mores, nearly the same laws; they struggled against a common enemy.

Великобританія визнавала Тринадцять колоній(США) в якості суверенних і незалежних держав(штатів) і відмовлялася від будь-яких претензій на управління ними, їх територією і власністю.
All US Colonies were recognized as free, sovereign and independent states, with Britain giving up all claims on government, property and territory.

Американської тринадцяти колоній.
The Thirteen Colonies.

В 1775 році всі королівські чиновники були вигнані з тринадцяти колоній.
By spring 1775, all royal officials had been expelled from all thirteen colonies.

У перші роки американської революційної війни, одинадцять з тринадцяти колоній виселені(з різним ступенем насильства) і королівська фірмова губернаторів.
In the early years of the American Revolutionary War, eleven of the Thirteen Colonies evicted(with varying levels of violence) royal and proprietary governors.

Окрім колишніх тринадцяти колоній, тільки штати Вермонт і Кентуккі передували Теннессі, і не один з них не був федеральною територією.
Apart from the former Thirteen Colonies only Vermont and Kentucky predate Tennessee''s statehood, and neither was ever a federal territory.

Ця область була знову населена в основному англо-американської та інших лоялістів з тринадцяти колоній, а також шість націй ірокезів, які були союзниками під час війни.
The area had been newly settled mostly by Anglo-American and other Loyalists from the Thirteen Colonies, as well as the Six Nations of the Iroquois, who had been allies during the war.

Ця область була знову населена в основному англо-американської та інших лоялістів з тринадцяти колоній, а також шість націй ірокезів, які були союзниками під час війни.
The settlers were mostly English speakers, including Loyalists from the Thirteen Colonies, and also the Six Nations of the Iroquois, who had been British allies during the war.

Липня 1776 р. тринадцять англійських колоній, де більшість населення складали вихідці з Європи, прийняли Декларацію незалежності.
On July 4, 1776, the thirteen British colonies, where the majority of the population consisted of immigrants from Europe, adopted the Declaration of Independence.

Uniquely American Holidays 4 липня 1776 група американців, що представляли тринадцять Британських колоній на Атлантичному узбережжі Північної Америки, підписала документ, який заявляє, що ці колонії мають право бути вільними і незалежними.
On July, 4, 1776, a group of Americans representing the thirteen British colonies on the Atlantic coast of North America signed a document stating that these colonies had the right to be free and independent.

Містичне число тринадцять домінує і не обмежується кількістю колоній, із яких були спочатку сформовані США.
The number 13 does not limit the initial number of colonies, of which the United States was formed.

Західний проект Олівера Кромвель мав на меті побудувати зростаючу присутність британської Північної Америки, починаючи з придбання Ямайки з іспанської імперії в 1652. Перше британське поселення на континентальній Північній Америці було засноване в 1607 роках, а до 170-х років вони виросли в тринадцять окремих колоній.
The Western Design of Oliver Cromwell intended to build up an increasing British presence in North America, beginning with the acquisition of Jamaica from the Spanish Empire in 1652.[35] The first British settlement on continental North America was founded in 1607, and by the 1730s these had grown into thirteen separate colonies.