Що таке ТРИ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• three centuries

Приклади вживання Три століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя крізь три століття.
To live through 3 centuries.

Три століття він ходив з Богом.
For three centuries he had walked with God.

За останні два або три століття природні.
The first two or three centuries of.

Вона має досить тривалу історію, приблизно три століття.
It has a rich history of more than three centuries.

Знайшли їх лише три століття по тому.
Invented till three centuries after that.

У Римі відкрили«Святі сходи» вперше за три століття.
Rome's'Holy Stairs' uncovered for first time in 300 years.

Майже три століття будинок Романових царював в Росії.
For more than three centuries, the House of Romanov ruled Russia.

Емма Морано народилася 29 листопада 1899 року, тож за своє життя застала три століття.
Born on November 29, 1899, Morano has lived through three centuries.

Три століття опісля в Україні з'явилися і перші лікарні.
Three eyelids later in Ukraine there were also first hospitals.

Вона була побудована в 1435 році як частина укріплень і служила сторожовою вежею більше ніж три століття.
It was built in 1435 as part of a fortified building and served as a watch tower for over three centuries.

Три століття люди планували, прогнозували і аналізували світ.
For three centuries, we have been planning, predicting and analyzing the world.

Вона народилася 29 листопада 1899 року, тим самим, заставши три століття, пережила дві світові війни і понад 90 італійських урядів.
Born on Nov. 29, 1899, Morano's lived through three centuries and two World Wars.

Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії і Правобережної України.
It established historically: more than 3 centuries ago these lands were inhabited by settlers from Russia and Right-bank Ukraine.

Три століття тому в місті Романов-Борисоглібська Ярославської губернії, в верхів'ях Волги, був вельми розвинений рибний промисел.
Three centuries ago, in the city of Romanov-Borisoglebsk in Yaroslavl province, in the upper reaches of the Volga, there was a very developed fishery.

Історія присутності мусульман на Британських островах налічує три століття, і найтісніше пов'язана з діяльністю Ост-Індської компанії.
The history of Muslims' presence in the British Isles has three centuries and is most closely associated with the activities of the East India Company.

Минулої зими одесити вперше могли почути оркестр з сольною програмою, зробивши з ним музичну подорож крізь три століття.
Last winter, the inhabitants of Odessa for the first time could hear an orchestra with a solo program, having made a musical journey with him through three centuries.

Через три століття, як 4096 до 13, а через дві тисячі років відношення це було б безмежне і невизначене".
In three centuries, as 4096 to 13; and in two thousand years, the difference would be almost incalculable, though the produce in that time would have increased to an immense extent.”.

Перший може похвалитися гарною колекцією російських та українських художників, зібраної за останні три століття, а також відмінним зборами російських реалістів.
The first can boast of a good collection of Russian and Ukrainian artists collected over the past three centuries, as well as an excellent collection of Russian realists.

За останні два або три століття політичні події, безперечно, вплинули на економічні зміни, водночас останні позначилися на політичному житті.
Political development has definitely influenced economic changes in the last two to three hundred years, just as economic change affected political change.

Як наслідок, значна частина традиційного мистецтва і архітектури Лаосу була розграбована, продана, знищена або їй було завдано значної шкоди за останні три століття.
As a consequence much of the traditional art and architecture in Laos has been pillaged, sold, destroyed or suffered significant damage over the past three centuries.

Кві 4- Прослуживши три століття, старий єврейський цвинтар Рогатина закривається для нових поховань, згідно з наказом цивільної влади Рогатинського повіту.
Apr 4- After three centuries of service, Rohatyn's old Jewish cemetery is closed for burials, by order of the Rohatyn district civil authorities.

Деякі вчені припускають, посилаючись на помітне зниження в силі магнітного щита Землі за останні три століття, що цей процес вже розпочався в недавньому минулому.
Some scientists today suggest, referring to a noticeable decline in the strength of the magnetic shield of the Earth over the past three centuries, that this process has already begun in the recent past.

Однак поразка цієї країни, яка три століття стримувала навалу зі Сходу, призвела до небажаних наслідків: був відкритий шлях кочівникам на захід.
However, the defeat of this country, which is three centuries held back the invasion from the East, led to undesirable consequences, opened the way nomads west.

Коли предки нинішнього шейха Катару мігрували з непривітної арабської пустелі три століття назад, щоб оселитися в Катарі, арабський кінь був життєво важливою частиною повсякденного життя.
When the Al Thani ancestors, the ruling family of the State of Qatar, migrated out of the inhospitable Arabian desert three centuries ago to settle in Qatar, the Arabian horse was a vital part of daily life.

Справді, що ми робимо, наприклад, підставляючи французький термін замість латинської, грецької або санскритського, або намагаючись зрозуміти книгу, написану на нашій рідній мові два, три століття тому?
What do we do in reality when we substitute a French for a Latin, Greek, or Sanscrit expression, or even when we endeavour to understand a book written in our own tongue two or three centuries back?

В докладній генеалогічній праці«Сім'я де Бір- три століття в Південній Африці» кілька сторінок присвячено історії Рахель з огляду на генеалогічні дані.
In the very comprehensive genealogical work“The De Beer Family- Three centuries in South Africa” several pages are devoted to the Rachel de Beer story, looking at all the possibilities from the available genealogical data.

Саме Сковорода майже три століття тому освітив шляхи розвитку української нації, окреслив найважливіші риси її ментальності-«трисонячну єдність»,«сродну» працю,«філософію мудрого серця».
Almost three centuries ago, Skovoroda put forward a development path for the Ukrainian nation, outlining the most prominent features of its mentality- three-sun unity, work that one does naturally, and the philosophy of a wise heart.

Історія вітчизняного конституціоналізму налічує вже понад три століття, коли 1710-му році світ побачив один з найпрогресивніших документів свого часу-«Пакти й Конституції прав і вольностей Війська Запорізького» Пилипа Орлика.
The history of domestic constitutionalism dates back more than three centuries, when in 1710 the world saw one of the most progressive documents of its time-"Pacts and Constitution of the rights and liberties of the Zaporizhian Army" by Pylyp Orlyk.

Коли три століття по тому стався розкол Римської Імперії на Західну і Східну частини, завдяки військовому генію і гігантським амбіціям Костянтина Великого, Каппадокія відійшла до Східної частини, тобто до Візантії.
When three centuries later, the Roman Empire split into Western and Eastern parts, thanks to the military genius and a giant ambition of Constantine the Great, Cappadocia went to the eastern part, that is, to Byzantium.

Три століття будівництва імперії залишаться позаду, і Росія- подібно до Великобританії, Франції та інших постімперських європейських держав- буде змушена розробляти свій новий імідж і нову зовнішньополітичну стратегію, оскільки їй буде необхідно пристосовуватися до менш значної ролі на світовій арені.
Three centuries of empire-building will be over, and Russia- like Great Britain, France and other post-imperial European powers- will have to develop a new self-image and a new foreign policy as it glumly adjusts to a smaller role in the world.