Що таке ТІЛЬКИ ПОКИ Англійською - Англійська переклад

• only while
• just yet
• only so far

Приклади вживання Тільки поки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде працювати тільки поки….
It will run just yet….

Але тільки поки вони добротні.
Only if they are polite.

Але їжа діє тільки, поки ми її їмо.
This works only until she is done eating it.

Але тільки поки- і тут не можна бути у всьому впевненим.
But only so far- one cannot be sure of everything.

Держава існує, тільки поки ми в неї віримо.
Freedom exists only as long as we have faith in it.

Зрештою ми всі- громадські діячі, тільки поки не активувалися!
In the end, we all- public figures, just until activated!

Але тільки поки нова.
Only as long as they are new.

Діти залишаються в сім'ї, тільки поки вони неповнолітні.
Children stay in the family only while they are underage.

Тільки поки сама Клайпеда уникає слова"курорт",- сказав Гентвилас.
Only until she Klaipeda avoids the word"resort",- said Gentvilas.

Біблія каже про пекло, що тільки поки останній день розплати прийде.
The Bible speaks of hell that is only until the final day of reckoning comes.

Але і на Заході Україну помічають тільки поки вона бореться.
Even in the West, Ukraine is noticed just as long as it continues fighting.

Двоє людей люблять один одного тільки поки вірять, що вони люблять один одного.
Two people love each other only while they believe that they love each other.

Повномасштабна війна з кліматичними змінами мала сенс, тільки поки її можна було виграти.
All-out war on climate change made sense only as long as it was winnable.

Посвідка на тимчасове проживання дійсна тільки поки діють обставини, за якими вона була видана.
A temporal residence permit is valid only until the circumstances, under which it was issued.

Тільки поки ми повністю не розумітимемо реальність, ми можемо запропонувати реалістичний фінансовий план.
Only until we fully understand reality can we come up with a realistic financial plan.

Позиція може бути ось-ось відкриті, але компанія не хоче, щоб хто-небудь знає про це тільки поки.
A position may be about to come open, but the company does not want to let anyone know about it just yet.

Його прибутку справді значні- але тільки поки ринок рухається в сприятливому для нього напрямку.
Its profit is really significant- but only as long as the market moves in a favorable direction.

Наприклад, якщо на флізелінових шпалерах є рельєф, то перефарбування можлива тільки поки малюнок видно.
For example, if there is a relief on non-woven wallpaper, repainting is possible only while the drawing is visible.

Ви ненавиджу подорожі Існує тільки поки ваші відносини можуть розвиватися за допомогою електронної пошти та телефонних контактів.
There is only so far your relationship can grow through email and phone contact.

Хара хачі бу"- це Конфуціанське вчення, яке передбачає, що ми їмо тільки поки ми на 80 відсотків повний.
Hara hachi bu is a Confucian teaching that advises people to eat only until they are approximately 80 percent full.

Тільки поки що ці прагнення і бажання не дуже підтримуються відповідними як державними, так і недержавними органами.
But so far these aspirations and desires are not supported much by both state and non-state authorities.

По-перше, їжа нормально перетравлюється і рухається в шлунку і кишечнику, тільки поки людина не спить і рухається.
Firstly, food is normally digested and moves in the stomach and intestines, only while a person is awake and moving.

Винятковість занять для нього важлива, тільки поки навколо знаходяться інші, але він не стане займатися подібним у вільний час заради задоволення.
The exclusivity of the classes is important for him, only while others are around, but he will not engage in such activities in his free time for pleasure.

Хара хачі бу"- це Конфуціанське вчення, яке передбачає, що ми їмо тільки поки ми на 80 відсотків повний.
Hara hachi bu”- a Confucian teaching that means we should not continue to eat until we are full, but only until 80% of our eating capacity.

Тим не менш, органічні сонячні батареї не призначені, щоб конкурувати з класичними клітини кремнію- вони далеко не достатньо ефективними, щоб зробити це тільки поки.
Nevertheless, organic solar cells are not intended to compete with classic silicon cells- they are not nearly efficient enough to do that just yet.

Павло говорив:«У Росії великий тільки той, із ким я говорю, і тільки поки я з ним говорю».
The Emperor Paul I once said:‘In Russia the only important man is the one I am speaking to, and only as long as I am speaking to him.'.

Я, ймовірно, може створити деякі інтерфейс, який дозволить, що, але доведеться робити зміни в коді для його підтримки, Я б не покласти його у високий пріоритет тільки поки.
I can probably create some interface that will allow that, but one will have to make code changes to support it, I would not put it in a high priority just yet.

Держава і нація буде придбати і використовувати порожні будівлі для житла не тільки, поки всі бездомність не усунуто- поки не готовий надлишкова потужність у всіх містах для імміграції.
The state and nation will purchase and use empty buildings for housing not only until all homelessness is eliminated- until there is ready excess capacity in all cities for immigration.

Ця ліцензія є чинною тільки поки ви продовжуєте включати Користувацький контент у Послуги Yahoo, і припиняє діяти у момент видалення вами або компанією Yahoo Користувацького контенту з Послуг Yahoo.
This license exists only for as long as you elect to continue to include such Content on the Yahoo Services and will terminate at the time you remove or Yahoo removes such Content from the Yahoo Services.