Що таке ТУ Ж ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• same information
• the same info

Приклади вживання Ту ж інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я маю ту ж інформацію.
I have the same info as well.

І графік Бар і графік Підсвічник дають ту ж інформацію;
Both the Bar chart and the Candlestick chart give the same info;

Чи містить переклад вашою мовою ту ж інформацію, що і ця англійська сторінка?
Does the translation in your language contain the same information as this English page?

Текст повинен доповнювати будь-які цифри або таблиці, а не повторювати ту ж інформацію.
The text should complement the figures or tables and not repeat the same information.

ICAP включає в себе всю ту ж інформацію і використовує XE в якості ідентифікатора країни.
ICAP includes all of the same information, and uses XE as the country identifier.

У замовника є цікава стаття, але йому- потрібна нова, що містить ту ж інформацію.
Or the customer has article, but he need a new one, based on the same information.

Новим клієнтам доводиться розповідати ту ж інформацію про послуги і тонкощі роботи фірми.
New clients have to tell the same information about services and subtleties of the company's work.

Наскільки ці витрати звіти дійсно змінюється від постачальника до постачальника, але дати вам в основному ту ж інформацію.
How much these reports costs does vary from provider to provider, but give you basically the same information.

Запитайте, чи є інший спосіб отримати ту ж інформацію(наприклад, колоноскопія замість барію дослідження).
Ask if there is another way to obtain the same information(e.g. colonoscopy instead of barium study).

Різні люди, іншими словами, можуть мати трохи різні ступеня віри, навіть якщо всі вони мають ту ж інформацію.
Rational people, in other words, may differ somewhat in their degrees of belief, even if they all have the same information.

А тому і одну і ту ж інформацію, дану вчителем, різні діти засвоюють абсолютно по-різному,- хтось більшою, хтось меншою мірою.
And therefore, the same information given teacher different children learn very differently- some more, some less.

Вони повинні мати можливість згадати те, що вони сказали раніше, щоб вони могли повторити ту ж інформацію, не суперечивши себі самим.
They have to be able to recall what they have previously said so they can repeat theta same information without contradicting themselves.

Завжди дають ту ж інформацію і попросити той же обхват, на кожному підприємстві, так що ви будете порівнювати яблука з яблуками.
Always provide the same information and ask for the same coverage at each company so you will be comparing apples to apples.

Сайти та сторінки компаній і ЗМІ в соцмережах повинні мати українську версію, яка має ту ж інформацію, що й версії іншими мовами.
Websites and social media pages of companies and media organizations must have a Ukrainian version with the same information as other language versions.

Підлітки часто бунтують проти своїх батьків, але якщо вони чують ту ж інформацію з іншого авторитету, вони можуть бути більш схильні слухати.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from any other person, they may be more inclined to listen.

Розвиток е-послуг допоможе уряду України зменшити бюрократію: людям вже не доведеться повторно надавати чиновниками одну і ту ж інформацію.
Developing e-services will help the Ukrainian government reduce red tape- citizens will not have to submit the same data repeatedly.

Підлітки часто бунтують проти батьків, але якщо вони чують ту ж інформацію від іншого, шанованого ними особи, то можуть бути більш схильні прислухатися.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from any other person, they may be more inclined to listen.

Кун пропонував оптичну ілюзію«заєць-качка» як приклад того, як зміна парадигми може змусити розглядати одну і ту ж інформацію зовсім іншим чином.
Thomas Kuhn used the duck-rabbit optical illusion to demonstrate the way in which a paradigm shift could cause one to see the same information in an entirely different way.

Підлітки часто бунтують проти своїх батьків, але якщо вони чують ту ж інформацію з іншого авторитету, вони можуть бути більш схильні слухати.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.

Обидві таблиці представляють по суті ту ж інформацію, але табличне подання є більш зрозумілим для тих, хто не знайомий з стандартом NFPA 704.
Both representations convey essentially the same information, but the tabular representation is arguably more comprehensible to someone who is not familiar with the NFPA 704 standard.

При повторному дзвінку вся інформація відображається на екрані оператора- Вам не доведеться по кілька разів розповідати одну і ту ж інформацію різним фахівцям.
In case of a second call, all information is shown the operator's screen. You won't have to tell different operators one and the same thing information several times.

Підлітки часто бунтують проти батьків, але якщо вони чують ту ж інформацію від іншого, шанованого ними особи, то можуть бути більш схильні прислухатися.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.

Встановити тісний контакт дозволяє така особливість, що людина відчуває, що його слухають, коли сказане їм перефразують, повертають ту ж інформацію, трохи змінену за формою, але не за змістом.
Such a feature allows to establish close contact, that a person feels that he is being listened to, when what he said is paraphrased, returns the same information, slightly modified in form, but not in meaning.

Підлітки часто повстають проти своїх батьків, але якщо вони почують ту ж інформацію від іншого авторитетного особи, вони можуть бути більш схильні вислухати це.
Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.

Це як різниця між кажучи:"у нас закінчилося молоко" проти"у нас немає молока": перша фраза говорить більше про процес, що веде до нестачі молока, але як передати ту ж інформацію про поточний стан: без молока.
It's like the difference between saying"we ran out of milk" versus"we don't have milk": the first phrase tells you more about the process leading to the lack of milk, but both convey the same information about the current state: no milk.

Whois функція пошуку DNSInspector надає користувачеві ту ж інформацію, яка була надана власником домену сайту в питанні домен верхнього рівня(TLD) реєстратор.
DNSInspector's whois lookup feature provides to the user the same information that has been provided by the owner of the site domain in question to the top level domain(TLD) registrar.

DXF був вперше представлений в грудні 1982 року як частина AutoCAD 1, 0, як обмінний формат даних, що надає ту ж інформацію, що і закритий внутрішній формат AutoCAD- DWG, специфікація на який ніколи не надавалася.
DXF was firstly introduced in December 1982 as part of AutoCAD 1.0 as a data exchange format that provides the same information as the AutoCAD indoor DWG format, a specification that has never been provided.

Але якщо людина часто забуває інформацію, яку нещодавно дізнався або забуває важливі дати і події і не може пригадати, чи кілька разів перепитує ту ж інформацію, це може бути рання стадія захворювання Альцгеймера.
But if a person often forgets information who recently learned, forgets the significant dates and events of which later in the day cannot be remembered, or repeatedly asking for the same information, it may be an initial phase of Alzheimer's disease.

DXF був вперше представлений в грудні 1982 року як частина AutoCAD 1, 0, в якості обмінного формату даних, що надає ту ж інформацію, що і закритий внутрішній формат AutoCAD- DWG, специфікація на який ніколи не надавалася.
Was first introduced in December 1982 as part of AutoCAD 1.0, as a data exchange format that provides the same information as the enclosed format AutoCAD- DWG, specification of which have never enjoyed.

Я послуговуюсь тією ж інформацією, що й ви.
I'm reading the same information as you.