Приклади вживання Трюфеля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сезон чорного зимового трюфеля.
Досить багато трюфеля виробляє і Китай, так як і споживає.
Особливості пошуку білого трюфеля.
Search of White Truffle.Наскільки розвинене виробництво трюфеля в Україні на сьогоднішній день?
How truffle production has been developed in Ukraine today?Міжнародний фестиваль білого трюфеля.
International White Truffle Festival.Скільки треба інвестувати в вирощування трюфеля у розрахунку на один гектар території.
How much should be to invest in growing truffles per hectare of territory.Шоколад Mast Brothers зі смаком чорного трюфеля.
Mast Brothers chocolate flavored black truffle.Благородне оксамитове вино з витонченими відтінками червоних ягід ічорного трюфеля.
Its is honorable velvet wine with delicate shades of red berries andFrench truffle.З італійським соусом із чорного трюфеля, білих грибів та оливкової олії, подається з пармезаном.
Italian sauce with black truffles, mushrooms, cream. olive oil, parmesan.Потім масу розливають влисти для застигання(таку суміш іноді називають трюфеля основою).
Then the mass is poured into bakingpans(this mixture is sometimes called a truffle base).У музеї розташований цех кондитерських виробів, в ньому роблять трюфеля і різні шоколадні фігурки.
The museum is located pastry shop, it makes a variety of truffles and chocolate figures.Також, вони запросили мене стати почесним членом асоціації виробників трюфеля Іспанії.
They also invited me to become an honorary member of the truffle producers association in Spain.Членами будуть люди, які займаються продажем трюфеля в Україні і ті люди, які зараз закладають перші плантації по трюфелю.
Members will be people who sell truffles in Ukraine and the people who are now laying the first truffle plantations.Хорватія надасть вам цю можливість-в країні якраз почався сезон збору білого трюфеля!
Croatia will provide you with the opportunity-in the country he began the season white truffles!Але у них вирощування йде більш за хімічними технологіями і китайський трюфеля не котується в Європі.
But they grow them using more chemical technology and Chinese truffles are not demanded in Europe.В результаті- з однієї ділянки ми збираємо три види врожаю- волоський горіх,фундук і трюфеля.
As a result, we collect three types of crops from one site- walnuts,hazelnuts and truffles.Ще один позитив- це те,що на сьогодні в Україні немає квот на експорт трюфеля, на відміну від інших сільськогосподарських культур.
Another positive thing is that there is no quota for export of truffles today in Ukraine, unlike other crops.Повертаючись до основної нашої розмови, хто на сьогодні є основними виробниками трюфеля у світі?
Returning to our main conversation, who are the main producers of truffles in the world today?Іспанці спочатку скуповували дикорослі трюфеля, а потім подумали, чому не використати ці дотації і не посадити плантації.
The Spaniards first bought wild truffles, and then they thought why not use these subsidies and not make the plantations.Херсонський державний аграрний університетнавесні запускає проект з вирощування дубового трюфеля.
Kherson state agrarian University in thespring launches a project for cultivation of black truffle.Потім загорнув усе у тонку форму з цукру,створюючи таким чином форму трюфеля, котрий потім залишив охолоджуватись.
He then he wrapped everything in a paper food sugarmolding thereby creating Адже на той момент,ціни піднялися через зменшення площ і врожайності трюфеля у світі.
After all, at that moment,prices rose due to the reduction Але сьогодні, друже трюфеля, нам пощастило, тому що у нас є хитрість зробити тортилью з ароматом трюфеля, не коштуючи вам пасти.
But today, friend of the truffle, we are in luck because we have a trick to make a truffle flavored tortilla without costing you a paste.Крім Європи, досить великі площі заклали в Австралії,де дуже сприятливий клімат для вирощування трюфеля.
In Europe, quite a large area was laid in Australia,which has a very favourable climate for growing truffles.Насправді, дресирування собак на пошук трюфеля не дуже сильно відрізняється від навчання собак шукати вибухівку чи інші небезпечні речовини.
In fact, dog training to search for truffles is not very different from teaching dogs to search Зокрема, одна з українських мереж із семи ресторанів натиждень готова брати 15 кілограмів трюфеля.
In particular, one of the Ukrainian restaurant networks, consisting of seven restaurants,is ready to buy 15 kilograms of truffles a week.Сюди обов'язково треба зайти заради Efter å rskage з шоколадного трюфеля в шоколаді і шматочка дивного торта Sportskage з вершків з нугою на мигдалевому печиво.
Here it is necessary to go for Efterårskage of chocolate truffles in chocolate and a slice of amazing cake Sportskage cream with nougat almond cookies.Цілком зрозуміло, що трюфелізм виник на певному етапі цивілізаційного розвитку,але задовго до появи шоколадного трюфеля.
It is absolutely understandable that truffle-like conduct appeared at a certain stage of civilization development,but it was long before chocolate truffle advent.Фестиваль трюфеля, виставки, ярмарки, дегустації страв з цього делікатесного гриба і майстер-класи по їх приготуванню незмінно привертають справжніх цінителів зі всього світу.
The festival of truffles, exhibitions, fairs, tasting Підприємство укомплектовано всією необхідною технікою і обладнанням для вирощування інтенсивного саду,відтворення саджанців в розсаднику і вирощування трюфеля.
The company is equipped with all necessary machinery and materials for growing an intensive orchard,reproduction of seedlings in the nursery and growing truffles.
