Що таке ТУМАНОМ Англійською - Англійська переклад

• fog
• mist

Приклади вживання Туманом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тьмив їх туманом.
Not drowned it in darkness.

За туманом, за лісами….
Over the fog, of forests….

Даль затягнувся туманом….
Dahl was covered in fog….

І протікала ніч туманом сновидінь.
And proceeded night mist of dreams.

Завтрашній день нас зустріне туманом.
Tomorrow we will meet the Himba.

У чому різниця між туманом і хмарами?
What is difference between snow and cloud?

То гравітація, створена таким туманом.
Then the gravity generated by that mist.

Це може проявлятися туманом в очах або іншими порушеннями зору.
This may be manifested by fog in the eyes or other visual impairment.

І станеться це так: Землю накриє«кислотним туманом».
And there it was: the Earth will be covered acid mist.

Дуже часто парк оповитий туманом, чому пейзажі стають таємничими, але моторошними.
It is often shrouded in mist park, why landscapes are mysterious, but creepy.

Перегляд покрову тропічних лісів Амазонії з туманом на світанку.
View across canopy of Amazon rainforest with mist at dawn.

Багато науковців порівнюють час, який зараз переживає людство, з туманом.
Many scholars compare the time which mankind is undergoing now to a fog.

Захищаючи себе від чужих поглядів, Астхік покривала туманом усю Таронську долину.
Protecting herself from the eyes of others, Astghik covered the entire Taron Valley with fog.

Якщо ваш зір обмежено туманом, вам знадобиться додатковий час для виконання екстрених маневрів.
If your vision is limited by fog, you will need extra time to perform emergency maneuvers.

Агра є великим Північно-індійської промисловий центр і місто часто покритий туманом забруднення.
Agra is a major north Indian industrial centre and is often covered in fog of pollution.

Три чверті факторів, на яких ґрунтуються дії на війні, є огорнуті туманом більшої або меншої невизначеності».
Three quarters of the factors on which action is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty.".

Кращий вид на міст Золоті Ворота відкривається вранці, коли він часто оповитий туманом.
The Golden Gate is at its most enchanting in the morning when the bridge is often shrouded in mist.

Добре, якщо ви не користуєтеся постійна туманом, дощ, хмари і так багато сірого, що ви забули, що інші кольори виглядають як.
Well, unless you enjoy constant fog, rain, clouds and so much grey that you forget what other colors look like.

Також можна наймати шпигунів, але як я зрозумів, потрібні вони, коли ви граєте з туманом війни.
You can also hire spies, but as I understand, they are needed when you play with the fog of war.

Головний герой організовує експедицію до Острова Черепа, вічно покритого туманом, на якому колись був спійманий Кінг-Конг.
The main character organizes an expedition to Skull Island, forever covered with fog, which was once caught King Kong.

Агра є великим Північно-індійської промисловий центр і місто часто покритий туманом забруднення.
Agra is a major north Indian industrial center, and the city is often covered with a fog of pollution.

Виявляється, вся бурхлива біографія Колумба як би оповита суцільним туманом таємничості від самого його народження і до смерті.
It turns out that the whole turbulent biography of Columbus is shrouded in a fog of mystery from his birth to death.

І не тільки тому, що тут, згідно з міфами, жили 12 грецьких богів, і не тому, що Олімп оповитий туманом тисячоліть.
And not only because according to mythology 12 of the Greek gods lived here, and not because Olympus is shrouded in mist millennia.

Багато районів провінції часто покриті ковдрою важких хмар і низьким туманом в зимовий період, незважаючи на сонячне літо.
Many areas of the province are often covered by a blanket of heavy cloud and low fog during winter, despite sunny summers.

Простір навколо садиби вимагає виваженості й обережності на кожному кроці- як місцевий сад зі старими дубами, туманом і поки невідомими нам істотами.
Space around the manor requires prudence and precaution at every step- like local garden with old oaks, fog and yet unknown for us creatures.

Офіційна іранська валюта називалася туманом до 1930 років, після чого її перейменували на іранський ріал, який коштував у десять разів менше.
The Iranian currency was known as the toman until the 1930s, when the name was changed to the rial at a rate of 10 rials to a toman..

Все що ми можемо зробити, це заповнити отвори в ковдрі, що робить його ще більш товстим твердим туманом асоціації, який охоплює весь твій будинок.
All the better we can do is fill the holes in the blanket, making it even more a thick solid mist of association that covers your whole home.

Неприступний високий замок з гострим шпилем, часто окутывающийся молочним туманом, справив на Шекспіра настільки сильне враження, що він"поселив" в ньому принца данського.
High impregnable castle with a sharp spire, often okutyvaya milky fog that made Shakespeare such a strong impression that he"settled" in it the Prince of Denmark.

Місія гравця, який обирає собі один з будинків,- добувати ресурси, відкривати карту, вкриту туманом війни, будувати захисні споруди.
After choosing the house, the game is aimed at producing resources, opening a map covered with the fog of war, and building protective structures.