Приклади вживання Туреччину та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Візит Мааса знову зближує Туреччину та Німеччину.
Maas' trip is a step toward bringing Germany and Turkey closer again.Серед інших країн регіону, які могли б брати участь у такій роботі,Путін назвав Саудівську Аравію, Туреччину та Йорданію.
Among the other countries in the region that might be involved in such work,Putin said Saudi Arabia, Turkey and Jordan.Безкоштовний доступ до віз до 122 пунктів по всьому світу, включаючи Росію, Туреччину та країни Шенгенської зони в Європі.
Visa-free access to 121 destinations around the world, including Russia, Turkey, and the countries in Europe's Schengen Area.Питання про Туреччину та її долю не може бути вирішене без нашої участі, оскільки в нас є серйозні інтереси в Туреччині…».
Question about Turkey and its fate cannot be solved without our participation, as we have serious interests in Безкоштовний доступ до віз до 122 пунктів по всьому світу,включаючи Росію, Туреччину та країни Шенгенської зони в Європі.
The programme offers visa-free access to 121 destinations around the world,including Russia, Turkey and the countries in Europe's Schengen Area.Натомість вони вибрали Туреччину та Мексику, щоб створити текстильні фабрики, тому що рівні їхньої освіти сягали 25-30 відсотків.
They chose instead Turkey and Mexico to set up the textiles factories, because their education levels were 25 to 30 percent.За цей час представники Міноборони України відвідували Туреччину та ознайомлювалися з різними етапами випробувань Bayraktar TB2.
During this time,representatives of the Ministry of defense of Ukraine visited Turkey and got acquainted with various stages of testing Bayraktar TB2.Навесні 2012 році суддя відвідав Грецію, Кубу, Єгипет, ОАЕ та Туреччину, а навесні 2013 року Німеччину, Грецію,Сінгапур, Туреччину та ОАЕ.
In spring 2012, the judge visited Greece, Cuba, Egypt, OAU За цей період представники Міністерства оборони України відвідували Туреччину та ознайомлювались із різними етапами випробувань Bayraktar TB2.
During this time,representatives of the Ministry of defense of Ukraine visited Turkey and got acquainted with various stages of testing Bayraktar TB2.З українських аеропортів сьогодні виконується досить багато бюджетних перельотів в Польщу, Німеччину, Великобританію,Норвегію, Туреччину та Італію, і це лише основні авіа напрямку.
From the Ukrainian airports today is quite a lot of budget flights to Poland, Germany, UK,Norway, Turkey and Italy, За цей час представники Міністерства оборони України відвідували Туреччину та ознайомлювались із різними етапами випробувань Bayraktar TB2",- зазначає портал.
Over this time,representatives of the Ukrainian Defense Ministry visited Turkey and familiarized themselves with various stages of the Bayraktar TB2 tests," the portal said.Цікаво також, що у 2016 році Україна не тільки імпортувала, а й експортувала вугілля, зокрема антрацит. Було відвантажено 178, 5 тис. тонн в Молдову,Польщу, Туреччину та ін. країни.
It is also interesting that Ukraine not only imported, but also exported coal in 2016, in particular anthracite. 178.5 thousand tons were shipped to Moldova,Poland, Turkey and other countries.В умовах ювілейного дворіччя(2012-2013рр.) болгарське суспільство вимушено розглядало Грецію, Туреччину та Сербію не як союзників і дружні держави, а як потенційних супротивників.
In the jubilee biennium(2012-2013)Bulgarian society was forced to consider Greece, Turkey and Serbia, not as allies Багато уваги було приділено концепції«Один пояс- один шлях», згідно з якою Китай планує будівництво Нового Шовкового шляху з Азії до Європи,що проходитиме через країни СНД, Туреччину та держави Перської затоки.
A lot of attention was devoted to the concept“One belt, one road” according to which China is planning to build new“Silk road” from Asia toEurope which will pass through countries of the CIS, Turkey and Arab states of the Persian Gulf.Тому Асамблея закликає, зокрема, Вірменію, Азербайджан,Російську Федерацію, Туреччину та Україну, виправити недоліки виявлені у нещодавніх доповідях зі спостереження за виборами.
The Assembly therefore calls in particular on Armenia, Azerbaijan,the Russian Federation, Turkey and Ukraine to take steps to remedy shortcomings identified in recent election observation reports.Проект"Набукко", вартістю 7, 9 млрд. євро, є частиною зусиль ЄС з диверсифікації постачань природного газу шляхом доставки до 31 млрд. кубометрів газущорічно з Каспійського регіону до концентратору в Австрії через Туреччину та Балкани.
The 7.9 billion euro($11 billion) Nabucco pipeline is part of the EU's effort to diversify its natural gas supplies by bringing up to 31 billion cubic meters of gasannually from the Caspian region to an Austrian hub via Turkey and the Balkans.Країни, які є членами Міжнародної групи підтримки Сирії, включаючи США,Катар, Туреччину та Саудівську Аравію, які беруть участь у переговорах щодо ситуації в Сирії, мають чинити тиск на збройні групи з вимогами припинити подібні порушення та дотримуватись правил ведення війни.
States that are members of the International Syria Support Group including the U.S. A,Qatar, Turkey and Saudi Arabia, which are involved in negotiations over Syria, must press armed groups to end such abuses Путіна Федеральним зборам РФ 3 грудня ц. р., де відкритим текстом Україна навіть не згадувалась, а значна частина його виступу присвячувалась боротьбі Росії з міжнародним тероризмом. Івін назвав двох основних ворогів Росії- Туреччину та ІДІЛ. При цьому В.
Putin's message to the Federal Assembly on 3 December 2015 is rather interesting, as in it Ukraine is not even mentioned in clear, while a significant portion of his speech is devoted to Russia's fight against international terrorism,Сьогоднішня глобальна епідемія надмірної ваги та ожиріння, яка зумовлена надмірним споживанням продуктів харчування з високою вмістом солі та цукру, також впливає на Європу та Центральну Азію,заявив Граціано да Сілва з посиланням на Мальту, Туреччину та Сполучене Королівство, де близько 29 відсотків населення страждають ожирінням.
The current global epidemic of overweight Ми в захваті від того, що жителі Туреччини знову зможуть взяти участь у найбільшій глобальній розмові про культуру та історію Туреччини в інтернеті та продовжувати робити«Вікіпедію» джерелом інформації про Туреччину та світ»,- написав«Фонд Вікімедіа».
We are thrilled that the people of Раніше повідомлялося, що Туреччина та Ізраїль домовилися про відновлення відносин.
After three years of talks Israel and Turkey have reportedly agreed to restore ties.Туреччина та Росія перейдуть на розрахунки у національних валютах.
Russia and Turkey agreed on calculations in national currencies.Туреччина та Ізраїль взаємно вислали дипломатів через насильство в секторі Газа.
Israel and Turkey dismiss each other's diplomats over Gaza violence.Туреччина та Україна мають потенціал для реалізації успішних коопераційних та інвестиційних проектів.
Ukraine and Turkey have the potential to create successful investment Угода про реадмісію біженців між Туреччиною та ЄС чинна вже два роки.
The refugee deal between the European Union and Turkey went into effect two years ago.Туреччина та Ізраїль провели таємні переговори.
Israel and Turkey conduct secret talks.З Туреччиною та Хорватією переговори про вступ почалися в жовтні 2005 року.
Accession negotiations with Croatia and Turkey have started in October 2005.Серед членів екіпажів були громадяни Туреччини та Індії.
Crew members are citizens of India and Turkey.Україна домовляється про створення зон вільної торгівлі з Туреччиною та Ізраїлем.
Ukraine aims to sign free trade zone with Israel and Turkey.
