Що таке ТРИСТОРОННІХ Англійською - Англійська переклад

• trilateral
• tripartite

Приклади вживання Тристоронніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

З вересня 2013 р. по січень 2014 р. пройшло кілька раундів тристоронніх консультацій у Женеві між С. Лавровим, Дж.
From September 2013 to January 2014 it took several rounds of three-party consultations in Geneva between S. Lavrov, J.

Наша система може знайти тільки мобільні телефони, в основі яких є технологія GSM, а вона базується на принципі тристоронніх ретрансляторів.
Our system can discover only cell phones utilizing the GSM technology and it uses the principle of triangular repeaters.

Нагадаємо, що наступний раунд тристоронніх переговорів ЄС-Україна-Росія з питання транзиту газу після 1 січня 2020 року відбудеться 28 жовтня.
Recall that the next round of EU-Ukraine-Russia tripartite negotiations on gas transit after January 1, 2020 will be held on October 28.

Ми завжди були на зв'язку з керівництвом Північної Кореї, ми пропонуємо ряд спільних тристоронніх проектів у галузі економіки.
We have always been in touch with the leadership of North Korea, we offer a number of joint tripartite projects in the field of economy.

Приємно, що другий раунд політичних тристоронніх переговорів з Росією та Україною про довгостроковий транзит газу в Європу відбудеться 21 січня в Брюсселі.
Pleased that the 2nd round of political trilateral talks with Russia and Ukraine on the long-term transit of gas to Europe will take place in Brussels on January 21.

У суботу, 14 вересня, у чеському Пардубіце керівники вищезгаданих регіонів підписали Меморандум про розвиток тристоронніх відносин та співпрацю.
On Saturday, September 14, in Czech Pardubice, the leaders of the aforementioned regions signed a memorandum on the development of trilateral relations and cooperation.

Росія зірвала технічні консультації напередодні тристоронніх переговорів Україна-ЄС-РФ про майбутній контракт із транзиту газу через територію нашої країни.
Russia has disrupted technical consultations in the run-up to the trilateral Ukraine-EU-Russian negotiations on the future contract on gas transit via Ukraine.

По-друге, після тристоронніх консультацій з ЄС і"Газпромом", НАК"Нафтогаз України" заявив про неможливість проведення анбандлінгу через газовий контракт з РФ.
Secondly, after tripartite consultations with the EU and"Gazprom", NJSC"Naftogaz of Ukraine" declared the impossibility of carrying out the unbundling due to gas contract with the Russian Federation.

Про це повідомив журналістам голова російського газового холдингу Олексій Міллер за підсумками тристоронніх переговорів Росії, України і ЄС по газу, повідомляє російське агентство"ТАСС".
It was announced to journalists by the Head of the Russian gas holding Alexey Miller on the basis of tripartite negotiations between Russia, Ukraine and the EU on gas, the Russian TASS news agency reported.

Він є відповіддю на зростаючу кількість запитів про надання технічної допомоги в цій сфері, які надходять від урядів, організацій працівників і тристоронніх органів, що займаються питаннями ґендеру та праці.
It responds to a growing number of requests for technical assistance in this field from governments, workers' organizations and tripartite bodies dealing with gender and labour questions.

Як ви знаєте, під впливом середовища багато підприємств у дельті ріки Чжуцзян накопичили багато тристоронніх боргів, і грошовий потік у них недостатній»,- сказав анонімний представник із високого керівництва.
As you know, under the impact of the overall environment, many enterprises at the Pearl River Delta have carried a lot of triangular debts and the cash can't flow,” the anonymous high executive said.

У цих цілях вони підтримують продовження тристоронніх переговорів між Європейським Союзом, Україною і Росією з питань енергетики з тим, щоб здійснити кроки в розвиток"зимового газового пакету".
In order to achieve these goals, they support continuing the trilateral negotiations between the European Union, Ukraine and Russia on energy issues in order to make steps in the development of the'winter gas package'.

Під час тристоронніх переговорів про транзит російського газу в Європу українська сторона буде наполягати на тому, щоб відносини між Україною і Росією в цій сфері будувалися виключно на європейських правилах.
During the tripartite talks on the transit of Russian gas to Europe the Ukrainian party will insist on the fact that relations between Ukraine and Russia in this sphere was based solely on the European rules.

Відзначається, що розробка договору про транзит газу між Росією і Україною, а також будь-які інші альтернативи є предметом триваючих тристоронніх переговорів між Європейською Комісією, Росією і Україною.
As noted, the elaboration of a gas transit agreement between Russia and Ukraine, as well as any other alternatives, is subject to ongoing trilateral negotiations between the European Commission, Russia and Ukraine.

Під час тристоронніх переговорів щодо транзиту російського газу до Європи українська сторона наполягатиме на тому, щоб відносини між Україною і Росією у цій сфері будувалися виключно на європейських правилах.
During the tripartite talks on the transit of Russian gas to Europe the Ukrainian party will insist on the fact that relations between Ukraine and Russia in this sphere was based solely on the European rules.

З огляду на важливість даного питання як для Європи, так і для Росії та України, він виступив за необхідність якнайшвидшого початку тристоронніх переговорів, а також висловив наміри взяти особисту участь у їх проведенні.
Considering the importance of this issue for both Europe and Russia and Ukraine, he urged the fast start of the tripartite talks, and also expressed his intention to take personal part in their conduct.

Як зазначає видання, Росія на тристоронніх переговорах вирішує тактичне завдання- підтверджує своє обіцянку не обнуляти транзит через Україну, під заставу якого Німеччина погодилася підтримувати Північний потік-2.
According to the publication, Russia at the tripartite talks to solve tactical problem- confirms his promise not to reset the transit through Ukraine, the security of which Germany agreed to support Nord stream-2.

Кабінет міністрів України може затвердити модель відділення газотранспортної системи(ГТС) від НАК"Нафтогаз України" до наступних тристоронніх переговорів у форматі Україна- ЄС- РФ, намічених на 19 вересня.
The Cabinet of Ministers of Ukraine may approve the model for separating the gas transmission system(GTS) from Naftogaz of Ukraine before the next trilateral negotiations in the Ukraine-EU-RF format, scheduled for September 19.

Якщо російська сторона чекала на результати парламентських виборів для наступного раунду тристоронніх зустрічей щодо транзиту з 2020 року, то ці результати вже зрозумілі”,- написав Вітренко на своїй сторінці Facebook.
If the Russian side was waiting for the outcome of the parliamentary elections for holding the next round of trilateral talks on transit from 2020, then these results are already clear,” Naftogaz's Yuriy Vitrenko wrote on Facebook.

Після тривалих тристоронніх переговорів між громадою міста, міським головою Івано-Франківська та керівництвом мережі супермаркетів було підписано меморандум про спільну реалізацію проекту благоустрою“Сквер перед друкарнею”.
After lengthy tripartite negotiations, the community, the Mayor of Ivano-Frankivsk and the management of the supermarket chain signed a memorandum of the joint realization of the Public Space in front of the Publishing House upgrading project.

У той же час у ЄК пояснили, що конкретні деталі анбандлінгу не є справою тристоронніх переговорів як таких і будуть надалі обговорюватися посадовими особами України та Єврокомісії, щоб це відповідало законодавству ЄС.
However, the Commission explained that precise details of the unbundling are not a matter for trilateral talks as such and will continue to be discussed by Ukraine and Commission officials so that it is in line with the EU legislation….

Міністр енергетики та вугільної промисловості України Ігор Насалик надіслав листа керівництву Європейської комісії, в якому йдеться про те, що Україна готова до участі у тристоронніх переговорах щодо газу з Росією за участю ЄК.
Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Igor Nasalik has sent a letter to the European Commission, which says that Ukraine is ready to participate in tripartite talks on gas with Russia with the participation of the European Commission.

Кабінет Міністрів України на засіданні в четвер схвалив склад делегації на черговий раунд тристоронніх консультацій Україна-ЄС-РФ з питань транспортування газу після 2019 року, запланований на 21 січня в Брюсселі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine at a meeting on Thursday approved the composition of the delegation at the next round of trilateral consultations Ukraine-EU-Russia on issues of transportation of gas after 2019, scheduled for 21 January in Brussels.

Дата чергових тристоронніх консультацій між Росією, Україною і Єврокомісією щодо транзиту російського газу через українську територію після 2019 року перенесена з грудня на другу половину січня наступного року на прохання Брюсселя.
The date of the next tripartite consultations between Russia, Ukraine and the European Commission on the transit of Russian gas through Ukrainian territory after 2019 postponed from December for the second half of January next year at the request of Brussels.

Завдяки закону 2011 року значно зросли труднощі, з якими стикалися дрібні й незалежні профспілки, коли намагалися взяти участь у тристоронніх переговорах, програмах соціального страхування та представленні інтересів працівників на національному та міжнародному рівнях.
A 2011 law significantly increased the difficulties faced by smaller and independent unions seeking to take part in tripartite negotiations, participate in social insurance programs, and represent labor at the national and international levels.

Спроби пошуку збалансованих взаємоприйнятних тристоронніх рішень щодо зняття конкретних зауважень, як обов'язкова умова для розгляду можливості збереження існуючого режиму вільної торгівлі між Росією і Україною, розуміння не знаходять",- повідомив Улюкаєв.
The attempts to find mutually balanced trilateral decisions on lifting specific concerns, as a prerequisite for considering the possibility of maintaining the current free trade regime between Russia and Ukraine, did not find understanding," said Ulyukayev.

Щороку навесні кафедри запрошують представників підприємств на відкриті презентації випускників для зустрічей зі студентами останніх курсів та укладання тристоронніх договорів про працевлаштування, за якими випускник отримує статус молодого фахівця.
Every year in spring, departments invite representatives of enterprises to open presentations of graduates to meet with students of recent courses and conclude tripartite employment contracts, according to which the graduate receives the status of a young specialist.

Головною загрозою енергетичної складової національної безпеки України є провал тристоронніх консультацій«Україна-Росія-ЄС» з проблематики постачання та транзиту територією України російського природного газу, які відбулися 14-16 червня ц. р. в Києві.
The main threat to the energy component of the national security of Ukraine is the failure of the tripartite consultations“Ukraine-Russia-EU” on the issue of supply and transit through the territory of Ukraine of Russian natural gas, which took place on 14-16 June in Kyiv.

Некомерційний онлайн-портал«Світ проектів»- включає в себе широкий та надійний набір інструментів і ресурсів для організації проектів на єдиній платформі, а також забезпечує учасникам молодіжного обміну спільну організацію дво-і тристоронніх проектів.
Non-profit online portal“World of projects”- includes a wide and reliable set of tools and resources to organize projects on a single platform, and provides the participants of the Russian-German youth exchange with collaborative organization of bilateral and trilateral projects.

Домовленостей про укладення додаткової угоди до контракту між"Нафтогазом України" і"Газпромом" на тристоронніх переговорах за участю Єврокомісії досягти не вдалося, заявив журналістам глава української компанії Андрій Коболєв.
Dec. Agreement on the conclusion of the additional agreement to the contract between“Naftogaz of Ukraine” and“Gazprom” at the tripartite talks involving the European Commission could not be reached, told reporters the head of the Ukrainian company Andrey Kobelev on the results of gas talks in Brussels.